Що таке BE VACATED Українською - Українська переклад

• бути звільнені
• було залишене

Приклади вживання Be vacated Англійська мовою та їх переклад на Українською

The orders should be vacated.
Вказівки повинні бути розгорнуті.

Those elected will fill seats to be vacated on 31 December by Argentina, Australia, Luxembourg, Republic of Korea and Rwanda.
З 31 грудня свої крісла в Раді Безпеки звільнять Руанда, Республіка Корея, Аргентина, Австралія та Люксембург.

All illegally occupied streets, squares and other public places in Ukrainian cities and towns must be vacated.
Всі незаконно захоплені вулиці, площі та інші громадські місця в українських містах мають бути звільнені.

On the day of departure, the rented property must be vacated no later than 10.00 o'clock.
У день від'їзду, орендована власність повинна бути звільнена не пізніше 10:00 годин.

All illegally occupied streets, squares and other public places in Ukrainian cities and towns must be vacated.
Всі незаконно зайняті вулиці, площі та інші громадські місця в українських містах і селищах повинні бути звільнені.

I therefore order that within three days the village be vacated; otherwise, I shall execute every one of you.".
Впродовж трьох днів село було залишене, інакше я вб'ю кожного з вас».

All illegally occupied streets, squares and other public places in Ukrainian cities and towns must be vacated.
Усі незаконно захоплені вулиці, площі й інші громадські місця в українських містах і містечках мають бути звільнені.

I, therefore, order that within three days the village be vacated; otherwise, I shall execute everyone of you.
Отже, я наказую, щоб впродовж трьох днів село було залишене, інакше я вб'ю.

KSCA building must be vacated, because how can a city develop if deputies cannot work?" Vitali Klitschko added.
Приміщення КМДА має бути звільнено. Бо як може розвиватися місто, якщо депутати не зможуть працювати?"- сказав Віталій Кличко.

I, therefore, order that within three days the village be vacated; otherwise, I shall execute everyone of you.
Отже, я наказую, щоб впродовж трьох днів село було залишене, інакше я вб'ю кожного з вас».

After we left Geneva, no one in Moscow at any level even issued a public statement calling for buildings and checkpoints in eastern Ukraine to be vacated and weapons turned in.
Після того як ми залишили Женеву, ніхто в Москві на жодному рівні навіть не виступив з публічною заявою із закликом звільнити будівлі та КПП в східній Україні і здати зброю",- йдеться в заяві.

In 1675 King Philip's War caused it to be vacated but the land was returned to in 1677, this time west of the first settlement.
У 1675 війна короля Філіпа викликали, щоб він звільнив, але земля, був повернутий в 1677 році, цього разу на захід від першого поселення.

In a Geneva statement, the parties noted that administrative buildings illegally seized in Ukraine should be vacated and returned to their rightful owners.
У Женевській заяві сторони наголосили, що незаконно захоплені в Україні адміністративні будівлі мають бути звільнені і повернуті законним власникам.

All illegal armed groups must be disarmed; all illegally seized buildings must be returned to their legitimate owners; all illegally occupied streets, squares and other public places in Ukrainian cities and towns must be vacated.
Всі незаконні збройні групи повинні бути роззброєні, всі незаконно захоплені будівлі повинні бути повернуті своїм законним власникам, всі незаконно зайняті вулиці, площі та інші громадські установи в українських містах повинні бути звільнені.

In a Geneva statement, the parties noted that administrative buildings illegally seized in Ukraine should be vacated and returned to their rightful owners.
У Женевському заяві сторони відзначили, що незаконно захоплені в Україні адміністративні будівлі повинні бути звільнені і повернені законним власникам.

All illegal armed groups must be disarmed; all illegally seized buildings must be returned to legitimate owners; all illegally occupied streets, squares and other public places in Ukrainian cities and towns must be vacated.
Всі незаконні озброєні формування мають бути роззброєнні; всі незаконно захоплені будівлі мають бути повернуті законним власникам; всі незаконно захоплені вулиці, площі та інші громадські місця в українських містах і містечках мають бути звільнені.

The office is vacated within a week from the moment of the lease confirmation by the new tenant.
Офіс звільняється протягом тижня від моменту підтвердження оренди новим орендарем.

The remainder of the decision was vacated.
А остаточне рішення було вимушеним.

Since it is vacated ice 12,000 years ago, but now they live seals, which hit the taste of climate reservoirs.
Від льоду воно звільнилося 12 000 років тому, але і зараз там живуть тюлені, яким прийшовся до смаку клімат водоймища.

Salisbury campus was vacated in 1996, but its sale was held up for many years by litigation.
Солсбері університетського містечка був звільнений в 1996, але його продаж було затримано протягом багатьох років тяжби.

However, in 1991, the rule was vacated and remanded by the Fifth Circuit Court of Appeals.
Однак в 1991 році цей акт був переглянутий і повернений в 5-й окружний апеляційний суд.

The 2BF moved into the positions being vacated by the 1BF north of the Seelow Heights.
BF перемістився на позиції, що звільняються 1BF на північ від Сіловських висот.

Built in 1919 and operated by the Sisters of Mercy, the building was vacated in 1967 when the hospital moved to the newly constructed Mercy Medical Center.
Збудована в 1919 році, лікарня знаходилася під керівництвом сестер милосердя, однак будівлю покинули в 1967 році, коли лікарня переїхала до недавно побудованого Центру Медичного милосердя.

Ukrainian wheat may partially occupy the niche that is being vacated.
Українська пшениця може частково зайняти нішу, яка звільняється.

However, the old sentence was vacated and replaced with a 20-year term.
Проте з часом вирок було пом'якшено і замінено на двадцять років каторги.

Between WCW and WWE, the title has been vacated twenty-one times.
В період перебуванням титулу в WCW і WWE, він ставав вакантним 20 разів.

They were arrested at 15, and their conviction was vacated 29 years later.
Їх арештували в 15, а звільнено через 29 років.