Що таке A BACKLOG Українською - Українська переклад

• відставання

Приклади вживання A backlog Англійська мовою та їх переклад на Українською

Favorite race has quickly created a backlog of 20 seconds.
Фаворит перегонів швидко створив доробок у 20 секунд.

SpaceX has a backlog of more than 70 missions, worth more than $10 billion.
У SpaceX є відставання більше ніж на 70 місій вартістю в понад$10 мільярдів.

We hope that the postponements are not going to cause a backlog.
Ми сподіваємось, що двомісячна затримка не буде фатальною.

The company already has a backlog, until such sensors appeared.
У компанії вже зараз є заділ, поки не з'явилися такі сенсори.

Inspections of new airplanes, licensing of new projects, etc.- all will end and a backlog will occur.
Перевірки нових літаків, ліцензування нових проектів тощо- все припиняється, а відтак відбудеться затримка.

Passengers get caught in a backlog and there's nobody to watch for thieves.”.
Пасажири потрапили в завал і немає нікого, щоб стежити за злодіями".

We also agree on the functionality needed, prioritize its implementation, write a backlog and create a product.
Визначимо необхідний функціонал, пріоритетність його реалізації, напишемо Backlog і зробимо продукт.

The Bitcoin network is currently facing a backlog of over 135,000 unconfirmed transactions and fees have soared.
В даний час мережа Bitcoin стикається з затримкою більш ніж 135 000 непідтверджених транзакцій, до того ж виросли комісії.

If demand for nationals of a particular country exceeds supply, a waiting list or a backlog forms.
Якщо попит на громадян тієї чи іншої країни перевищує пропозицію, лист очікування або відставання форми.

We implement all the functionality, approved in a backlog and you get a product which works smoothly.
Ми реалізуємо весь функціонал, який узгодили за беклогом. Ви отримуєте цілісний продукт без жодних“заглушок”.

According to him, there is a backlog in the schedule of realization of the Federal target program of development of Crimea and Sevastopol, but in this direction active work.
За його словами, є відставання і за графіком реалізації федеральної цільової програми розвитку Криму і Севастополя, однак у цьому напрямку ведеться активна робота.

It should be noted that in urological patients there may be a backlog in physical development, hearing and vision impairment.
Слід зазначити, що в урологічних хворих може спостерігатися відставання у фізичному розвитку, порушення слуху і зору.

In May 2015, Marvel Studios head Kevin Feige stated that there were"no active plans for the One-Shots to return", but added that the studio was not opposed to continuing the series, and there was already"a backlog of ideas" for potential One-Shots.
У травні 2015 року глава Marvel Studios Кевін Файгі заявив, що у них"немає поточних планів по поверненню One-Shots", але додав, що студія не проти продовження серії, і у них вже є"відкладені ідеї" для потенційних One-Shots.

It is also good for creating a backlog- during this day you can do a lot in order to maximize the second half of the week.
Хороша вона і для створення заділів- протягом цього дня ви можете багато чого зробити, з тим щоб максимально вивільнити другу половину тижня.

Blockchain, the distributed ledger which verifies bitcoin transactions, is experiencing a backlog of transactions waiting to be verified.
Blockchain, розподілений реєстр, який перевіряє транзакції Bitcoin, зазнає затримок в підтвердженні транзакцій.

As a result, Russia received a backlog from the likely adversary and new costs that had to be borne by the implementation of a new project.
В результаті Росія отримала відставання від ймовірного противника і нові витрати, які довелося нести на реалізацію нового проекту.

A characteristic symptom of this form of fermentopathy is insufficient weight gain in the child and a backlog in terms of physical development.
Характерним симптомом даної форми ферментопатії є недостатній набір ваги у дитини і відставання в плані фізичного розвитку.

According to Mr Taylor, now the company SpaceX has a backlog of charts runs 70 flights, the cost of which is estimated at more than$ 10 billion.
Як зазначає пан Тейлор, зараз у компанії SpaceX є відставання від графіків запусків на 70 польотів, вартість яких оцінюється в суму понад 10 млрд. доларів.

