Що таке BE SHAKEN Українською - Українська переклад

• струшувати
• збовтувати
• струсити
• струснути
• похитнутися
• бути підірвана

Приклади вживання Be shaken Англійська мовою та їх переклад на Українською

The powers of the heavens shall be shaken.
І сила небес буде розколота.

Infusion should be shaken regularly.
Настій необхідно регулярно струшувати.

Before each use, the suspension must be shaken.
Перед кожним вживанням суспензію необхідно збовтати.

The bottle should be shaken before each use.
Флакон необхідно струшувати перед кожним використанням.

How quickly a nation can be shaken!
Скільки можна обезголовлювати націю!

The bottle should be shaken before each dose.
Флакон слід струшувати перед кожним прийомом препарату.

Also, before use it should be shaken.
Також перед використанням його слід струсити.

After that, the hand should be shaken over a sheet of black cardboard.
Після цього руку слід струсити над листом чорного картону.

Before use, the balloon must be shaken.
Перед застосуванням балон обов'язково струcити.

During the first week, the liquid should be shaken daily, in the following days- after 2-3 days.
Протягом першого тижня рідину щодня збовтувати, в наступні дні- через 2-3 дні.

Before each use, the suspension must be shaken.
Перед кожним застосуванням суспензію потрібно збовтувати.

The ampoule has to be shaken, and it is impossible to pinch with a finger- sterility is broken.
Ампулу доводиться трясти, а пальцем не можна затискати- стерильність порушується.

Before each use, the bottle must be shaken carefully.
Перед кожним застосуванням флакон необхідно ретельно збовтувати.

The vial should then be shaken vigorously for one minute while keeping the filter and syringe attached.
Флакон слід енергійно струсити протягом 1 хвилини, тримаючи при цьому фільтр та шприц приєднаними.

The prepared suspension must be shaken before each intake.
Готову суспензію необхідно збовтувати перед кожним застосуванням.

A loving parent becomes a strong foundation that can never be shaken.
Люблячий батько стає міцним фундаментом, який ніколи не може бути похитнутий.

Within 2 days, the tincture should stand, it should be shaken periodically, so that the grass does not settle.
Протягом 2 днів настоянка повинна стояти, її потрібно періодично трясти, щоб трава не осідала.

Due to major purchases made at the end of last year, your material stability may be shaken.
Через великі покупки, здійснені в кінці минулого року, Ваша матеріальна стабільність може похитнутися.

Before using the spray should be shaken well and spray on the open areas of the body at a distance of not less than 20 cm.
Перед використанням балончик варто добре струсити і розпорошити на відкриті ділянки тіла на відстані не менше 20 см.

Tincture ripens 10 days, every day it should be shaken diligently.
Настоянка зріє 10 днів, кожен день її потрібно старанно збовтувати.

The Church of Greece could also be shaken, as a number of Greek clergymen may support Moscow against Bartholomew.
На думку автора првославна церквав Греції також може похитнутися, оскільки ряд грецьких священиків може підтримати Москву проти Варфоломія.

To speed up the harvest, tomato bushes can be shaken from time to time.
Щоб прискорити вилов, кущі помідорів можна час від часу струшувати.

Since David says about him,"I always keep my eyes on the Lord, for he is at my right hand so that I cannot be shaken.
Давид говорить про Нього:«Бачив я Господа переді мною завжди, бо Він є по моїй правиці, щоб я не захитався» Пс.

When completely thawed, the milk must be shaken or stirred vigorously to reconstitute the ingredients and bring back some of its original texture.
Коли повністю розморозиться, молоко треба потрястиабо енергійно перемішують, щоб відновити інгредієнти та повернути частину вихідної текстури.

During this time, the jar of mackerel should be shaken periodically.
Протягом цього часу банку зі скумбрією потрібно періодично збовтувати.

Immediately before the procedure, the vial should be shaken well and, after pressing the sprayer, direct it to the animal's body for several seconds.
Безпосередньо перед проведенням процедури флакон потрібно гарненько струснути і, натиснувши на розпилювач, протягом декількох секунд направляти його на тіло тварини.

Before each application, the aerosol canister should be shaken several times.
Перед кожним нанесенням аерозольний балон необхідно кілька разів сильно струснути.

For David says about him:‘I keep Jehovah constantly in front of me,* for he is at my right hand that I may never be shaken.
Ось що про нього говорить Давид:“Я постійно бачу перед собою* Єгову; він завжди праворуч від мене, тож я ніколи не похитнуся.

Before use, the vial with medicinal product should be shaken and heated to 36° C.
Перед застосуванням флакон з лікарським засобом слід струшувати і підігрівати до 36 ° С.

Threats to the interests of the Alliance do not come from outside, but the organisation's vigour could easily be shaken from within.
Загрози інтересам Альянсу походять ззовні, але жвавість Організації може також легко бути підірвана зсередини.