Що таке APPROACH TO THE PROBLEM Українською - Українська переклад

• підхід до проблеми
• погляд на проблему
• ставлення до проблеми

Приклади вживання Approach to the problem Англійська мовою та їх переклад на Українською

Wrong approach to the problem.
Неправильне ставлення до проблеми.

Evolutionary psychology takes a novel approach to the problem.
Еволюційна психологія підходить до проблеми по новому.

Metric approach to the problem of small denominators.
Метричний підхід до проблеми малих знаменників.

How to overcome the crisis? Creative approach to the problem.
Як подолати кризу? Творчий підхід до проблеми.

This approach to the problem by parents is unacceptable.
Такий підхід до проблеми з боку батьків неприпустимий.

For me, the main thing to do is to change the approach to the problem.
Як на мене, основне, що необхідно зробити- змінити підхід до проблеми.

Modern approach to the problem of ovarian torsion in women of reproductive age.
Сучасний погляд на проблему перекруту яєчників у жінок репродуктивного віку.

It should be said that the world still has not been recognized systematic approach to the problem of alcoholism.
Слід сказати, що у світі досі не склалося загальновизнаного систематичного підходу до проблеми алкоголізму.

Our approach to the problem of weight differs the opportunity to combine"weight loss"….
Наш підхід до проблеми ваги відрізняється можливістю об'єднати«схуднення» з оздоровл….

Nevertheless, still no social approach to the problem, lack of social response.
Проте, до сих пір немає соціального підходу до проблеми, відсутня соціальну відповідь.

Our approach to the problem of weight differs the opportunity to combine"weight loss" with recovery.
Наш підхід до проблеми ваги відрізняється можливістю об'єднати«схуднення» з оздоровл….

But despite the obvious compositional similarity, the author's approach to the problem, style and views are visibly different.
Але при очевидній композиційній схожості підхід до проблеми, стиль і погляди автора помітно відрізняються.

We propose a novel approach to the problem of boundary conditions for scalar cosmological perturbations in a braneworld model.
Запропоновано новий підхід до проблеми граничних умов для збурень скалярного типу в теорії світу на брані.

In a minute or less a reader can learn the rationale behind the study, general approach to the problem, pertinent results, and important conclusions or new questions.
Через хвилину або менше читач може дізнатися обгрунтування дослідження, загальний підхід до проблеми, відповідних результатів, а також важливих висновків або нових питань.

Our approach to the problem of detecting a dark galaxy was simply to shine a bright light on it.” explains Simon Lilly of ETH Zurich, Switzerland.
Наш підхід до проблеми виявлення темної галактики простий: посвітити на неї яскравим світлом",- пояснює Саймон Ліллі(ETH, Цюріх, Швейцарія).

Theoretically, there is an algorithmic and statistical approach to the problem, but in practice only the latter is used(and there are explanations for this).
Теоретично, існує алгоритмічний та статистичний підхід до проблему, але на практиці використовуються лише останній(і тому є пояснення).

Our approach to the problem of detecting a dark galaxy was simply to shine a bright light on it." explains Simon Lilly(ETH Zurich, Switzerland), co-author of the paper.
Наш підхід до проблеми виявлення темної галактики простий: посвітити на неї яскравим світлом",- пояснює Саймон Ліллі(ETH, Цюріх, Швейцарія), співавтор статті.

Or if you are applying for a creative job, then you should note qualities, such as a creative imagination, sense of style, non-standard approach to the problem, healthy perfectionism.
Якщо ж Ви претендуєте на більш творчу професію, скажімо дизайнера або креативного, то тут слід вказати: розвинене творча уява, відчуття стилю, нестандартний погляд на проблему, здоровий перфекціонізм.

We believe that a rational, scientific approach to the problem contributes to its solution and make efforts to ensure that our development is widely known.
Ми віримо в те, що раціональний, науковий підхід до проблеми сприяє її вирішенню, і докладаємо зусиль для того, щоб наші розробки отримали широкий резонанс.

