Що таке A PRIVATE LIFE Українською - Українська переклад

• особисте життя
• приватне життя
• особистого життя

Приклади вживання A private life Англійська мовою та їх переклад на Українською

She wanted a private life.
Вона прагнула самостійного життя.

There is a private life that nobody has the right to interfere with.".
Це приватне життя, і ніхто не має права втручатися у нього».

Time to have a private life!
Прийшла пора влаштувати особисте життя!

We are only governors of this land and environment, and even of a private life.
Ми є лише управителями цієї землі і довкілля та навіть особистого життя.

When doctor asks about a private life, the patient says that everything is good.
На питання про особисте життя хворий каже, що все добре.

The child has the right to a private life.
У дитини є право на особисте життя.

One can single out a private life of another leading figure of Transcarpathian painting- Adalbert Erdeli.
Окремо можна виділити особисте життя ще одного патріарха закарпатського живопису- Адальберта Ерделі.

Let your kids have a private life.
Дозвольте дитині мати особисте життя.

One can single out a private life of another leading figure of Transcarpathian painting- Adalbert Erdeli.
Окремо можна розповісти про особисте життя ще одного патріарха закарпатського живопису- Адальберта Ерделі.

Do you ever have time for a private life?
А чи вистачає часу на приватне життя?

Consuming in a private life of useful Space Energy,“walls cracked head lice” and“prolupivšiesâ nits” seek to establish control over the energy sector, to secure sources of income.
Споживаючи в циклі власної життєдіяльності корисні Космічні Енергії,“облуплені воші” і“пролупівшіеся гниди” прагнуть встановити контроль над енергетичним сектором, щоб убезпечити джерела власного доходу.

She learns technology, acquires knowledge, makes friends and has a private life.
Вона освоює технології, набуває знання, заводить друзів і налагоджує особисте життя.

The Primate is actually deprived of the opportunity to live a private life, to choose where and when to serve, with whom to communicate.
Адже Предстоятель фактично позбавлений можливості жити приватним життям, обирати, де і коли йому служити, з ким спілкуватися.

We are only governors of this land and environment, and even of a private life.
Ми є лише управителями цієї землі, цього довкілля, але навіть нашого особистого життя.

The court ruled that same-sex couples are entitled to a private life and a family life, the same as heterosexual couples.
Суд проголосив, що одностатеві пари повинні володіти тими ж правами на приватне і сімейне життя, які є у гетеросексуальних пар.

I'm not afraid of hacked e-mails, I have got used to the fact that I have no right to a private life.
Я не боюся зламаної електронної пошти, я вже змирилася з тим, що не маю права на приватне життя.

The seventies, especially their second half, caused an interest to a private life of a person and showed up a bent to decorative search in portrait painting.
Семидесяті роки, особливо їхня друга половина, викликали інтерес до особистого життя людини й одночасно знайшли схильність до декоративних пошуків в області портрета.

And since the union of the two is always a compromise between“I want” and“he(she) wants”, this combination is not particularly favorable for a private life.
А оскільки союз двох завжди компроміс між«я хочу» і«він(вона) хоче», дане поєднання не дуже сприятливо для особистого життя.

When you occupy such a post and is responsible for such sums of money, you can not live a private life, like everybody else“,- said Alex Perryman, a professor of Texas School of Business.
Коли ти займаєш таку посаду і відповідальний за такі суми грошей, ти не можеш жити приватним життям, як усі»,- вважає Алекса Перріман, професор Техаської школи бізнесу.

In Ukraine, there are no high-profile cases regarding the right to be forgotten or disputes regarding the excessive interference of media in a private life of specific individuals.
В Україні поки що немає гучних справ стосовно права бути забутим або суперечок щодо надмірного втручання медіа у приватність конкретних осіб.

My social media I use it more as a race driver where I do my job and then I like to have a private life as well, so I don't share a lot of my private life on social media.
Я використовую мої соціальні мережі переважно як гонщик, що робить свою роботу, і я також хочу мати особисте життя, тому не дуже ділюся моїм приватним життям у соціальних мережах.

As any widely well-known media person, Andrey Malakhov tries to avoid direct contacts with your audience and fans to save a little time for a private life.
Як і будь-яка широко відома медійна персона, Андрій Малахов намагається уникати безпосередніх контактів зі своєю публікою і шанувальниками, щоб зберегти трохи часу для приватного життя.

It employs the most ordinary women and men, who also have a private life and family.
Тут працюють самі звичайні жінки і чоловіки, у яких також є особисте життя і сім'ї.

Did you know that in 2015, the Strasbourg Court recognized that the mass and uncontrolled interception of Russian conversations with the help of the SORM police system violated the European Convention on Human Rights and the right to respect for a private life?
А чи знаєте ви, що в 2015 році Страсбурзький суд визнав, що масова і безконтрольна прослушка розмов росіян за допомогою поліцейської системи СОРМ порушує Європейську конвенцію з прав людити і закладене в ній право на повагу до приватного життя.

There is no doubt that the practice of the ECHR analyzed above regarding interference in a private life will also affect Ukrainian realities.
Немає жодних сумнівів, що проаналізована вище практика ЄСПЛ щодо втручання у приватність вплине і на українські реалії.

At the same time, the purpose of the Law of Ukraine“On Prevention of Corruption” is essentially immoral, a priori placing under suspicion all people united by the definition of“persons authorized to perform state functions or local self-government”, and restricting their right to a private life and personal data.
У той же час мета визначена Законом України«Про запобігання корупції» по суті є аморальною, апріорі ставлячи під підозру всіх осіб, об'єднаних поняттям«особи, уповноважені на виконання функцій держави або місцевого самоврядування», і обмежуючи їх право на особисте життя і персональні дані.

The high court, however, rejected the mother's argument, ruling that the constitutional right to a private life does not also apply to homeschooling.
Вищий суд, проте, відкинув аргумент матері, постановивши, що конституційне право на приватне життя не поширюється також на домашнє навчання.

What should we do for our state to give everyone who needs it a better education, an interesting job, a good income, comfortable environment for a private life and creative work?
Щоб воно могло дати всім бажаючим кращу освіту, цікаву роботу, хороший дохід, комфортне середовище для особистого життя і творчої діяльності?

Meanwhile, the freedom is subject only to“limitations or restrictions which are necessary in a democratic society”, i.e. preserving the right to a private life of public persons, even in light of the fight against corruption.
Але при цьому така свобода повинна бути обмежена лише«потребами демократичного суспільства», тобто мова йде про збереженні права на особисте життя публічних осіб навіть у світлі боротьби з корупцією.

Integrated Subsea Services Ltd, the global oilfield services company, headquartered in Scotland, has recently found itself in the crosshairs of a Twitter scandal when information on a private life of its receptionist with one of the company's employees went viral.
Всесвітня нафто- сервісна компанія Integrated Subsea Services Ltd зі штаб- квартирою в Шотландії, зовсім недавно стала центром Twitter- скандалу у зв'язку з оприлюдненою інформацією про особисте життя секретаря з одним із співробітників компанії.