In the first set, both teams consistently took points only on their feeds, and in the tiebreak the Puja has created a backlog of 5:0 and not already lost this advantage(7:2).
У першому сеті суперники стабільно брали очки лише на своїх подачах, а на тай-брейку Пуйе створив зачепив 5:0 і вже не упустив цього переваги(7:2).

The delays in the system are thanks to an upgrade to the IT, which led to a backlog further exacerbated when applications flooded in as people tried to avoid proposed plans to increase the cost of probate by up to £6,000 on some estates.
Затримки в системі пояснюються оновленням інформаційних технологій, що призвело до того, що відставання ще більше посилилося, коли додатки засипали, коли люди намагалися уникнути запропонованих планів збільшити вартість заповіту на 6,000 фунтів стерлінгів.

As a result of this conflict, the company was forced to stop the pipeline, which resulted in a backlog from the production plan by 1.5 thousand cars.
У результаті цього конфлікту підприємство було змушене на якийсь час зупинити конвеєр, що спричинило за собою відставання від виробничого плану на 1, 5 тисячі автомобілів.

Whereas in the time of Bacon, university sciences lagged behind the development of technology, nowadays the main reason for the imbalance is a backlog of humanities from development of natural sciences, as it had a consequence of the spread of the phenomenon, called by Max Weber"Disenchantment of the world".
Якщо в часи Бекона університетські науки відставали від розвитку техніки, то в наш час головною причиною дисбалансу є відставання соціально-гуманітарних наук від розвитку природничих, а це завдячене поширенню феномену, який Макс Вебер назвав німецькою"Entzauberung der Welt", що може бути приблизно перекладене як«позбавлення від чар, деміфологізація світу».

The low-throughput of current toxicity testing approaches(which are largely the same for industrial chemicals, pesticides, and drugs) has led to a backlog of more than 80,000 chemicals for which potential toxicity remains largely unknown.
Низька пропускна здатність поточних підходів до випробувань на токсичність(які в основному однакові для промислових хімікатів, пестицидів та ліків) призвела до відставання понад 80 000 хімічних речовин, яким потенційно піддаються люди, потенційна токсичність яких залишається значною мірою невідомою.

The new Member States will have much larger agricultural populations on average, and a backlog of investment in infrastructure and in production technology.
Нові країни-члени в середньому будуть мати більше сільскогосподарського населення та відставати в інвестуванні в інфраструктуру та виробничі технології.

The low-throughput of current toxicity testing approaches which are largely the same for industrial chemicals, pesticides and drugs has led to a backlog of more than 80, chemicals to which humans are potentially exposed whose potential toxicity remains largely unknown.
Низька пропускна здатність поточних підходів до випробувань на токсичність(які в основному однакові для промислових хімікатів, пестицидів та ліків) призвела до відставання понад 80 000 хімічних речовин, яким потенційно піддаються люди, потенційна токсичність яких залишається значною мірою невідомою.

The system somehow managed to overpay 1.9 million people, underpay another 700,000, had US$7 billion in uncollected child support payments, a backlog of 239,000 cases, 36,000 new cases“stuck” in the system, and has cost the UK taxpayers over US$1 billion to date.
Система якимось чином змогла переплатити 1, 9 мільйону чоловік, заплативши ще 700 000 доларів, заплатила 7 мільярдів доларів у вигляді несплаченої допомоги по догляду за дитиною, відставання в 239 000 випадків, 36 000 нових випадків«застрягли» в системі і коштувало платникам податків Великобританії більше 1 мільярда доларів.

There is a strong backlog of plant growth.
Спостерігається сильне відставання рослини в рості.

Some pointed to a significant backlog of Ukraine from the leading countries in the development of technology.
Одні вказували на значне відставання України від провідних країн у розвитку технологій.