Що таке A CIRCUMSTANCE Українською - Українська переклад

• обставина
• ситуації
• обставиною
• обставини

Приклади вживання A circumstance Англійська мовою та їх переклад на Українською

There may never be such a circumstance.
Ніяких таких обставин ніколи не може бути.

That was a circumstance then, and that lasted for some time.
Ці обставини були актуальні впродовж певного часу.

Have you got any plan for protecting yourself in such a circumstance?
Чи замислювалися Ви про те, щоб захистити себе в подібних ситуаціях?

Such a circumstance links data which had previously seemed unrelated.
Така обставина пов'язує дані, які раніше здавалися не пов'язаними.

For all foreign investors, such a circumstance is a fundamental critical.
Для всіх іноземних інвесторів така обставина є основоположною вирішальною.

In such a circumstance, your record will be shut without take notice.
В такому випадку Ваш обліковий запис буде видалено без попередження.

Are the residents aware of what they should do in such a circumstance?
Чи знають люди, які проживають на цих територіях, що вони мають робити за надзвичайних обставин?

Yeah, well, a circumstance can happen twice and still be special.
Ну обставини можуть виникнути двічі підряд і все одно бути винятковими.

If lately you have been through a lot or was under stress(depression), such a circumstance is the place to be.
Якщо останнім часом ви багато нервували або перебували в стресі(депресії), така обставина має місце бути.

It would seem that such a circumstance defines this pistol as“bad,” but this is far from the case.
Здавалося б, така обставина визначає цей пістолет як"поганий", але це далеко не так.

If we want to transmit our own connection with our ideas we will be faced with a circumstance of personal communication.
Якщо ми хочемо передати наше власне з'єднання з нашими ідеями, ми зіткнемося з обставиною особистого спілкування.

A circumstance like this can be confusing, but leaving it as it is won't improve the situation.
Як це обставина може ввести в оману, але залишити його, оскільки це не сприятиме поліпшенню ситуації.

Trivers and Hare realized that there was just such a circumstance which could be used as a critical test of the theory.
Трайверс і Хейр зрозуміли, що існує одне саме така обставина, яке можна використовувати для критичної перевірки теорії.

And that is a circumstance that could supply the chemical energy and the chemical compounds needed to sustain life.
А це є умовою, що може вивільняти хімічну енергію, й хімічні сполуки, необхідні для підтримання життя.

We need to lay hold on the feelings and try to control them to keep us from getting into a circumstance that leads to sinful behavior.
Нам потрібно зрозуміти свої почуття і старатися контролювати їх, щоб не потрапити в обставини, які призведуть до гріховної поведінки.

If you have come up with a circumstance where you might need to travel in a car, don't stress!
Якщо ви прийшли з ситуацією, коли вам може знадобитися подорожувати в автомобілі, не хвилюйтеся!

Though we have listed the reasons that may be grounds for rejection of the deal, life is still rich and can offer a circumstance which had never before encountered in practice.
Скільки б ми не перераховували причини, які можуть стати підставою для відмови від здійснення операції, життя все одно багатші і може запропонувати обставина, яка ніколи раніше не траплялося в практиці.

Life goes on; the war is a circumstance, but gardens are planted, mustard is sown, apricots and tomatoes are canned.
Життя триває, війна є обставиною, але городи садяться, гірчиця сіється, абрикоси й томати консервуються.

A circumstance or event that interrupts or prevents the correct operation of system services and functions.
Обставина або подія, що перешкоджає або перериває коректне функціонування системних служб і реалізацію необхідних дій.

For the purposes of this article,“knowledge” means awareness that a circumstance exists or a consequence will occur in the ordinary course of events.
Свідомо» означає усвідомлення того, що обставина існує або що наслідок настане за звичайного розвитку подій.

If you know a circumstance is beyond your power to change or revise, say to yourself:"It is so; it cannot be otherwise.".
Якщо ви знаєте, що не у ваших силах змінити чи виправити якісь обставини, скажіть собі:"Це так, це не може бути по-іншому".

The supply of residential real estate is becoming more diverse, a circumstance that does not restrict the already active relocation activity of the Germans.
Постачання житлової нерухомості стає все більш різноманітним, обставина, що не обмежує вже активну активність переселення німців.

A circumstance or event that may result in an authorized entity receiving false data and believing it to be true.
Обставина або подія, яка може спричинити за собою отримання повноважним суб'єктом перекручених даних, але сприймаються їм як вірні.

The main cause of deflation is the advance of technological progress, a circumstance that can cause a reduction in the prices of services and goods.
Основною причиною дефляції є просування технологічного прогресу, обставина, що може призвести до зниження цін на послуги та товари.

In this case, such a circumstance will be the presence of the subject of taxation, and the legal effect is the duty to pay tax.
В даному випадку такою обставиною буде наявність у суб'єкта предмета оподаткування, а юридичним наслідком- обов'язок сплатити податок.

Also an appointment can be costly as well as no one likes to be put in a circumstance where they are being pressed to buy something they don't desire.
Навіть перевірка може бути дорогою, і ніхто не любить, щоб його поклали в ситуації, коли на них чиниться тиск, щоб купити те, що вони не хочуть.

It is a circumstance that for whatever reason or reasons seems to apply right now in mortality, in this nano-second of our eternal existence.
Він є обставиною, яка з тієї чи іншої причини чи з кількох причин, здається, стосується тільки цього часу смертного життя, цієї надзвичайно короткої миті в нашому вічному існуванні.

For the purposes of this article,"knowledge" means awareness that a circumstance exists or a consequence will occur in the ordinary course of events.
Для цілей даної статті,«свідомий» означає усвідомлення того що обставина існує й що наслідок настає під час звичайного розвитку подій.

(b)“knowledge” means awareness that a circumstance exists or a consequence will occur in the ordinary course of events.
Свідомо» означає усвідомлення того, що обставина існує або що наслідок настане за звичайного розвитку подій.