Приклади вживання Application of the principle Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Application of the principle of strong oxidants:.
Принцип застосування сильних окислювачів:.Necessitated the application of the principle.
Application of the principle of exhaustion of rights to trademark.
Застосування принципу вичерпання прав на знак для товарів та послуг.Constitutional and legislative basis for application of the principle of specialty as a criterion in legal competence distinguishing.
Конституційне та законодавче підґрунтя для застосування принципу спеціалізації як критерію у розмежуванні судових юрисдикцій.Unification of approaches to assessing the same data that characterize a judge's personality and the application of the principle of proportionality.
Уніфікувати підходи до оцінки одних і тих самих даних, що характеризують особу судді, і застосування принципу пропорційності.Застосування принципу рівномірного розподілу тиску по всіх координатах(осях) замкнутого тривимірного простору;A double standard can therefore be describedas a biased or morally unfair application of the principle that all are equal in their freedoms.
Отже, подвійний стандарт може бути описаний,як упереджене або морально несправедливе застосування принципу, що всі рівні у своїх свободах.Monitor the application of the principle of professional ethics of medical workers in provision of medical services in the territory of AP Vojvodina;
Провадзи применьованє началох професийней етики здравствених роботнїкох у окончованю здравственей дїялносци на териториї АП Войводини;Directive 75/117/EEC of 10 February 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women.
Лютого 1975 75/117/ЄЕС ДИРЕКТИВА Про наближення законів держав-членів щодо застосування принципу рівної оплати праці для чоловіків та жінок.This is only an application of the principle that we can understand statements about all or some of the members of a class without being able to enumerate the members.
Вони є лише застосуванням того принципу, що ми можемо розуміти твердження про всіх або деяких членах класу, не будучи в змозі перерахувати членів цього класу.Therefore, the introduction of such financiallevers reduces the reform of higher education to the application of the principle“if it survives, then let it survive, and if dies- let it be so”.
Тож впровадження таких фінансовихважелів зводить реформування вищої освіти до застосування принципу«виживе, то виживе, а помре- так помре».Application of the principle of proportionality, taking into account the case-law of the Ukrainian courts,the European Court of Human Rights, and the European Court of Justice.
Застосування принципу пропорційності з урахуванням судової практики України, Європейського суду з прав людини та Європейського Суду Справедливості.Мета"Принципів належної лабораторної практики"- забезпечити просування застосування принципу оцінки якості даних, одержаних в результаті досліджень хімічних речовин.Застосування принципу, покладеного в основу цього пункту, до будь-якої сторони, яка не є членом Міжнародної організації торгівлі, повинно бути предметом домовленості відповідно до пункту 5 цієї статті.Undoubtedly, this was an act of genocide and ethnocide,as evidenced by the accusation of the whole people of treason and the application of the principle of collective responsibility.
Без сумніву, був здійснений акт гено- і етноциду,про що свідчать звинувачення цілого народу в державній зраді та застосування принципу колективної відповідальності.Визначення комплексу освітніх стандартів, їхня вартісна оцінка та застосування принципу«стандарт за рахунок бюджету, а все, що поза стандартом,- платні послуги»;Римського договору 1957 р. говорила:«Кожна держава-член протягом першогоетапу повинна запровадити й надалі підтримувати застосування принципу, що чоловіки і жінки мають отримувати рівну оплату за однакову роботу…».Директива Ради 86/613/ЕЕС від 11 грудня 1986 р. про застосовування принципу рівного ставлення до жінок і чоловіків, що є самозайнятими, включно із сільськогосподарською діяльністю, та захист самозайнятих жінок під час вагітності і материнства.Article 119 of the Treaty of Rome, according to which:“Each MemberState shall during the first stage ensure and subsequently maintain the application of the principle that men and women should receive equal pay for equal work.
