Що таке CEREMONIAL EVENTS Українською - Українська переклад

• урочисті заходи
• урочисті події

Приклади вживання Ceremonial events Англійська мовою та їх переклад на Українською

Conducting theatrical holidays, festivals, competitions, and ceremonial events.
Проведення театралізованих свят, фестивалів, конкурсів, обрядових заходів.

For social events and ceremonial events with a dress code, short models are inappropriate.
Для світських раутів і урочистий заходів зі дрес-кодом короткі моделі недоречно.

However, they will not take part in any future ceremonial events or royal tours.
Але вони не візьмуть участі в будь-яких майбутніх урочистих заходах чи королівських гастролях.

Media events were the main ceremonial events of the society, broadcast live, and everybody was watching.
Медіа події були головними урочистими подіями суспільства, всі дивились живу трансляція.

It was used to determine the time of religious and ceremonial events and for divination.
Це основний календар, який використовувався для визначення часу релігійних і церемоніальних подій та для передбачення майбутності.

In ceremonial events, together with the leadership of the NAU and the State Museum of Aviation: the rector Isaenko V. M.
В урочистих заходах разом з керівництвом НАУ та Державного Музею авіації: ректором Ісаєнко В. М.

Due to high ceilings, a light and spacious hall restaurant Impressia is ideal for ceremonial events- banquets and drink receptions.
Завдяки високим стелям, світлій і просторій залі, ресторан«Імпресія» ідеально підходить для проведення урочистих заходів- банкетів та фуршетів.

In Kiev held a memorial and ceremonial events for the victims of 1937-38, reports Radio Liberty.
У Києві відбудуться поминально-церемоніальні заходи за жертвами трагедії 1937-38 років, передає Радіо Свобода.

Student canteen works permanently, in which visitors have possibility to taste delicious and various dishes, celebrate ceremonial events of student life.
Постійно працює студентська їдальня, в якій відвідувачі мають можливість скуштувати смачні і різноманітні страви, відсвяткувати урочисті події студентського життя.

An ideal beverage for ceremonial events and cocktail parties, it goes well with many appetizers, salads and desserts.
Ідеальний напій для урочистих подій і фуршетів, поєднується з багатьма закусками, салатами, десертами.

Songs and dances differ according to the occasion. Weddings, homecomings, harvests, and other ceremonial events all have their corresponding music and dances.
Пісні і танці відрізнятися за нагодою: весілля, чиєсь повернення, врожаї та інших урочисті заходи, для всіх яких виконується відповідна музика і танці.

You do not need to worry about the nuances of the dinner, as during the whole evening you will have a team of professional waiters who are masters in servicing the ceremonial events.
Вам не знадобиться перейматися через деталі проведення вечері, бо протягом вечора з Вами буде команда професійних офіціантів, що є майстрами в обслуговуванні урочистих заходів.

The audition took place in the Jerusalem Patriarchate, in the hall where ceremonial events and meetings of the Synod of the Jerusalem Orthodox Church took place.
Аудієнція відбувалася у приміщенні Єрусалимського Патріархату, у залі, де відбуваються урочисті події та засідання Синоду Єрусалимської Православної Церкви.

Within the frames of the ceremonial activities the State IP Service with the support of the NGO“The Ukraine Alliance Against Counterfeiting and Piracy” held an event titled“The Intellectual Property Day” that combined numerous ceremonial events and interesting activities.
У рамках святкових заходів Державна служба за підтримки громадської організації«Український альянс по боротьбі з підробками і піратством» провела свято«Дні інтелектуальної власності», яке було наповнене різноманітними урочистими заходами та цікавими подіями.

Leak here at night is almost unreal- all Laz sealed, one can only hope for ceremonial events- literary readings in the Basilica of Maxentius, or any of the three tenors concert in the arena of the Colosseum.
Просочитися сюди вночі майже нереально- усі лази забиті; сподіватися можна тільки на урочисті заходи- літературні читання в базиліці Максенція або який-небудь концерт трьох тенорів на арені Колізею.

