Що таке BEEN FELT Українською - Українська переклад

• відчувається
• відчули
• відчувалося

Приклади вживання Been felt Англійська мовою та їх переклад на Українською

The economic hit hasn't been felt yet.
Економічної кризи поки що не відчули.

Nowhere has this been felt more acutely than in the troubled republics of the North Caucasus.
Ніде це не відчувалося так сильно, як у неспокійних північнокавказьких республіках.

Economic benefits have not yet been felt.
Економічної кризи поки що не відчули.

In the recent years this has been felt through various aspects.
В останні роки це відчувалося з різних аспектів.

Although this process is expected to take a number of years, the impact of the SILK-Afghanistan project has already been felt.
Хоча цей процес має тривати декілька років, вплив проекту SILK-Афганістан вже відчувається.

The terrible effects of this transfer of power has been felt by man since that time.
Наслідки тієї страхітливої катастрофи люди відчувають до цих пір.

The new brand mood should have been felt through business cards, through leaflets, on the website, in handouts, and even on social media.
Новий настрій бренду мав відчуватися через візитівки, листівки, на сайті, у друкованих матеріалах і навіть у соціальних мережах.

The fact that they do not always fail positive has already been felt by numerous other products.
Той факт, що вони не завжди виявляються позитивними, вже відчувається багатьма іншими продуктами.

The influence of climate change has been felt in recent years and we are also conducting research into salt and drought-tolerant crops.
Вплив кліматичних змін за останні роки став відчутним, і ми також проводимо дослідження солестійких та посухостійких культур.

In particular, he recalled the NotPetya virus, the destructive impact of which had been felt far beyond Ukraine.
Зокрема, він нагадав про вірус“NotPetya”, деструктивний вплив якого відчули далеко за межами України.

The constraints on intellectual freedom had probably been felt nowhere so oppressively as in the fields of research and education.
Обмеження на інтелектуальну свободу, ймовірно, відчувалося ніде так гнітюче, як в області наукових досліджень і освіти.

After a small earthquake, there was little concern because it was so weak and many small tremors had also been felt in the previous few months.
Після невеликого землетрусу було мало занепокоєння, оскільки він був настільки слабким, і багато незначних поштовхів також відчувалося протягом попередніх кількох місяців.

The value of human life has never been felt so deeply and realistically at the Conference on AIDS,»- says Dmytro Sherembey, Chairman of CF” Patients of Ukraine.
Ніколи ще цінність людських життів на Конференції зі СНІДу не відчувалася так гостро та реалістично»,- ділиться враженнями Дмитро Шерембей, Голова Правління БФ«Пацієнти України».

The need for an air terminus in Lublin, the 9th biggest city in Poland, has been felt for the better half of 20th century.
Необхідність аеропорту в Любліні, 9-му за величиною місті Польщі, відчувалася вже з середини ХХ століття.

In fact, the only things about sadness that seem universally agreed upon are that it has been felt by most people throughout time, and that for thousands of years, one of the best ways we have to deal with this difficult emotion is to articulate it, to try to express what feels inexpressable.
Загалом, те єдине про сум, з чим погоджуються всі, є те, що його відчували більшість людей у всі часи, та те, що протягом тисяч років одним із найкращих шляхів упоратися з цією складною емоцією- є артикуляція, спроба висловити те, що видається невисловлюваним.

Folk songs and dances, arias and duets from famous operettas, masterpieces of world classical music best fit to the spring mood, which has long been felt in the air.
Народні пісні і танці, арії і дуети з відомих оперет, шедеври світової музичної класики якнайкраще відповідають тому весняному настрою, який, нарешті, відчувається у повітрі.

The additional costs for the apartment have long been felt by tenants to be around; second lease& ldquo;
Додаткові витрати на квартиру відчувають багато орендарів вже давно називають bdquo. другий лізинг".

The PC industry has continued to be stuck in the doldrums throughout 2018, but the pain of the industry's contraction over the past six years hasn't been felt equally by all vendors.
Промисловість ПК продовжувала застрягати в падінні протягом 2018 року, але біль від скорочення галузі протягом останніх шести років не відчувався однаково всіма постачальниками.

After the founding of the University of Coimbra in 1537, it has been felt the need for another university to serve the South.
Після заснування Університету Коїмбри в 1537 році, це відчувається потреба в інший університет, щоб служити на південь.

They are afraid either of panic or of the fact that people will begin to demand that their governments start taking measures to prepare themselves for the meeting of the horror and chaos that have already begun to approach(and in some countries they have already been felt in recent months) rather than feeding them Positive for the future.
Вони бояться або паніки, або того, що люди почнуть вимагати від урядів своїх країн почати вживати заходів, щоб підготуватися до зустрічі того жаху і хаосу, які вже почали наближатися(а в деяких країнах їх уже відчули за останні місяці), а не годувати їх позитивом на майбутнє.

Perhaps the greatest impact of the company's digital transformation has been felt by DWF's employees, who now have the tools to work efficiently no matter where they're working.
Напевне, найсильніше вплив цифрової трансформації компанії відчули співробітники DWF, які зараз мають засоби для ефективної роботи незалежно від того, де вони працюють.

The effects are felt quickly, usually within 2- 5 minutes after smoking.
Ефект відчувається досить швидко, зазвичай через 2-5 хвилин після інгаляції.

And the impact is felt most directly by the people living in the conflict zone.
Але найбільше це відчувають ті, хто живе у зоні конфлікту.

The benefits of kiwi are felt at a glance.
Користь ківі відчувається з першого погляду.

Where will it be felt most?
Де воно відчувається найбільше?

And this pain is felt right after you wake up.
Біль може відчуватися відразу ж після пробудження.

Stress is felt by everybody.
Стрес відчувають всі.

The lack of enthusiasm was felt even in black areas.
Його відлуння відчули навіть в Чернівцях.

Berets's works can be felt tapestry technique, ornamentality, constructive decorative decision of planes.
Берец відчувається гобеленна техніка, орнаментальність, конструктивно-декоративне вирішення площин.