Що таке APPLICATIONS SUBMITTED Українською - Українська переклад

• заявок поданих
• заяви подані
• анкети подані

Приклади вживання Applications submitted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Process orders or applications submitted by you.
Обробка відправлених вами замовлень або заявок;

All applications submitted to the BLF Head of Research.
Всі заявки подаються керівнику BLF з досліджень.

The lunar mini-biosphere experiment was selected among more than 250 applications submitted.
Експеримент«місячної міні-біосфери» був відібраний серед більш ніж 250 поданих заявок.

Visa applications submitted by post must be sent to.
Заявки, відправлені поштою, повинні надійти на.

In special justified cases, the Starost may consider applications submitted after the date specified in§ 9 sec. 1.
В особливо обґрунтованих випадках Староста може врахувати заяви, подані після закінчення строку, вказаного у§ 9 п. 1.

Applications submitted only in a single side will not be accepted.
Заявки, подані тільки однією Стороною, не розглядаються.

Out of 531 project proposals, Ukraine is a partner in 140, which amounts to 26% of all applications submitted in the Fourth Call.
З 531 проектної пропозиції Україна представлена у 140, а це- 26% від усіх заявок, поданих у четвертому конкурсі.

Information about applications submitted will now be published.
Відомості про подані заявки тепер будуть публікуватися.

Expert juries in each country evaluated ideas and gave feedback to all 1.000+ applications submitted- because every idea counts!
Експертне журі в кожній країні оцінило ідеї та надало зворотній зв'язок на 1000+ заявок, тому що кожна ідея має значення!

Applications submitted later will be considered only if there is still room.
Заявки, які надійдуть пізніше, розглядатимуться лише у разі наявності вільних місць.

The University of Minho will be responsible for receiving and validating all applications submitted within the above mentioned deadline.
Університет Мінью несе відповідальність за отримання та підтвердження всіх заяв, поданих у зазначений термін.

Applications submitted without the abovementioned documents or received after 31 March 2020 will not be accepted for consideration.
Заявки, надіслані без вищезазначених документів, або отримані після 31 березня 2020 року до розгляду не приймаються.

The age limit change will not be applied retroactively to applications submitted on or after 1 August 2014, and before 24 October 2017.
Зміна вікових обмежень не буде застосовуватися до заявок, поданих після 1 серпня 2014 року і до 24 жовтня 2017 року.

Among the 50 applications submitted in the“Local Charity” nomination, our Charitable Foundation“Modern Village and the City” received 1 place.
Серед 50 поданих заявок у номінації“Місцева благодійність” 1 місце отримав наш Благодійний фонд“Сучасне село та місто”.

The Convention is aimed at maximizing simplification of procedures to provide international legal protection of industrial property on applications submitted in the participating countries.
Конвенція спрямована на максимальне спрощення процедури надання міжнародної правової охорони об'єктам промислової власності за заявками, поданими у країнах-учасницях.

Credit cannot be applied to applications submitted through other agencies or applications submitted to Consulates directly.
Кредит не може бути застосований для подачі заяви на оформлення візи через інші агентства або заяв через консульство безпосередньо.

The shortlist has been formed by the Selection Committee based on the results of the selection from more than 650 applications submitted by young Ukrainian artist from all regions of Ukraine and foreign countries.
Шорт-ліст був складений відбірковою комісією з більш, ніж 650 заявок, отриманих від молодих українських художників з усіх регіонів України та інших країн світу.

The Applications submitted for financing from the USF under the Grant Program are evaluated in a transparent and efficient evaluation process.
Заявки подані на фінансування проектів в рамках Грантової програми УФС оцінюються в рамках прозорого та ефективного процесу.

The tender is considered to be failed in the case when none of the applications submitted meets the conditions of the tender”, says the Law“On Production Sharing Agreements”.
Конкурс вважається таким, що не відбувся у разі, коли жодна з поданих заяв не відповідає умовам конкурсу», говориться в Законі«Про угоди про розподіл продукції».

Applications submitted to the central cantonal authorities will be automatically forwarded by them to the Federal Department of Justice and Police.
Заяви, подані до центральних органів автоматично спрямовуватимуться ними до Федерального Департаменту юстиції та поліції.

It was made for us to understand whether a user is a real person, and to call or contact him/her in case if there are any questions about the applications submitted.
Незважаючи на те, що при реєстрації в нашому додатку люди вказують свої дані(телефон, email, ПІБ), це для того, щоб ми розуміли, що це реальна особа та могли зателефонувати чи зв'язатися з нею, якщо виникне якесь питання стосовно її заявки.

Applications submitted after the deadline will not be considered and the day returned to the applicants who filed such applications..
Заявки, надані після встановленого строку, не розглядаються і в день надходження повертаються претендентам, що надали ці заявки..

On the website of the US Embassy in Ecuador, it is reported that due to technical problems, the DV-2019 registration period begins anew and all applications submitted from October 3, 2017 will need to be filed again.
На сайті посольства США в Еквадорі повідомляється, що через технічні неполадки реєстраційний період DV-2019 починається заново і всі анкети, подані із 3 жовтня 2017 року, треба буде подати ще раз.

Therefore, the working group may consider applications submitted after take one of the following decisions: 1 coordinate project signs, in the absence of any comments on the draft;
Відтак робоча група може після розгляду поданих заяв прийняти одне із наступних рішень: 1 погодити проект вивіски, за умови відсутності будь-яких зауважень до проекту;

The results of the comparative analysis of the European Commission presented that the Joint Operational Programme Romania-Ukraine-Republic of Moldova has aroused particular interest among potential financing beneficiary, is in second place(from 16 programs), regarding the number of applications submitted.
З порівняльних аналізів, представлених Європейською комісією виплило те, що Спільна операційна програма Румунія-Україна- Р. Молдова викликала особливий інтерес серед потенційних бенефіціарів фінансування, знаходячись на другому місці(із 16 програм), за кількістю поданих заявок.

Applications submitted from 3 to 10 October, were found invalid, they were excluded from the system repeated applications will not be considered duplicate”- says the website of the US State Department.
Заявки, подані з 3 по 10 жовтня, недійсні і виключені з системи; повторні заяви не будуть вважатися дублікатними»,- йдеться на сайті Державного департаменту.

Ministry of Finance, in turn, prepares conclusions, and only if the specified output is positive, the project with all applications submitted to the Cabinet, where the final decision, which is expressed in the resolution of the Cabinet of Ministers.".
Міністерство фінансів в свою чергу також готує заключення, і тільки в тому випадку, якщо вказаний висновок є позитивним, проект з усіма додатками передається до Кабінету Міністрів, де й приймається остаточне рішення, яке виражається в постанові Кабінету Міністрів".

Kindly inform you that according to the Embassy of Lithuania instructions decisions on visa applications submitted on the 15 December 2015 and later will be taken approximately on the 4 January 2016 and not earlier than in 15 calendar days, not counting the day of submission.
Інформуємо Вас про те, що згідно розпорядження Посольства Литви в Україні рішення по візовим заявам, які будуть подані 15 грудня 2015 та пізніше, орієнтовно будуть прийняті 4 січня 2016 та не раніше, ніж за 15 календарних днів, не враховуючи день подачі документів.