Що таке ALL THE MEASURES Українською - Українська переклад

• всі заходи
• усіх заходів
• всіх заходів

Приклади вживання All the measures Англійська мовою та їх переклад на Українською

I take all the measures to strengthen these relations.
Я докладаю всіх зусиль для того, щоб ці стосунки зміцнювалися.

It specifies the actual applied rates of preferential duties and duty rates for third countries and reflects all the measures of trade policy.
У ньому вказані ставки преференційних мит і ставки мит для третіх країн, а також відображені всі заходи торгової політики.

We take all the measures necessary to achieve the client's goal by lawful methods in a short time.
Ми вживаємо всіх заходів для досягнення мети клієнта законними методами у стислі терміни.

We expect that the life itself will force to achieve the implementation of all the measures, signed by the Ukrainian leadership in Minsk”….
Розраховуємо, що саме життя змусить домогтися реалізації всіх тих заходів, під якими у Мінську підписалося українське керівництво…».

Despite all the measures described, in case of severe frosts, it is better to bring the cells into the room.
Незважаючи на всі описані заходи, при сильних морозах клітини краще заносити в приміщення.

TARIC, the multilingual online tariff database, contains all the measures related to the tariff, trade and agricultural legislation of the Community.
TARIC, база даних усіх заходів, що стосуються митного тарифу ЄС, комерційного та сільськогосподарського законодавства України(англійською).

All the measures taken should, first of all, be aimed at cleaning the body of toxins and preventing dehydration.
Всі вжиті заходи повинні бути, в першу чергу, спрямовані на очищення організму від токсинів і попередження зневоднення.

A classic approach in construction is followed by all the measures have an environmentally friendly character and are in particular sustainable.
Класичний підхід в будівельній галузі переслідується так, що всі заходи, мають екологічно чистий характер і, зокрема, стабільні.

We would like to emphasize that all medical services to Fedorovych have been free of charge and Russian doctors are taking all the measures necessary to recover,” Vashenko added.
Ми б хотіли підкреслити, що вся медична допомога Федоровичу надається безкоштовно і російськими лікарями вживаються всі заходи для його одужання»,- додала Ващенко.

That's why all the measures to restore national identity within Ukraine have been implemented relatively calmly, despite Russia's hysterical propaganda.
І саме тому всі заходи з відновлення національної ідентичності всередині країни відбувалися доволі спокійно, незважаючи на істерію російської пропаганди.

And we obviously follow closely all the developments and modernisation and taking all the measures that are necessary to be ready for any contingency.
І ми, очевидно, уважно слідкуємо за усім розвитком і модернізацією, а також вживаємо усіх заходів, необхідних для того, щоб бути готовими до будь-якого розвитку подій”.

The middle Cossacks must be applied all the measures to guarantee against any attempts on their part to launch new actions against the Soviet power.
До середнього козацтва слід застосувати всі ті заходи, які дають гарантію від якихось спроб з його боку до нових виступів козаків проти Радянської влади;

It is important that the ANP-2020 was drafted at the same time as the 2020 state budget, so all the measures included in the program are financially supported.
Важливо, що РНП-2020 розроблялася одночасно з Державним бюджетом на 2020 рік, тому всі заходи, передбачені у програмі, підкріплені фінансово.

Built-in security represents all the measures that Microsoft takes on behalf of all Office 365 customers to protect your information and run a highly available service.
Вбудована система безпеки- це сукупність заходів, які вживає корпорація Майкрософт від імені всіх клієнтів служби Office 365, щоб захищати відомості й підтримувати високий рівень доступності служби.

In case of such transition, the new company will be responsible for taking all the measures to provide the protection of your personal information.
При здійсненні такої угоди нова організація повинна буде взяти на себе зобов'язання щодо прийняття всіх необхідних заходів стосовно захисту ваших персональних даних.

All the measures included in this article shall be in accordance with the general principles of Community law including those referred to in Article 6 paragraphs 1 and 2 of the Treaty on European Union.
Всі заходи, вказані в цій частині знаходяться у відповідності із загальними принципами права Спільноти, включаючи заходи, вказані в статті 6, частини 1 та 2 Договору Європейського Союзу.

For these patients, it is recommended to scrupulously follow all the measures and recommendations received from doctors, especially from the earliest signs of myocardial infarction.
Для цих пацієнтів рекомендується скрупульозно дотримуватися всіх заходів і рекомендацій, отриманих від лікарів, особливо від найбільш ранніх ознак інфаркту міокарда.

However, where a Member State provides for mandatory registration, the authority or person referred to in the first subparagraph shall take all the measures necessary to ensure such registration.
Однак, якщо держава-член передбачає обов'язкову реєстрацію, орган чи особа, про які йдеться в підпункті 1, вживає всіх заходів, які необхідні для забезпечення такої реєстрації.