Римського договору 1957 р. говорила:«Кожна держава-член протягом першогоетапу повинна запровадити й надалі підтримувати застосування принципу, що чоловіки і жінки мають отримувати рівну оплату за однакову роботу…».Having regard to Council Directive 86/613/EEC(9)of 11 December 1986 on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity, including agriculture, in a self-employed capacity, and on the protection of self-employed women during pregnancy and motherhood.
Директива Ради 86/613/ЕЕС від 11 грудня 1986 р. про застосовування принципу рівного ставлення до жінок і чоловіків, що є самозайнятими, включно із сільськогосподарською діяльністю, та захист самозайнятих жінок під час вагітності і материнства.In contrast, under Article 119 of the Treaty of Rome memberstates of the European Economic Community are required to“ensure and subsequently maintain the application of the principle that men and women should receive equal pay for equal work”.
Римського договору 1957 р. говорила:«Кожна держава-член протягом першогоетапу повинна запровадити й надалі підтримувати застосування принципу, що чоловіки і жінки мають отримувати рівну оплату за однакову роботу…».Council Directive 86/613/EEC of 11 December 1986 on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity, including agriculture, in a self-employed capacity, and on the protection of self-employed women during pregnancy and motherhood.
Грудня1986 86/613/ЄЕС ДИРЕКТИВА РАДИ Про застосування принципу рівного підходу до чоловіків та жінок, які займаються, включаючи сільськогосподарський сектор, індивідуальною трудовою та підприємницькою діяльністю, та про захист жінок, які займаються індивідуальною трудовою та підприємницькою діяльністю, під час вагітності та материнства.Стаття присвячена аналізу теоретичних і практичних аспектів конституційного тазаконодавчого підґрунтя для застосування принципу спеціалізації як критерію у розмежуванні юрисдикцій судових органів.Whereas the approach adopted is appropriate to achieve only the essential harmonisation necessary and sufficient to secure the mutual recognition of authorisation and prudential supervision of electronic money institutions,making possible the granting of a single license recognized throughout the Community and the application of the principle of home Member State prudential supervision;
(4) Прийнятий підхід є відповідним лише для досягнення основної гармонізації, необхідної і достатньої для забезпечення взаємного визнання повноважень і розумного нагляду за установами-емітентами електронних грошей, роблячиможливим надання єдиної ліцензії, визнаної на території Співтовариства і призначеної забезпечити власнику конфіденційність і застосування принципу розумного нагляду в державі-члені походження.Європейський парламент і Рада, діючи відповідно до звичайної законодавчої процедури і після консультацій з Економічним і соціальним комітетом,вживають заходів для забезпечення застосування принципу рівних можливостей і рівного ставлення до чоловіків і жінок в питаннях зайнятості й роді занять, включаючи (4) The approach adopted is appropriate to achieve only the essential harmonisation necessary and sufficient to secure the mutual recognition of authorisation and prudential supervision of electronic money institutions, making possible the granting of a single licence recognised throughout the Community anddesigned to ensure bearer confidence and the application of the principle of home Member State prudential supervision.
(4) Прийнятий підхід є відповідним лише для досягнення основної гармонізації, необхідної і достатньої для забезпечення взаємного визнання повноважень і розумного нагляду за установами-емітентами електронних грошей, роблячи можливим надання єдиної ліцензії,визнаної на території Співтовариства і призначеної забезпечити власнику конфіденційність і застосування принципу розумного нагляду в державі-члені походження.(4) The approach adopted is appropriate to achieve only the essential harmonisation necessary and sufficient to secure the mutual recognition of authorisation and prudential supervision of electronic money institutions, making possible the granting of a single licence recognised throughout the Community anddesigned to ensure bearer confidence and the application of the principle of home Member State prudential supervision.
(4) Прийнятий підхід є відповідним для досягнення лише основної гармонізації, необхідної і достатньої для забезпечення взаємного визнання повноважень і пруденційного нагляду за установами, які проводять електронні розрахунки, роблячи можливим надання єдиної ліцензії,визнаної на території Співтовариства і призначеної забезпечити власнику конфіденційність і застосування принципу пруденційного нагляду в державі-члені походження.
