Що таке BORDER ISSUES Українською - Українська переклад

• прикордонних питань
• питання кордону

Приклади вживання Border issues Англійська мовою та їх переклад на Українською

See Consulates and Border Issues FAQs.
Подивитися Консульства та прикордонних питань, що часто задаються.

The USSR's giving up any territorial claims to China and readiness for negotiations on resolving border issues;
Відмову СРСР від будь-яких територіальних претензій до Китаю та готовність до переговорів стосовно вирішення прикордонних проблем;

Because there are a lot of border issues," Martynenko notes.
Тому що є дуже багато граничних моментів",- зауважує цитований вище Мартиненко.

But at the 2007 SAARC meeting both nations pledged to work cooperatively on security, economic and border issues.
Але в 2007 році на засіданні СААРК обидві країни зобов'язалися співпрацювати з питань безпеки, економічного, екологічного та прикордонного питань.

The same intransigence on border issues, elections,“special status”.
Та сама непоступливість у питаннях кордону, виборів,«особливого статусу».

In general, with the assistance and participation of non-indigent borderguards in the reporting period, the 471 detained the offender legislation on border issues:.
Загалом за сприяння та участю небайдужих жителів прикордоння у звітному періоді затримано 471 правопорушника законодавства з прикордонних питань:.

The treaty resolved territorial and border issues that were ongoing since the 1948 war.
Договір вирішив територіальні та прикордонні питання, які тривали з часів війни 1948 року.

Regarding other border issues such as the Nansha Islands and Diaoyu Island, the CCP does not care at all since these issues do not impact the CCP's control of power.
Що стосується інших спірних прикордонних питань, таких як, наприклад, острови Наньша та Дяоюй, то вони не турбують компартію, адже вони не мають ніякого значення для її влади.

You said that you are engaged in solving border issues and crossing the conditional border..
Ви сказали про те, що займаєтеся питаннями кордону і перетину умовного кордону….

Favorable basis for this appears through consistent and prudent policy of China, which managed to build a conflict-free relationship with its partners in Central Asia, as well as to eliminate existing contradictions, particularly on border issues.
Сприятливе підґрунтя для цього з'явилося завдяки послідовній та виваженій політиці Китаю, якому вдалося побудувати конструктивні і безконфліктні відносини зі своїми партнерами в Центральній Азії, а також усунути суперечності, зокрема з прикордонних питань.

Being located in Seattle, Washington, we handle cases involving Canadian border issues as well as other air, land and seaport encounters with U. S.
Перебуваючи в Сіетлі, Вашингтон, ми розглядати справи за участю канадських прикордонних питань, а також інше повітря, земельних і морських портів зустрічі з резидент США.

We are continuously seeking to ensure that the border issues are resolved in such a way as to facilitate communication between Russians and Ukrainians, enabling them to cross the border in the most comfortable way and at the convenient time.
Ми прагнемо до того, щоб прикордонні питання вирішувалися таким чином, щоб максимально сприяти спілкуванню між росіянами та українцями, щоб вони мали можливість перетинати кордон максимально комфортно і в зручний час.

At the same time, the United States has no reason to confront nuclear-armed Russia over border issues in the latter's part of the world.
Водночас, Сполученим Штатам нема чого вступати в конфронтацію з ядерною державою Росією через прикордонні проблеми у її частині світу.

From time to time journalists cover the border issues because it affects not only the inhabitants of the border area but also the mobility of all citizens of Ukraine, Poland and other countries.
Питання кордону час від часу висвітлюють журналісти, адже він впливає не тільки на жителів прикордоння, але й на мобільність всіх громадян України, Польщі та інших країн.

The event brought together leading border security officials from all Europe to discuss key issues related to border issues, threats, transnational organized crime and EU policies and strategies.
Захід об'єднав провідних чиновників прикордонної безпеки з усієї Європи для обговорення ключових питань, що стосуються проблем кордонів, загроз, транснаціональної організованої злочинності та політики і стратегій ЄС.

Beside Gibraltar, the Council guidelines include other U.K. border issues affected by Brexit, including between Nothern Ireland and the Republic of Ireland, where“flexible and imaginative solutions will be required,” to avoid a hard border,.
Окрім Гібралтару, проект рекомендацій Ради включають й інші питання кордону Великої Британії, у тому числі між Північною Ірландією та Республікою Ірландією, де потрібні«гнучкі та творчі рішення», щоб уникнути жорсткого кордону..

