ZPROPADENÉ на Русском - Русский перевод

• чертовы
• проклятые

Примеры использования Zpropadené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zpropadené zombie.
Чертовы зомби.

Řekl jsem zpropadené zombie!
Я сказал, чертовы зомби!

Zpropadené mašiny!
Проклятые машины!

Otevřete ty zpropadené oči!
Откройте глаза, мистер хейз.

Ty zpropadené nohy!
Эти чертовы ноги!

Same, otevři ty zpropadené dveře.
Сэм, открой чертову дверь.

Zpropadené řemeslo.
Чертовы ремесленники.

Zastav to zpropadené kouzlo.
Останови чертово заклинание.

Zpropadené schopnosti.
Чертовы способности.

Jsem v téhle zpropadené židli!
Я уже в этом долбаном кресле!

Zpropadené staré motory!
Чертова старая машина!

Potřebuju vaše zpropadené poznámky.
Мне нужны эти чертовы записи.

Ty zpropadené žaludeční křeče!
Ох, чертовы спазмы!

Nějaká stopa po té jeho zpropadené sestře?
Его чертова сестричка не появлялась?

To jen to zpropadené grilování, opravdu.
Это все проклятый барбекю. Клянусь.

Na policii řekli, že to bylo zpropadené štěstí.
Полиция сказала, что это была невероятная удача.

V téhle zpropadené džungli je snad sto stupňů.
В этих чертовых джунглях градусов 40.

A jaký druh špionážní agentury šetří na zpropadené skartovačce?
И какое шпионское агенство экономит на проклятом шреддере?

Vezměte si ty zpropadené zbraně a běžte.
Забирайте чертово оружие и уходите.

Všichni, na kterých mi záleželo, zrovna zařvali na tvé zpropadené lodi!
Все, кто мне дорог, подорвались на вашей чертовой лодке!

Nechci se do téhle zpropadené věci míchat.
И не хочу ввязываться в эту чертову историю.

Tyhle zpropadené Vdovy tě nedávno málem zabily.
Эти проклятые Вдовы чуть не убили тебя буквально позавчера.

Přísahal jsem si a… podvedl bych sám sebe, kdybych srkal to zpropadené pivo.
Я ж себе поклялся и душе моей пропасть, если я хлебну этого чертова эля.

To v téhle zpropadené zemi nic neznamená?
Неужели в этой проклятой стране всем наплевать?

Tahle práce nás ale živí a počítej se splátkami za dům a tvoje zpropadené auto!
Но эта работа нас кормит! И ипотеку оплачивает, и твою долбанную тачку!

Použil bych svoje zpropadené ruce, kdybych musel.
Я их голыми руками передушу, если придется.

Tři zpropadené týdny a stále žádná cesta kupředu.
Три забытых богом недели и все еще ни малейшего продвижения вперед.

Kdybych mohl vyvraždit všechny lidi v téhle zpropadené zemi, která pomohla rozpoltit mou, tak bych to udělal.
Если бы я мог прикончить каждого жителя этой треклятой страны которая помогала терзать мою, то так бы и сделал.

Jejich zpropadené ponorky jsou rychlejší a silnější než cokoliv jsme měli kdy ve vodě.
Их чертовы субмарины быстрее, сильнее и мощнее всего того, что мы имеем на воде.

Hey, vypadni z téhle zpropadené díry a začni pracovat pro skutečnou právnickou firmu.
Эй, уходи из этой чертовой дыры, приходи работать на настоящую адвокатскую фирму.

Как использовать "zpropadené" в предложении

V tu chvíli, kdy prošla dveřmi a světlo osvítilo ty zpropadené šaty, toužil ji zamknout doma a nepouštět, dokud se nezabalí od hlavy k patě.

Od chvíle, kdy ho našel brutálně zmláceného v té zpropadené uličce.

Až to nakonec, zhruba ve chvíli, kdy zaslechl to osudově znějící: „Crowley?“ vycházející z té zpropadené postele, vzdal.

Měla jsem chuť ho nakopat, ale místo toho jsem frustrovaně vydechla a konečně ty zpropadené dveře otevřela.

Ty zpropadené slzy, které vás budou provázet večer co večer a už se jich nezbavíte, protože se vám prostě a jednoduše stýská.

Jenže znovu přišly ty zpropadené smartphony a Sony Ericsson tápal.

Sedím ve svém pokoji v domě mé babičky na Kypru: Venku praží to otravné slunce, které svými paprsky dohmátne na jakoukoliv bytost na této zpropadené zemi.

Ty naše zpropadené partie, které bychom si tak přály mít pevné a hezky tvarované!

Nevím, co má za úchylku, ale nekakala zásadně nikde jinde, než v té zpropadené koupelně za odrazu pološílené matky v zrcadle.

Naposledy snad při přijímání oné zpropadené mise.