Що таке ARE SCRAMBLING Українською - Українська переклад

• намагаються

Приклади вживання Are scrambling Англійська мовою та їх переклад на Українською

People are scrambling to buy tickets.
Люди поспішають, щоб купити квитки.

Now, both governments and tech platforms are scrambling for a response.
А зараз влада і технологічні платформи похапцем шукають відповідь.

The dark ones are scrambling to find a way to halt the Light.
Темні сили чіпляються, щоб знайти спосіб зупинити Світло.

As Google's Hummingbird Algorithm rolls out full-force, some site owners are scrambling to find ways around the new restraints.
Як алгоритм Hummingbird від Google розгортається з повною силою, деякі власники сайтів намагаються знайти способи навколо нових обмежень.

Cox says scientists are scrambling to understand the dose at which microplastics start to have noticeable health effects.
Дослідник Кіран Кокс зазначає, що вчені намагаються зрозуміти, в якій дозі мікропластик починає помітно впливати на здоровʼя.

The tensions have reached Syria, where the United States and Russia are backing different forces that are scrambling to claim what is left of Islamic State-held territory.
Напруженість досягла Сирії, де Сполучені Штати та Росія підтримують різні сторони, які змагаються, щоб претендувати на те, що залишилося від території, утримуваної«Ісламською державою».

Federal Treasury officials are scrambling to model a range of scenarios as coronavirus continues to spread around the world.
Що чиновники казначейства намагаються моделювати ряд сценаріїв, оскільки коронавірус продовжує поширюватися по всьому світу.

Health authorities across the world are scrambling to prevent a global pandemic.
Органи охорони здоров'я в усьому світі намагаються запобігти глобальній пандемії.

Russian censors are scrambling to shut down Twitter inside the country and keep the emails out of Russian-language media.
Російські цензори намагаються закрити Twitter усередині країни і не допустити потрапляння цих документів у російськомовні медіа.

On that front, both Ukraine and the West are scrambling to counter Russia's vast advantage.
На цьому фронті і Україна, і Захід щосили намагаються зрівноважити величезну перевагу Росії.

And all three countries are scrambling to better prepare for hybrid warfare, in case their giant neighbor decides to launch the kind of hybrid destabilization campaign it has waged since 2014 in Ukraine.
Всі три держави намагаються якнайкраще підготуватися до гібридної війні в тому випадку, якщо Москва вирішить почати кампанію дестабілізації, подібну до тієї, що проводиться в Україні з 2014 року.

As the trash begins to pile up, American cities are scrambling to figure out what to do with everything they have previously sent to China.
Поки сміття накопичується, американські міста намагаються з'ясувати, що робити з усім, що вони раніше послали до Китаю.

European politicians are scrambling to amp up their work on AI by earmarking public funds and nudging companies to invest in technologies like robotics and medical applications that process huge amounts of data.
Європейські політики намагаються посилити свою роботу над АІ, виділяючи державні кошти та підштовхуючи компанії до інвестування в такі технології, як медичні додатки, що опрацьовують великі обсяги даних, та робототехніка.

Thanks to the rapid widespread adoption of broadband Internet connections at the consumer level, companies are scrambling to find ways to deliver video content using a variety of revenue models including subscriptions, pay-per-download, traditional advertising, relationship-building and integration with other monetized services like Google's Adsense.
Завдяки швидкому широке поширення широкосмугового інтернету на рівні споживача, компанії намагаються знайти способи доставки відео-контенту з використанням різних моделей, включаючи доходи підписку, платити за скачування, традиційної реклами, побудови відносин та інтеграції з іншими монетизувати послуги, як в Google AdSense.

Top battery makers are scrambling to reduce cobalt content in lithium-ion batteries as prices of the mineral have multiplied over the recent years and the spread of electric vehicles is expected to result in cobalt shortages eventually.
Кращі виробники акумуляторів намагаються зменшити відсоток вмісту кобальту в літій-іонних батареях, оскільки ціни на даний метал збільшились за останні роки, і, як очікується, в кінцевому підсумку подальше поширення електромобілів може привести до дефіциту кобальту.

As the trash piles up, American cities are scrambling to figure out what to do with everything they had previously sent to China.
Поки сміття накопичується, американські міста намагаються з'ясувати, що робити з усім, що вони раніше послали до Китаю.

Naval investigators are scrambling to determine the causes of the mishaps, including whether hackers infiltrated the computer systems of the USS John S. McCain ahead of the collision on Aug. 21, Tighe said during an appearance at the Center for Strategic and International Studies in Washington.
Слідчі ВМС намагаються з'ясувати причини нещасних випадків, в тому числі дізнатися, чи не вторгалися хакери в комп'ютерні системи корабля ВМС США“John S. McCain” перед зіткненням з його участю, який стався 21 серпня, як повідомила Тай, виступаючи в Центрі стратегічних і міжнародних досліджень у Вашингтоні.

The pace is picking up and you're scrambling to pick up the pieces.
Темп речей піднімається, і ви намагаєтеся забрати шматочки.

If you're scrambling your eggs, using them in a cake or something like that, it's not going to have any effect at all.”.
Якщо ти скремблювання яйця, використовуючи їх торт або щось подібне, це не буде мати ніякого ефекту взагалі.”.

You know all these things that are taking the copyright industry totally by surprise- and they're scrambling with and not able to deal with- for the next generation it's just part of the media landscape.
Знаєте, всі ці штуки застають індустрію авторського права зненацька і вони плутаються і не можуть розібратися. Для наступного покоління це все просто частина медіа-ландшафту.

Those eggs are scrambled.
Вони думали, що яйця зіпсовані.

People were scrambling.
Люди билися.

Additional ships were scrambled from Alexandria and Tobruk but it was a lost cause.
Додаткові кораблі були направленіі з Александрії та Тобрука, але було запізно.

All of the records this is exchanged can be scrambled with the aid of it.
Всі записи цього відбувається обмін може бути видерся за допомогою нього.

Our brave hero is scrambling along the high dwelling with windows, and in the open windows it is often possible to find valuable coins.
Дереться наш сміливий герой уздовж високого житла з віконцями, а в відкритих вікнах нерідко можна буде знайти цінні монетки.

A level of self-reflection is influencing every design decision being made, and if brands aren't asking those questions they will soon be scrambling to catch up.”.
Рівень саморефлексії впливає на кожне рішення, що приймається, і якщо бренди не ставлять ці питання, вони незабаром намагатимуться наздогнати тренди та стати схожими на когось.

Two U.S. Air Force F-22 jets were scrambled from their base in Alaska to intercept two Tupolev Tu-95 long-range strategic bombers, capable of carrying nuclear weapons.
Два літаки ВПС США F-22 були підняті з бази на Алясці, щоби перехопити два російські стратегічні бомбардувальники Ту-95, здатні нести ядерну зброю.

Later, NATO aircraft were scrambled once again to intercept an IL-38 of the Russian Federation.
Пізніше того ж дня літаки НАТО були підняті ще раз для перехоплення Іл-38 РФ.

The Russian aircraft continued over the North Sea, and Typhoon fighters from the United Kingdom were scrambled in response.
Російські літаки продовжили рух над Північним морем, у відповідь на що у повітря були підняті літаки«Тайфун» з Великої Британії.