Що таке ANCIENT BYZANTINE Українською - Українська переклад

• древні візантійські
• древнього візантійського
• давньовізантійських
• стародавнього візантійського

Приклади вживання Ancient byzantine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Icons from the mosaic are made in the best ancient Byzantine traditions, which have no analogs now.
Ікони з мозаїки виконані в кращих давньовізантійських традиціях, аналогів яким зараз немає.

Monastery Island is historical value of the city and got its name because it is located on the ancient Byzantine monastery.
Монастирський острів- історична цінність міста і отримав він свою назву завдяки розташованому на ньому старинного візантійського монастиря.

Icons from the mosaic are executed in the best ancient Byzantine traditions, analogues which are not present now.
Ікони з мозаіківиполнени в кращих давньовізантійських традиціях, аналогів яким зараз немає.

Unlike Muscovy, the Orthodox Church in Lithuania had not broken with Constantinople nor with its ancient Byzantine loyalties.
На відміну від Московії, православна церква Литви не розривала зв'язків з Константинополем і не зрікалася своєї давньої вірності Візантії.

It received its name from the ancient Byzantine city, where there was a famous temple, famous for healings and miracles.
Свою назву вона отримала від стародавнього візантійського міста, де розташовувався відомий храм, знаменитий зціленнями і чудесами.

Nonetheless, Venizeles' party was not satisfied by these acquisitions, but forcibly struggled to resurrect the ancient Byzantine Empire with its capital at Constantinople.
Однак партія Венізелоса не задовольняється цими придбаннями, а посилено прагне до відродження древньої Візантійської імперії зі столицею Константинополем.

It received its name from an ancient Byzantine city, where the famous temple was located, famous for its healing and miracles.
Свою назву вона отримала від стародавнього візантійського міста, де розташовувався відомий храм, знаменитий зціленнями і чудесами.

Several marble details, bricks and thresholds, found on the plateau, make an impression of the mosque to have been built on the place of an ancient Byzantine temple.
Знайдені на плато мармурові архітектурні деталі, пороги, плити, капителі, наштвовухують на думку що мечеть була побудована на місці давнього візантійського храму.

A curious traveler will find here a Roman amphitheater, ancient Byzantine churches, Seljuk caravanserais and, of course, the mosque of the Ottoman Empire.
Допитливий мандрівник знайде тут римські амфітеатри, древні візантійські храми, сельджуцькі караван-сараї і, звичайно, мечеті часів Османської імперії.

This icon looked like it was from a museum, because the board was dusty, darkened, very old, and the icon's stylistics was of the beautiful ancient Byzantine Empire.
Ця ікона виглядала так, наче вона була з якогось музею, бо дошка була запилена, затемнена, дуже стара, та й стилістика ікони була з гарної давньої Візантії.

There is the ancient byzantine embroidered image of the saint(XII), brought to Moscow from Novgorod, and the large icon written in the XIII Century by a Novgorod master.
Це і древній Візантійський поясний образ святителя(XII), привезений до Москви з Новгорода, і величезна ікона, написана в XIII столітті новгородським майстром.

Throughout the ancient history Ukraine-Rus served as a bridge between the worlds of Eastern Europe and the Ancient East, and Europe- ancient, Byzantine and Latin.
Протягом усієї давньої історії України-Руси вона виступала мостом між світами Східної Європи та Стародавнім Сходом, Європою античною, візантійською і латинською.

Israeli archaeologists have discovered under the ruins of the ancient Byzantine Jerusalem monastery and the Church age of 1,5 thousand years with well-preserved colorful mosaics.
Ізраїльські археологи виявили під Єрусалимом руїни древнього візантійського монастиря та церкви віком 1, 5 тисячі років з добре збереженими кольоровими мозаїками.

Ancient Byzantine mosaics are preserved in the cathedral; religious hymns are still chanted in the Renaissance era baptistery; from the second floor you can admire the view of Piazza dei Miracoli.
У кафедральному соборі збереглися стародавні візантійські мозаїки, в баптистерії, що відноситься до епохи Відродження, до сих пір проводять співи, а з його другого поверху відкривається вид на Площу Чудес.

Israeli archaeologists have discovered under Jerusalem the ruins of an ancient Byzantine monastery and a church 1,500 years old with well-preserved colored mosaics, the Israeli Antiquities Authority said.
Ізраїльські археологи виявили під Єрусалимом руїни древнього візантійського монастиря та церкви віком 1, 5 тисячі років з добре збереженими кольоровими мозаїками.