In the concept of animal rights the idea of equity has been developed, according to which the only ethical approach to the problem is considered fair treatment of all living beings.
Ідея справедливості в ставленні до тварин одержала свій розвиток у концепції Прав тварин, згідно з якою єдино етичним підходом до проблеми вважається справедливе ставлення до всіх живих істот.

The experiment's courage was his approach to the problem: Cuarón dared to laugh at the fact which terrified the people in the early 90s.
Сміливість експерименту полягала в його поході до проблеми, Куарон посмів посміятися над тим, що на початку 90-х наводило жах на обивателів.

The proposed conceptual model and a block diagram of the complex relationship models allows a comprehensive and systematic approach to the problem of the formation of science-based marketing strategy tourist enterprise.
Запропонована концептуальна модель та блок-схема взаємозв'язку комплексу моделей дозволяють комплексно та системно підходити до проблеми формування науково-обґрунтованої маркетингової стратегії туристичного підприємства.

In our view, this approach to the problem has nothing to do with science, and the tendency to distort facts and figures, including those of a tragic character, cannot be viewed as a criterion of“morality.”.
На наш погляд, такий підхід до проблеми не має нічого спільного з наукою, а критерієм«моральності» не може вважатися схильність до пересмикування цифр і фактів будь якого, в тому числі і трагічного характеру.

In his first years as pope, John Paul II offered a new anthropological, person-centered approach to the problem, developing a very different vision from the relationship between the'me' and'you' of men and women.
В перші роки свого понтифікату Іван-Павло ІІ запропонував новий спосіб антропологічного та особистого зближення з цією проблемою, в якому він розвинув доволі нове і різноманітне бачення зв'язку між своїм«я» і«ти» чоловіка та жінки.

Social-hygienic approach to the problem of alcoholism can be traced in studies of special scientific and medical issues, in particular, the question of the role of heredity in the origin of alcoholism[Korovin, A. M., 1907].
Соціально-гігієнічний підхід до проблеми алкоголізму можна простежити і в дослідженнях, присвячених спеціальним науково-медичних питань, зокрема, питання про роль спадковості в походженні алкоголізму[Коровін А. М., 1907].

And we can talk about respect for other people's differences all we want, but what radically changes the approach to the problem is the realization that relationships do not just have the‘me and others' dimension, but also the collective dimension.
Ми можемо безкінечно говорити про повагу до особливостей інших людей, але підхід до проблеми кардинально змінює усвідомлення того, що існує не тільки вимір стосунків«я та інші», а й групові відносини.

One approach to the problem, imitating the way children choose teams for a game, is the greedy algorithm, which iterates through the numbers in descending order, assigning each of them to whichever subset has the smaller sum.
Один з підходів до проблеми, що імітує те, як діти вибирають команди для гри,- це жадібний алгоритм, який виконує ітерацію за номерами в порядку убування, привласнюючи кожному з них те, що підмножина має меншу суму.

However, ongoing observations of the behaviour of Pluto led to more information that enabled an entirely different approach to the problem, overturning the previous assumptions and coming up with a radically new and soundly-based estimate.
Однак триваючі спостереження за поведінкою Плутона дозволили отримати більше інформації, яка дозволила зовсім по-іншому підійти до проблеми, спростувавши колишні припущення та висунувши радикально нову й обґрунтовану оцінку.

We are very grateful to the state for its sensitive approach to the problem of stigma and discrimination among family doctors- today 600 doctors have already received their certificates, 270 have added their information to the map and their number is growing every day.”.
Ми дуже вдячні державі за уважне ставлення до проблеми стигми та дискримінації серед сімейних лікарів- на сьогодні вже 600 лікарів вже отримали свої сертифікати, 270 додали свої дані на карту і щодня їх число зростає».

This must be emphasized because sometimes, especially for psychology, the approach to the problem is just considered in explanations originating from needs themselves, more precisely emotional experiences that needs evoke, which seem to explain why man places goals before himself and creates new objects.
Це приходиться підкреслювати тому, що іноді специфічний для психології підхід до проблеми саме і вбачається в поясненнях, що виходять із самих потреб, точніше, з викликуваних ними емоційних переживань, що нібито тільки і можуть пояснити, чому людину ставить перед собою мети і створює нові предмети.