Приклади вживання Abatement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Canon 1203 Abatement.
Кан 1203 Заморення.Abatement at the points of lowest cost;
R7 Recovery of components used for pollution abatement.
Considerable abatement of an amount of divorces.
Значне зменшення кількості розлучень.Two such changes have been studied: pollution abatement and pollution avoidance.
Tax on abatement of bank's debt: pay or not?
Two such changes have been studied: pollution abatement and pollution avoidance.
Були вивчені такі дві зміни: зниження рівня забруднення та уникнення забруднення.The Abatement of N2O Emissions from Nitric Acid Production.
UA1000225 Скорочення викидів N2O виробництві кислоти.We also have support to the conventional weapons destruction and abatement and weapon storage.
Noise and vibration abatement(excluding workplace protection)-.
Зниження шумового і вібраційного впливу(за винятком заходів для охорони праці).The same river looks differently in winter, spring,summer or autumn, during abatement or flooding.
Одна й та ж ріка по-різному виглядає взимку, навесні,влітку та восени, у межень та паводок.Abatement of priority hot spots by the year 2006- public progress reports in 2000 and 2005;
Усунення“гарячих точок” першочергового значення до 2006 р. та публікація відповідних звітів у 2000 та 2005 рр.;We also have support to the conventional weapons destruction and abatement and weapon storage.
Ми також надаємо підтримку зі знищення та зменшення конвенційного озброєння, а також зберігання зброї.Pollution abatement is the benefit for society as a whole and the reorganization of production is the task for the business.
Зменшення забруднення навколишнього середовища- це вигода для всього суспільства, а реорганізація виробництв- проблема підприємців.Antecedently, two Canadian courtsbelow haven't maintained Teva's appellation about abatement of Viagra patent.
Раніше дві канадських нижчестоящихсудових інстанцій не підтримали вимог Teva про анулювання патенту на цей препарат.Accredited with the Quiet Mark by the Noise Abatement Society, the E-Series has been recognised for its outstanding quiet technology, helping to reduce the noise levels in our environment.
Акредитована відзнакою Тиха марка від Суспільства боротьби з шумом серія E-Series визнана за свою видатну тиху технологію, що допомагає скоротити рівні шуму у довкіллі.(3) The release of harmfulsubstances for purposes of legitimate scientific research relating to pollution abatement or control.
(iii) скидання шкідливих речовин дляпроведення правомірних наукових досліджень з метою боротьби All endeavors to abatement bounce rate on your WordPress site would amount to nothing on the off chance that you are focusing on the wrong gathering of people in any case.
Усі зусилля, спрямовані на зменшення показника відмов на вашому сайті WordPress, ні до чого не призведуть до того, що ви зосереджуєте увагу на неправильному зборі людей у будь-якому випадку.The simplest and oldest variety of monetary interventionism is debasement of coins or diminution of their weight orsize for the sake of debt abatement.
Простим і найстарішим різновидом грошового интервенционизма є зниження цінності монет,або зниження їх ваги або розміру з метою зменшення боргу.It is therefore not permissible to look upon debt abatement as a device of a system of economic policies which could be considered as an alternative to any other system of society's permanent economic organization.
Тому неприпустимо дивитися на анулювання боргів як на механізм системи економічної політики, яку можна було б вважати альтернативою якої іншої постійної економічної організації суспільства.Where hazardous substances are discharged, the emission limits shallbe based on the best available techniques for the abatement at source and/ or for waste water purification.
Там, де є скиди небезпечних речовин,ліміти скидів повинні засновуватися на кращих доступних методиках щодо зниження у джерела і/або очищення стічних вод.Despite some abatement, the security forces continue to keep behind bars a few dozen people whose guilt, in most cases, has not been proven or who are accused only of participation(actual or assumed) in the protest movement against the regime.
Незважаючи на певні послаблення, силові структури влади продовжують утримувати за ґратами кілька десятків людей, чия вина в більшості випадків не доведена або полягає лише в участі(дійсній чи уявній) в протестному русі проти існуючого режиму.A tendency for gross market rates of interest to rise ensues as the parties take intoaccount the chances for a repetition of such measures of debt abatement.
Формування тенденції зростання валових ринкових процентних ставок стало результатом того,що сторони враховували можливість повторення аналогічних заходів щодо зменшення боргу.A diesel particulate filter(also known as DPF or particulate filter,or sometimes referred to as“pollution abatement device”) is a device that reduces the diesel particulate matter or soot from the exhaust gas of a diesel engine.
Фільтр сажі(також відомий як DPF або фільтром сажі,або іноді називають"забрудненням пристрої боротьби з викидами") являє собою пристрій, який зменшує речовина сажі або сажу As an environmental studies or environmental science major at Siena,you will be prepared for careers in ecological restoration; pollution abatement; sustainability coordination; renewable energy systems;
Як екологічних досліджень або науки про навколишнє середовище, головною в Сієні,ви будете готові до кар'єри в області екологічної реставрації; зниження рівня забруднення; координація стійкості; системи поновлюваних джерел енергії;The time evolution of y( t){\displaystyle y(t)}is unaffected because those goods and services needed for pollution abatement must also be considered part of the overall output.
Час зміни г( т){\властивості стиль відображення значення р(т)}не змінюється, тому що ті товари і послуги, які необхідні для боротьби із забрудненням, також повинні розглядатися як частина загального виробництва.Moreover, there is no shortage of eminent apologists, like Yale economists William Nordhaus and Robert Mendelsohn,ready to explain that it makes more sense to defer abatement until poorer countries become richer and thus more capable of bearing the costs themselves.
Ба більше, не бракує видатних захисників, як-от єльські економісти Вільям Нордгауз і Роберт Мендельсон,які готові пояснити, що є сенс відкласти послаблення, доки бідніші країни не стануть багатшими, а отже, більш спроможними забезпечувати витрати самостійно.
