Приклади вживання Been paying attention Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And people have been paying attention to that.
If you're not outraged by all of this, you haven't been paying attention.
Якщо ви не обурені всім цим, ви ще не звертали уваги.".I have only been paying attention to it in the summer months.
It said,"If you're not outraged, you haven't been paying attention.".
Там було написано:"Якщо ви не обурені, ви ще не звертали уваги.".Well, have you been paying attention to Windows lately?
For a couple who's just getting started, gifts should be casual and simple-and it's the perfect time to show you have been paying attention to the things they like.
Для пари, яка тільки почала зустрічатись, подарунки повинні бути невимушеними і простими-і це ідеальний час, щоб показати, що ви звернули увагу на те, що йому/їй подобається.I have been paying attention to the regime's persecution of these groups.
However, one way or another,recently more and more employers have been paying attention not only to candidates' education but also to their practical skills.
Але, так чи інакше,останнім часом все більше роботодавців звертають увагу не тільки на освіту, а й на практичні навички кандидатів.If you have been paying attention to the Huawei drama lately, you probably know the US is one of the countries where its phones are sold?
Якщо ви останнім часом звертали увагу на драму Huawei, то, напевно, ви знаєте, що США є однією з країн, де її телефони продаються Якщо існує законна проблема безпеки, чому б не заборонити імпорт?Since learning about aphantasia, I have been paying attention to what people say about visualization.
If you have been paying attention you will probably know that Windows Mobileis no longer supported by Microsoft with the company instead focusing its efforts on Windows Phone 7.
Якщо Ви звертали увагу, Ви, мабуть, знаєте, що операційна система Windows Mobile більше не підтримується компанією Microsoft, натомість зосереджує свої зусилля на Windows Mobile 7.Because if you do, you literally haven't been paying attention to the past decade of Facebook disasters.
Тому що, якщо ви це зробите, ви буквально не звертали уваги на останнє десятиліття катастроф Facebook.Unless you haven't been paying attention these past few years, you probably noticed that Land Rover have been really focused on creating extremely modern-looking products, with high levels of available onboard technology.
Навіть якщо ви не звертали уваги на це останні кілька років, то ви, мабуть, помітили, що Land Rover дійсно був зосереджений на створенні надзвичайно сучасної продукції з найвищим рівнем останніх технологій на борту.I have alwaysthought women who say that mustn't have been paying attention, but now that it's happened to me, I understand how it happens.
Я завжди думала, що жінки, які кажуть, що не звертав уваги, але тепер, коли це сталося зі мною, я розумію, як це відбувається.In recent years, we have been paying attention to the training of specialists not only in the field of traditional printing technologies, but also in the field of technologies of the developing electronic and multimedia publications and information products(advertising, etc.), WEB-systems(including UI/ UX design), mobile applications with animation capabilities, etc.
В останні роки ми приділяємо увагу підготовці фахівців не тільки в галузі традиційних друкарських технологій, але і в області технологій розробки електронних, мультимедійних видань та інформаційних продуктів(реклама та ін.), WEB-систем(включаючи проектування UI/UX), мобільних додатків з можливостями анімації та ін.This whole mess could have been avoided had Quinn not invested money controlled by his insurance company andif he had been paying attention to the financial pulse of his country.
Цього безладу можна було б уникнути, якщо Квінн не вкладав гроші,керовані своєю страховою компанією, і якщо він звернув увагу на фінансовий імпульс своєї країни.The public has been paying attention to the service life of lamps and lanterns.
A black swan is supposed to be rare, but if you have been paying attention for the past couple decades, incredible financial disruption happens all the time.
Чорний лебід, як передбачається, буває рідкісним, але якщо ви звертали увагу на останні кілька десятиліть, неймовірні фінансові збої відбуваються постійно.Most people who have been paying attention to George Clooney lately know him as the silver fox actor who is married to the absolutely inspiring and super chic Amal Clooney(and he's a new dad!).
Більшість людей, які звертали увагу на Джорджа Клуні, останнім часом знають його як актора сріблястої лисиці, який одружений на абсолютно надихаючому і супер шикарному Амалі Клуні(і він- новий тато!).Which, in case you haven't been paying attention, has very few established and scientifically-driven measurements.
Яке, якщо ви не ще не звернули уваги, має дуже мало встановлених і науково обґрунтованих вимірювань.We have always been paying attention that they often talk about us, but in our absence.
Ми постійно звертали увагу, що часто говорять про нас, але без нас.What should be paid attention to in the insurance of used cars?
На що слід звертати увагу при оформленні страховки на вантажні автомобілі?People are paying attention to such stuff!
Щоб люди звертали увагу на такі речі!Attributes of acclimatization: what should be paid attention?
Ознаки акліматизації: на що необхідно звертати увагу?Tom is paying attention to his budget.
Том приділяє увагу своєму бюджету.Among the key points that should be paid attention to when choosing one distinguish.
Серед ключових моментів, на які варто звертати увагу при виборі виділяють.I don't have to be paying attention to what I hear.
Мені не потрібно приділяти увагу тому, що я чую.The Russians are paying attention.
І Росія приділяє увагу.I was paying attention to His voice.
Спершу я звернув увагу на його голос.Too many are paying attention to themselves.
Деякі з них уже звертають увагу на себе.