Classical flight check-in at the airport is a check-in desk with the indication of your flight number where the airline representative welcomes you, checks your documents necessary to cross the border, issues a boarding pass and checks in your luggage.
Класична реєстрація на рейс в аеропорту це стійка реєстрації із зазначенням Вашого номера рейсу, де Вас вітає співробітник авіакомпанії, який перевіряє Ваші документи, необхідні для перетину кордону, видає посадковий талон і проводить реєстрацію Вашого багажу.

Kotov noticed that the submitted Draft Resolution may not be considered at the Meeting due to incompliance of some provisions with the requirements of the legislation of Ukraine concerning the border issues and proposed to narrow the Draft Resolution so that it only concerns“Single Window”.
Зауважив, що наданий проект постанови не може розглядатися на засіданні з причин невідповідності деяких положень вимогам законодавства України з прикордонних питань, запропонував звузити проект постанови, щоб він стосувався тільки«єдиного вікна».

The border issue has been one of the thorniest issues in Brexit talks.
Питання кордону залишалося однією з найбільш суперечливих тем переговорів щодо Brexit.

Myanmar and China have peacefully resolved the border issue.
Китай і Росія мирно вирішили всі питання кордону.

But that wouldn't solve the border issue.
Але це не вирішує проблему кордону.

To solve the border issue.
А як вирішиться питання з кордоном.

One of the most difficult issues at the talks was the border issue- regaining control of the border..
Одним з найважчих питань на переговорах було питання кордону- повернення кордону під український контроль.

Polish-German relations worsened, as Germany also began a tariff war with Poland, but the Polish government would not yield on the border issue.
Польсько-німецькі відносини погіршилися, а Німеччина також почала митну війну з Польщею, але польський уряд не поступився у питанні кордону.

German Chancellor Angela Merkel and Irish Prime Minister Leo Varadkar said Tuesday that the Northern Ireland border issue must still be resolved after a deal was reached on a Brexit transition phase.
Канцлерка Німеччини Ангела Меркель та прем'єр-міністр Ірландії Лео Варадкар заявили у вівторок, що питання кордону Північної Ірландії все ще повинно бути вирішено, після того, як ЄС та Британія узгодили умови перехідного періоду після Brexit.

But of course we know that there are still a lot of problems to resolve, especially the border issue in Northern Ireland, which is very sensitive and central,” she told a joint press conference in Berlin.
Але ми, звичайно, знаємо, що є ще багато проблем, особливо питання кордону Північної Ірландії, яке є дуже чутливим та головним",- сказала вона на спільній прес-конференції в Берліні.

However, the border issue was resolved after World War II without the participation of Ukrainians and Poles, after which the communist authorities of the USSR and Poland forcibly changed the ethnic configuration of the western Ukrainian and eastern Polish territories.
Проте питання кордонів вирішилося після Другої світової без участі українців і поляків, після чого комуністична влада Радянського Союзу та Польщі насильно змінила етнічну конфігурацію західноукраїнських та східнопольських територій.

For its part, the UK government insisted that it can address the border issue by remaining in close alignment with EU customs rules and deploying customs-monitoring technologies that have yet to be invented- which is to say, by magic.
Британський уряд, зі свого боку, стверджує, що зможе вирішити проблему кордону, зберігши узгодженість із митними правилами ЄС і застосовуючи технології митного моніторингу, які, втім, ще лише належить створити, ймовірно, за допомогою магії.

If the UK or Northern Ireland remained in the EU customs union, or better still the single market, there would be no border issue," he was quoted as saying by The Observer.
Якби Великобританія або Північна Ірландія залишилися в митному союзі ЄС, або, що ще краще, на єдиному ринку, то не було б питання про кордон»,- зазначив Хоган.

Privately EU officials say those checks could be carried out by British or EU officials, or by health inspectors rather than customs officials, which they claim would“de-dramatise” the border issue.
Чиновники ЄС кажуть, що ці перевірки можуть проводитися посадовими особами Британії або ЄС, або інспекторами охорони здоров'я, а не митниками, які, за їх твердженням,"де-драматизують" проблему кордону.