Що таке AN INTENSIFICATION Українською - Українська переклад

• інтенсифікація
• посилення
• загострення
• активізацію
• інтенсифікацію
• посиленням

Приклади вживання An intensification Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such shifts are often accompanied by an intensification of social struggles.
По-третє, такі зрушення часто супроводжуються інтенсифікацією соціальної боротьби.

This implies an intensification of rural production and the rational use of natural resources.
Це передбачає інтенсифікацію сільського виробництва та раціональне використання природних ресурсів.

The only way out of the war in the Donbass is an intensification of work on peaceful settlement.
Єдиним виходом iз війни на Донбасі є активізація роботи щодо мирного врегулювання.

Such an intensification of public political life in a country where nothing's been happening for almost 20 years is unexpected.
Така інтенсифікація публічного політичного життя в країні, в якій 20 років майже нічого не було, несподівана.

Modern methods of designing are directed on an intensification of creative activity of the designer.
Сучасні методи проектування спрямовані на інтенсифікацію творчої діяльності художника-конструктора.

CVU predicts an intensification of political confrontation in certain cities where the gap between the main contenders is not great.
КВУ прогнозує загострення політичного протистояння в окремих містах, де відрив між основними конкурентами не є значним.

And the presence of the military is perceived as something that can provoke an intensification of hostilities.”.
І присутність військових сприймається як щось, що може спровокувати посилення бойових дій».

All this is accompanied by an intensification of the mutual aggressive rhetoric of Russia and the United States.
Все це супроводжується посиленням взаємної агресивної риторики Росії та США.

In striving after his own- rightly understood- interests the individual works toward an intensification of social cooperation and peaceful intercourse.
Переслідуючи власні правильно розуміються інтереси, індивід працює на посилення громадської співпраці і мирних взаємин.

An intensification of the attention to the physical and cultural development of children and youth with participation from famous cultural people and sport celebrities.
Посилення уваги до спортивного та культурного розвитку дітей і молоді із залученням відомих діячів культури та спорту.

The ultrasonically assisted decaffeination is an intensification process of the so-called Swiss water decaffeination process.
Ультраважливу допомогу deseffeation є процес інтенсифікації так званих швейцарських deseafeцільовий процес.

There was an intensification of academic mobility, an increase in the number of OIEs, participants in joint programs with European Universities and Universities in China.
Спостерігалася інтенсифікація академічної мобільності, зростання кількості ЗВО, учасників спільних програм з європейськими університетами та університетами Китаю.

In striving after his own- rightly understood- interests the individual works toward an intensification of social cooperation and peaceful intercourse.
Переслідуючи власні інтереси, що правильно розуміються, індивід працює на посилення громадської співпраці і мирних взаємовідносин.

Such tendencies can lead to an intensification of the protest wave and, as a result, to the need of the new authorities to reckon with popular discontent.
Такі тенденції здатні спричинити до посилення протестної хвилі і, як наслідок, до необхідності нової влади рахуватися з народним невдоволенням.

This changed in 1992, against the background of growing conflict in the Western Balkans, where their respective roles in crisis management led to an intensification of practical cooperation in the field.
Усе змінилося в 1992 році на тлі розвитку конфлікту на західних Балканах, де їхні ролі у врегулюванні криз зумовили інтенсифікацію практичного співробітництва між цими організаціями на місці подій.

Given this, the German special services assume an intensification of Russia's attempts to influence the course of the pre-election campaign in Germany.
З огляду на це, спецслужби ФРН передбачають пожвавлення намагань Росії впливати на хід передвиборної кампанії у Німеччині.

This, by the way, explains the desperate efforts of the capitalist elements in our country to rouse all the forces of the old world against advancing socialism- efforts which are leading to an intensification of the class struggle.
Цим, між іншим, і пояснюються відчайдушні спроби капіталістичних елементів нашої країни підняти проти наступаючого соціалізму всі сили старого світу, спроби, що призводять до загострення боротьби класів.

This stage may consist of visual effects, with an intensification of colors and the appearance of geometric patterns that can be seen with one's eyes closed.
Цей етап може складатися з візуальних ефектів, з посиленням кольору і появи геометричних візерунків, які можна побачити із закритими очима.

The TOV Makros_ntez enterprise brings to your attention production of own production created for highly effective chemical processing of oil, gas and gas-condensate wells for the purpose of an intensification of gas production and hydrocarbonic….
Підприємство«ТОВ Макросінтез» пропонує вашій увазі продукцію власного виробництва, створену для високоефективної хімічної обробки нафтових, газових і газоконденсатних свердловин з метою інтенсифікації видобутку газу і….

