Що таке BE UNDERMINED Українською - Українська переклад

• бути ослабленим
• бути підірвана
• підривати

Приклади вживання Be undermined Англійська мовою та їх переклад на Українською

Confidence can be undermined.
Довіру можна похитнути.

Memories can be undermined if the brain doesn't have enough downtime to consolidate them.
Спогади можуть розмиватися, якщо мозок не має достатньо часу для їх засвоєння.

Society itself could be undermined.
Суспільство може деградувати.

Companies whose competitiveness could be undermined by the tax CO2 may ask to be exempted if they formally commit to reduce their emissions of CO2.
Компанії, чия конкурентоспроможність може бути ослаблена податком CO2, може подати заявку на звільнення, якщо вони офіційно зобов'язуються зменшити викиди CO2.

The importance of teeth for a person cannot be undermined.
Роль зубів для людини не можна недооцінювати.

The strength of Russia can be undermined only if it is separated from the Ukraine.
Могутність Росії може бути підірваною лише відділенням від неї України…».

We conduct a thorough analysis of the case, prepare strategies and arguments that cannot be undermined.
Ми проводимо всебічний аналіз справи, готуємо стратегію і доводи, до яких неможливо підкопати.

Нe said:“The power of Russia could be undermined only by separating it from the Ukraine….
Зокрема, йдеться про цю фразу:«Могутність Росії може бути підірвана тільки відділенням від неї України….

And the history of my company is very similar to you, I would say, because my company was established by a group of conservative journalists, because we had the impression that we have something which is ours, which can't be undermined, which can't be influenced by others, by money, by politicians.
Моя компанія була заснована групою консервативних журналістів, бо у нас склалося враження, ніби у нас є щось наше, що не можна підірвати, на яке не можуть вплинути інші люди, гроші, політики.

But, if expectations are too high, a child's self-confidence may be undermined when she cannot reach parental goals, and her desire to succeed may vanish.
Але, якщо очікування занадто високі, дитини впевненості в собі може бути підірвана, коли вона не може досягти батьківських цілей, і її бажання добитися успіху може зникнути.

Information could be"down converted" from meaning to symbols, and manipulated symbolically, but moral agency could be undermined if there was inadequate'up conversion' into meaning.
Інформація може бути«перетворена» з сенсу в символи і маніпулюватися символічно, але моральне втручання могло бути підірване, якщо було неадекватне«перетворення» в сенс.

In some cases, stabilisation efforts could be undermined, peacekeeping missions come under pressure to support government efforts to quell riots, and international staff and their facilities(such as food warehouses) become targets.
У деяких випадках можуть бути підірвані стабілізаційні зусилля, від миротворців уряди вимагають підтримки їхніх зусиль з придушення заворушень, а міжнародний персонал і установи(такі, як продуктові склади) перетворюються на мішені.

The work of these institutions must not be undermined but reinforced.”.
Роботу цих інституцій не можна підривати, а слід всіляко підтримувати».

If interception of target was successfully, the detonator should be undermined on command from the ground, and about 40 kilograms of explosives should strike the Zeppelin.[4].
Якщо перехоплення цілі було проведено успішно, по команді з землі повинен бути підірваний детонатор і близько 40 кілограмів вибухівки вражали цепелін.[4].

However, the significance of traditional display cannot be undermined as they are cost-effective.
Однак значення традиційного дисплея не може бути підірвана, оскільки вони є економічно ефективними.

Also, the confidence in non-governmental organisations and other civic initiatives must not be undermined by ascribing to them, contrary to the facts and common sense, the intention of provoking riots with the aim of overthrowing the power violently with the help of suspicious financing from abroad.
Також не можна підривати довіру до неурядових організацій та інших соціальних ініціатив, приписуючи їм, всупереч фактам і здоровому глузду, наміри провокувати спроби повалення влади силовим способом в зв'язку з підозрілим фінансуванням з-за кордону.

When personal data are transferred from the Union to controllers, processors or other recipients in third countries or to international organizations, the level of protection of natural persons ensured in the Union by the GDPR should not be undermined, including in cases of onward transfers of personal data from the third country or international organization to controllers, processors in the same or another third country or international organization.
Якщо персональні дані передаються з Союзу до контролерів, операторів або інших одержувачів у третіх країнах або до міжнародних організацій, рівень захисту фізичних осіб, який забезпечує в Союзі цей Регламент, не повинен бути ослабленим, у тому числі у випадках подальших актів передавання персональних даних із третьої країни чи міжнародної організації до контролерів, операторів у тій самій чи іншій третій країні чи міжнародній організації.

Where personal data are transferred from the Union to controllers, to processors or to other recipients in third countries or international organisations, the level of protection of natural persons provided for in the Union by this Directive should not be undermined, including in cases of onward transfers of personal data from the third country or international organisation to controllers or processors in the same or in another third country or international organisation.
Якщо персональні дані передаються з Союзу до контролерів, операторів або інших одержувачів у третіх країнах або до міжнародних організацій, рівень захисту фізичних осіб, який забезпечує в Союзі цей Регламент, не повинен бути ослабленим, у тому числі у випадках подальших актів передавання персональних даних із третьої країни чи міжнародної організації до контролерів, операторів у тій самій чи іншій третій країні чи міжнародній організації.

When personal data are transferred from the Union to controllers, processors or other recipients in third countries or to international organizations, the level of protection of natural persons ensured in the Union by the GDPR should not be undermined, including in cases of onward transfers of personal data from the third country or international organization to controllers, processors in the same or another third country or international organization.
Якщо персональні дані передаються з Союзу володільцям чи особам, що обробляють персональні дані або іншим отримувачем до третіх країн або міжнародних організацій, рівень захисту фізичних осіб, що гарантується в Союзі цим Регламентом, не повинен бути ослаблений, в тому числі у випадку передачі персональних даних з третьої країни або міжнародної організації володільцям чи особам, що обробляють персональні дані в тій же самій або іншій третій країні або міжнародній організації.

Your trust is undermined, and the wounds are deep.
Ваше довіра підірвана, а рани глибокі.

The car was undermined on a land mine and then opened fire from automatic weapons.
Автомобілі були підірвані на фугасі, а потім обстріляно з автоматичної зброї.

And after cephalosporins were undermined, new antibiotics were achieved and lost in turn.
І після цефалоспорини були підірвані, нові антибіотики отримували і втрачали у свою чергу.

That was undermined by the ethnic diversity of Austria-Hungary and its differences with Italy.
Це було підірвано етнічною різноманітністю Австро-Угорщини та її відмінностями від Італії.

McMahon's reputation for economic management was undermined by high inflation.
Репутацію Макмагона було підірвано високим рівнем інфляції.

They start by being undermined intellectually.
Людина починає деградувати інтелектуально.

And although further investigation proved Bernini's innocence, his reputation was undermined.
І хоча розслідування довело невинність Берніні, його репутація була підірвана.

Freedom of speech and expression were undermined and curtailed.
Свобода думки і висловлювань засуджувалася і подавлялася.