This momentum must be maintained so that all the measures of the Minsk agreements should be effective by the end of this year, the communiqué said.
Цей імпульс має бути збережений, аби всі заходи«мінських угод» були ефективними до кінця цього року»,- наголошує прес-служба.

In such circumstances the potential hazards can be as large as in the case of planned fumigation in transit, and therefore must comply with all the measures presented in the following paragraphs.
В таких обставинах потенційні небезпеки можуть бути також великі, як і у випадку з запланованої фумігації в транзиті, і тому повинні дотримуватися всіх заходів, наведені у наступних параграфах.

All the measures which impair the viability of the zygote at any time between the instant of fertilization and the completing of labor constitute, in the strict sense, procedures for inducing abortion.”.
Всі заходи, що зменшують життєздатність зиготи(заплідненої яйцеклітини) у будь-який час від моменту запліднення до завершення пологової діяльності є, в строгому сенсі, діями, що викликають аборт».

The programmes of measures shall be established at the latest nine years after the date of entry into force of this Directive and all the measures shall be made operational at the latest 12 years after that date.
Програми заходів започатковуються не пізніше, ніж через дев'ять років після дати набуття чинності цією Директивою, і всі заходи робляться дієвими не пізніше, ніж через 12 років після цієї дати.

After all the measures taken and lessons learnt from experience in energy supply, the EU can be calmer about dependence on Russian gas, European Commission Vice President for the Energy Union Maros Sefcovic has said.
Після всіх вжитих заходів і винесених з досвіду уроків в енергопостачанні Євросоюзу можна бути більш спокійними в тому, що стосується залежності ЄС від поставок російського газу, вважає заступник голови Єврокомісії(ЄК) щодо Енергетичного союзу Марош Шефчович.

With a mild allergy, this approach may have a certain effectiveness, but even if all the measures taken do not alleviate your condition and the symptoms of allergy to cats appear with a certain frequency, it is better to get rid of the cat.
При неяскраво вираженою алергії такий підхід може мати певну ефективністю, але якщо навіть всі вжиті заходи не полегшують ваше стан і симптоми алергії на кішок проявляються з певною частотою, від кота краще позбутися.

We will come to help you if you are unfairly accused of committing a crime or, on the contrary, your interests have been affected by a committed offense, and the investigating authorities do not take all the measures necessary to establish the justice.
Ми прийдемо до вас на допомогу, якщо вас несправедливо звинувачують у вчиненні злочину або, навпаки, досконалим правопорушенням були порушені ваші інтереси, а слідчі органи не вживають всіх заходів, необхідних для відновлення справедливості.

A huge army of smokers provides guaranteed profits tobacco companies in the world, because, despite all the measures taken by health care organizations in most countries, tobacco is still the most accessible and widely abused drug.
Величезна армія курців забезпечує гарантовані прибутки тютюновим компаніям світу, оскільки, незважаючи на всі заходи, що приймаються організаціями охорони здоров'я в переважній більшості країн, тютюн поки залишається найбільш доступним і поширеним наркотиком.

The Recommendations cover all the measures that national systems should have in place within their criminal justice and regulatory systems; the preventive measures to be taken by financial institutions and certain other businesses and professions; and international co-operation.
Рекомендаціями охоплюються усі заходи, які повинні вживатися в межах системи кримінальної юстиції і регулятивної системи, а також превентивні заходи для фінансових установ та деяких інших підприємств і сфер діяльності, а також у сфері міжнародного співробітництва.

Provision of support to armed bands formed in its territory which have invaded the territory of another State, or refusal, notwithstanding the request of the invaded State, to take, in its own territory, all the measures in its power to deprive those bands of all assistance or protection.
Надання підтримки збройним бандам, сформованим на своїй території, які вторглися на територію іншої держави, або відмова, попри прохання держави, на територію якої відбулося вторгнення, прийняти, на своїй власній території, всі заходи в її силах, щоб позбавити ці групи допомоги або захисту.

The Recommendations cover all the measures that national systems should have in place within their criminal justice and regulatory systems; the preventive measures to be taken by financial institutions and certain other businesses and professions; and international co-operation.
Рекомендації охоплюють всі заходи, які національні системи повинні вжити в межах системи кримінальної юстиції і регулятивної системи, превентивні заходи, які мають бути вжиті фінансовими установами та іншими суб'єктами визначеної діяльності і професій, а також міжнародне співробітництво.

Having in mind the wide range of issues relevant for the visa liberalisation dialogue and the importance of establishing a secure environment for visa-free travel, the objective of this Action Plan is to identify all the measures to be adopted and implemented by Ukraine and set up clear requirements to be achieved.
Беручи до уваги широке коло питань, що стосуються діалогу з візової лібералізації, та важливість створення безпечного середовища для безвізового режиму поїздок, План дій має визначити всі заходи, які повинна схвалити та імплементувати Україна, встановити чіткі вимоги, що мають бути виконані.