Що таке A PROCLAMATION Українською - Українська переклад

• прокламацію
• проголошення
• відозву
• прокламація

Приклади вживання A proclamation Англійська мовою та їх переклад на Українською

When such a proclamation.
Якщо ж такий декларант.

After an outcry from members of Congress, veterans' groups, media commentators and many other citizens, Trump belatedly issued such a proclamation Monday afternoon.
Після бурхливої реакції з боку законодавців, ветеранських організацій, журналістів і багатьох інших громадян, Трамп, врешті-решт, випустив таку прокламацію в другій половині дня понеділка.

This was a proclamation to the world.
Це була проповідь світу.

The Governor of Connecticut Daniel Malloy signed a proclamation regarding the Holodomor.
Губернатор штату Коннектикут Деніел Меллой підписав відповідну прокламацію щодо Голодомору.

In January 1853, a proclamation of annexation was read out and thus this war ended without any treaty signed.
Січня 1853 року була випущена прокламація про анексію і війна закінчилася без підписання миру.

How we need such a proclamation today!
Як нам потрібно такого Душпастиря сьогодні!

On 10 December 1859, a proclamation was read by British author George Bowen, whereby Queensland was formally separated from the state of New South Wales.
Грудня 1859 року прокламація була зачитана британським письменником Джорджем Боуеном, яка формально дала початок незалежності Квінсленда від Нового Південного Уельсу.

The Serbian revolution initially led to a proclamation of a proto-constitution in 1811;
Сербська революція спочатку призвела до проголошення протоконституції 1811 року;

On November 11, Karl issued a proclamation in which he recognized Austria's right to determine the form of the state and renounced the right to participate in Austrian affairs of state.
Листопада Карл видав прокламацію щодо визнання прав австрійського народа самому обирати форму державного устрою і відсторонення від керування країною.

Perceiving an imminent threat to the state, he issued a proclamation several days later.
Сприймаючи безпосередню загрозу державі, він видав прокламацію кілька днів по тому.

Initially led to a proclamation of a proto-constitution in 1811;
Сербська революція спочатку призвела до проголошення протоконституції 1811 року;

The aromas for men speak of the state of mind of the wearer and characterize a proclamation of style for him.
Аромати для чоловіків говорять про душевний стан власника та характеризують проголошення для нього стилю.

On July 3, Japan issued a proclamation about evacuating Japanese troops from Siberia.
Липня, Японія видав прокламацію про евакуацію японських військ з Сибіру.

In keeping with the administration's proactive approach to H1N1 Flu, President Obama last night signed a proclamation declaring 2009-H1N1 Influenza a national emergency.
З урахуванням активного підходу, що здійснюється адміністрацією щодо грипу H1N1, президент Обама підписав декларацію, що оголошує грип 2009-H1N1 національною надзвичайною ситуацією",- інформує Білий дім.

The Serbian revolution initially led to a proclamation of a proto-constitution in 1811; the full-fledged Constitution of Serbia followed few decades later, in 1835.
Сербська революція спочатку призвела до проголошення протоконституції 1811 року; повноцінна Конституція Сербії з'явилася кількома десятками років пізніше, 1835 року.

Each year since its genesis, the president has signed a proclamation, encouraging all Americans to pray on this day.
Щороку президент підписує відповідну прокламацію, закликаючи американців молитися в цей день.

In 1977, Massachusetts Governor Michael Dukakis issued a proclamation that Sacco and Vanzetti had been unfairly tried and convicted and that"any disgrace should be forever removed from their names", but did not proclaim them innocent.
У 1977 році губернатор Массачусетсу Майкл Дукакіс видав прокламацію, що Сакко і Ванцетті були несправедливо засуджені і що"будь-яка ганьба повинна бути назавжди видалена з їхніх імен", але ця прокламація не проголошувала їх невинними.

On the day of her funeral, 9 April, the Governor General of Canada issued a proclamation asking Canadians to honour her memory that day.
У день її похорону, 9 квітня, Генерал-губернатор Канади випустив прокламацію про те, щоб всі канадці пом'янули королеву-матір.

In 1977, Massachusetts Governor Michael Dukakis issued a proclamation that Sacco and Vanzetti had been unfairly tried and convicted and that"any disgrace should be forever removed from their names.".
У 1977 році губернатор Массачусетсу Майкл Дукакіс видав прокламацію, що Сакко і Ванцетті були несправедливо засуджені і що"будь-яка ганьба повинна бути назавжди видалена з їхніх імен".

Each year, in keeping with tradition the president signs a proclamation, encouraging all Americans to pray on this day.
Щороку президент підписує відповідну прокламацію, закликаючи американців молитися в цей день.

Each year, the president signs a proclamation, encouraging Americans to pray on this day.
Щороку президент підписує відповідну прокламацію, закликаючи американців молитися в цей день.

Since 1314, Lord Mayor of London considered it appropriate to issue a proclamation banning football within the city due to the chaos it used to cause.
У 1314 році лорд-мер Лондона вважав за потрібне видати указ, що забороняє футбол в межах міста через шум.

Since then every President has signed a proclamation, encouraging Americans to pray on this day.
Щороку президент підписує відповідну прокламацію, закликаючи американців молитися в цей день.

Each year, the sitting president signs a proclamation, encouraging all Americans to pray on this day.
Щороку президент підписує відповідну прокламацію, закликаючи американців молитися в цей день.

As long ago as 1314 the Lord Mayor of London saw fit to issue a proclamation forbidding football within the city due to the rumpus it usually caused.
У 1314 році лорд-мер Лондона вважав за потрібне видати указ, що забороняє футбол в межах міста через шум.

When you do finally get the OTA notification, you might see a proclamation at the top that says Pie is“powered by AI,” but what does that mean?
Коли ви, нарешті, отримаєте сповіщення про OTA, ви можете побачити проголошення вгорі, яке говорить, що Пік"працює від AI", але що це означає?

The petition fell on deaf ears, however, and King George III issued a proclamation on August 23, 1775, declaring the colonies to be in a state of rebellion.
Але петиція не була сприйнята у позитивному дусі: король Георг ІІІ 23 серпня 1775 року видав прокламацію, в якій оголосив повсталі колонії бунтівниками.