The TAZ is“utopian” in the sense that it envisions an intensification of everyday life, or as the Surrealists might have said, life's penetration by the Marvelous.
ТАЗ"утопічна" в тому значенні, що вона являє собою максимальну інтенсифікацію повсякденного життя, чи, як сказали б сюрреалісти, проникнення Прекрасного в життя.

The head of the Ukrainian Institute of National Remembrance Volodymyr Viatrovych was more emphatic, stating that Polish politicians have frozen the dialogue between historians in Warsaw and Kyiv and the law itself is an intensification in Poland of a political edict over history.
Голова Українського інституту національної пам'яті Володимир В'ятрович висловився більш гостро, заявивши, що польські політики заморозили діалог істориків між Варшавою та Києвом, а сам закон є посиленням політичного диктату над історією в Польщі.

We see a resumption of violence, an intensification of fighting in many locations,” Robert Mardini, ICRC director for the Middle East and North Africa, told Reuters in Geneva.
Ми бачимо відновлення насильства, активізацію бойових дій у багатьох місцях»,- сказав Роберт Мардіні, керівник МКЧХ на Близькому Сході та в Північній Африці.

Imperialism, particularly in the state-monopoly stage, signifies a profound crisis of bourgeois democracy, an intensification of reactionary tendencies, and the increased role of force in domestic and foreign policy.
Імперіалізм, особливо на державно-монополістичній стадії, означає глибока криза буржуазної демократії, посилення реакційних тенденцій і ролі насильства у внутрішній і зовнішній політиці.

There is an intensification of the reparative processes in damaged plants(acceleration of the recovery of cells damaged by pesticides, harmful substances and pathogenic organisms).
Відбувається інтенсифікація репараційних процесів в пошкоджених рослинах(прискорення відновлення клітин, пошкоджених пестицидами, шкідливими речовинами і патогенними організмами).

More and more often we are hearing that what's happening in Ukraine, and the entire world, is not just an intensification of old social and political problems, not simply the aggression of one state against another.
Тепер все частіше чуємо такі думки, що події в Україні, та і в цілому світі- це не просто загострення старих соціальних, політичних проблем, не тільки агресія однієї країни до іншої.

Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman initiates an intensification of road construction activities along Zaporizhia-Mariupol route at the expense of additional financing for this project, and commissions the management of PJSC Ukrzaliznytsia to work out an opportunity to organize an additional train in the direction of Mariupol within a month.
Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман ініціює активізацію дорожніх робіт на трасі«Запоріжжя- Маріуполь» за рахунок забезпечення додаткового фінансування цього проекту, а також доручає керівництву ПАТ«Укрзалізниця» опрацювати можливість протягом місяця організувати додатковий потяг у напрямку Маріуполя.

One of the possible and real ways to increase the efficiency of fuel use in boilers, and accordingly increase their efficiency and reduce gas emissions into the atmosphere(including CO2, NOx, etc.), there is an intensification of heat transfer and, respectively, heat output in the boiler room.
Одним з можливих і реальних шляхів підвищення ефективності використання палива в котлах, і відповідно підвищення їх ККД і зменшення газових викидів в атмосферу(включаючи CO2, NOx, та ін.), Є інтенсифікація теплообміну і відповідно тепловіддачі в котельній камері.

The latter had a highly detrimental effect on governance of the State apparatus and led to an intensification of illegal actions by local authorities which virtually stopped paying heed to central government.
Ця боротьба вкрай негативно позначилася на керованості державного апарату й призвела до посилення незаконних дій місцевих влад, які майже не звертають увагу на рекомендації центральної влади.

Zygmunt Bauman sees the arrogation of the right to initiative and control over time as an element of the new structure of domination that marks the“modern world” more broadly; he would thus see in these socialist examples merely an intensification of processes at work everywhere, through the forms of the modern state.
Зигмунд Бауман вбачає в привласненні права ініціювати й контролювати час елемент нової структури панування, що ширше визначає«сучасний світ», проте він бачив ці соціалістичні приклади лише як інтенсифікацію процесів на роботі за допомогою форм сучасної держави.

This period is characterized by partial infringement of cultural continuity that was connected to an intensification of commodity relations, increase of a share of the imported goods with the preservation of former kinds of trade activity.
Він характеризується частковим порушенням культурної спадкоємності, що було пов'язано з інтенсифікацією товарних відносин, збільшенням частки привізних товарів, при збереженні колишніх видів промислової діяльності.