The School of Modern Greek Language offers courses in Greek language and culture to foreign students and also to students of Greek origin, who intend to study in Greek Educational Institutions, or wish, through the Greek language, to familiarize with Greece and its culture(ancient, byzantine and modern).
Школа пропонує курс сучасної грецької мови і культури для іноземних студентів та студентів, що мають грецьке походження, які поступилили або збираються поступати у вищі навчальні заклади Греції, а також бажають за допомогою грецької мови ознайомитися з Грецією та її культурою- давньою, візантійською чи сучасною.

The most ancient Byzantine crowns, both religious and secular, were natural wreaths made from either olive branches or the stephanos plant(meaning‘crown plant' in Greek).
Найбільш древні візантійські корони, як релігійних, так і світських, були природними вінки з оливкових гілок або чи рослина Стефанос(що означає«корона завод” по-грецьки).

Existing for 2,500 years, Skopje is the city of many cultures and civilizations, from ancient to Byzantine, from Ottoman to modern.
Скоп'є існує понад 2500 років- місто багатьох культур і цивілізацій: від найдавніших часів до часів Візантійської імперії, від Османської імперії до сучасних днів.

Some of these items were of local origin, having been manufactured in ancient and Byzantine centers of the Black Sea region, like Tires, Olvia, Khersones and Bosporus.
Частина цих предметів місцева- виробництво здійснювалося в античних та візантійських центрах Надчорномор'я: Тірі, Ольвії, Херсонесі, Боспорі.

Saint Sophia Cathedral- this source of art, to which historians and tourists come to see and admire this divom Byzantine and ancient Russian architecture.
Свята Софія Київська- це джерело мистецтва, до якого приходять історики й туристи, щоб побачити й помилуватися цим дивом Візантійської й Стародавньої Російської архітектури.

There are many ancient churches of the Byzantine era in Kastoria and several beautiful mansions that can be visited.
У Касторії безліч старовинних церков, візантійської епохи і кілька красивих особняків, які можна відвідати.

The excavations on the territory of Plovdiv, scientists have found many Roman, Ottoman, and Byzantine ancient Thracian cultural discoveries, as well as many cultural monuments since the Bulgarian Revival.
Розкопками на території Пловдивської області вчені знайшли багато римських, османських та візантійських давньотракійських культурних відкриттів, а також багато пам'яток культури часів Болгарського Відродження.

Slavs gladly traded with a population of Danube, Central Europe and Baltic countries, and later- with the inhabitants of the Roman and Byzantine ancient cities and provinces of Northern Black Sea Coast.
Слов'яни залюбки торгували з населенням Подунав'я, Центральної Європи й Прибалтики, а згодом- із мешканцями римських і візантійських провінцій та античних міст Північного Причорномор'я.

Great experience, high professionalism, relying on ancient traditions of Byzantine mosaic art and the use of the latest technology enables us to successfully implement projects of any complexity.
Величезний досвід роботи, високий професіоналізм, опора на стародавні традиції візантійського мозаїчного мистецтва і використання новітніх технологій дозволяє нам успішно реалізувати проекти будь-якого рівня складності.

Vilnius is also the only European capital located at the boundary of two ancient civilizations: Latin and Byzantine.
Вільнюс є єдиною європейською столицею, розташованої на перетині двох стародавніх цивілізацій- латинської та візантійської.

Cape Chlamys, the ancient and Byzantine Greek cloak Cloaking device Mantle(clothing) Poncho Robe Serape Shawl Shroud Stole Veil Kinsale cloak Fibula(brooch), a brooch or pin for fastening garments, such as cloaks, typically at the right shoulder Wrap(clothing).
Мис Хламіс, давньо-візантійський грецький плащ Пристрій маскування Мантія(одяг) Пончо Халат Серапе Шаль Плащаниця Вкрав Вуаль Плащ Кінсейл Фібула(брошка), брошка або шпилька для кріплення одягу, наприклад плащів, як правило, біля правого плеча Обгортання(одяг).

The building currently inhabited by the parish of St. George was built between 1976-1978 to designs by architect Apollinaire Osadca.[2][10] Prior to construction, Mr. Osadca touted his designs as"based on ancient Ukrainian Byzantine style, which survived in Ukraine, despite western European trends."[11].
Будівля що в даний час займає церква Святого Георгія була побудована в період з 1976-1978 за проектом архітектора Аполлінарія Осадца.[2][10] До початку будівництва, пан Осадца розхвалювали його проект як"заснований на давньому українському візантійському стилі, який зберігся в Україні, незважаючи на західноєвропейські тенденції."[11].

Romanesque architecture combines features of ancient Roman and Byzantine buildings and other local traditions.
Романська архітектура поєднує в собі риси давньоримських та візантійських будівель та інші місцеві традиції.

The city was named after the ancient Greek and later Byzantine colony of Chersonese.
Ім'я місту дали на честь давньогрецької, а пізніше візантійської колонії Херсонес.