Banquet- ceremonial event for the most important events in Your life;
Банкет- урочистий захід для найважливіших подій у Вашому житті;

The State Opening is the main ceremonial event of the parliamentary calendar.
Як повідомляє ВВС, щорічне відкриття парламенту є головною церемоніальною подією парламентського календаря.

They will decorate the place of burial and will perfectly look on the ceremonial event.
Вони прикрасять місце поховання і будуть гармонійно виглядати на церемоніальному заході.

Typically, the method used before the ceremonial event.
Зазвичай спосіб використовується перед урочистим заходом.

The movement was officially presented at a ceremonial event held on 9 February 2016 in the Volksbühne theatre in Berlin and on 23 March in Rome.
Рух було офіційно оголошено на урочистому заході, який відбувся 9 лютого 2016 року в Фольксбюне театрі в Берліні і 23 березня у Римі.

Elections in the USSR were held as voluntary-compulsory practice and were not a civic responsibility or the right of free will but a demonstrative ceremonial event aimed to show how much every Soviet citizen worships Communist party.
Вибори у СРСР відбувались у добровільно-примусовому порядку та були не громадянським обов'язком та правом вільного волевиявлення, а показовим урочистим дійством, що мало продемонструвати благоговіння кожного радянського громадянина перед Комуністичною партією.

French President François Hollande was the chief guest at the 67th. Indian Republic Day parade in New Delhi on 26 January 2016.[ 39][ 40][ 41][ 42] France is the only country to be invited a record-setting 5 times to the highly symbolic national ceremonial event.[43][44] The 2016 Indian Republic Day parade included the first-ever participation of foreign troops in the march-past.[45] 124 French Army soldiers from the 35th.
Президент Франції Франсуа Олланд став головним гостем на 67-му параді Дня Республіки Індії, що відбувся 26 січня 2016 року в Нью-Делі.[ 1][ 2][ 3][ 4] Франція- єдина країна, яка була запрошена на цю надзвичайно символічну національну церемоніальну подію 5 разів(рекордна кількість).[5][6] Парад Дня Республіки Індії 2016 року включав першу в історії участь іноземних військ у марші.[7] 124 солдати французької армії з 35-го піхотного полку 7-ї.

November 13, 2013 is known for certain ceremonial event.
Листопада 2013 року відбулась урочиста подія.

On October 19, 2018 after the final day of the exercise US pilots together with their Ukrainian and Polish counterparts conducted a very sad but ceremonial event- burning a piano.
Жовтня 2018 року, в день закриття навчання, в ході дружньої вечері на аеродромі Старокостянтинів пілоти зі США, спільно з українськими та польськими колегами, провели дуже сумний та водночас незвичайний захід- спалювання піаніно.

State visits are big events, but not just ceremonial affairs.
Такі візити організовується за важливих приводів, це не просто церемоніальні справи.

At the Council of Veterans there is a self-activity group called"Zoryanitsya", which is constantly present and welcomed at all ceremonial and celebratory events held by enterprise.
При Раді ветеранів діє гурток самодіяльності«Зоряниця», який є постійним і бажаним гостем на всіх урочистих та святкових заходах, які проводить підприємство.

Tailcoat- ceremonial evening costume, which is usually worn at ceremonial and official events according to a strict protocol(according to the“white tie” dress code).
Фрак- парадний вечірній костюм, який зазвичай одягають на урочисті та офіційні заходи за суворим протоколом(згідно з дрес-кодом«white tie»).

Therefore, a symmetrical composition is ideal for decoration or ceremonial official event, decorate the church festival.
Тому симетрична композиція ідеально підходить для оформлення урочистого або офіційного заходу, прикраси церковного свята.

Near the monument hosts a variety of ceremonial state events..
Біля пам'ятника проводяться різні урочисті державні заходи.

In Africa, drums served as an early form of long-distance communication, and they are still used today during ceremonial and religious events such as dance, rituals and storytelling.
З давніх часів в Африці барабани служили в якості ранньої форми зв'язку на далекі відстані, й сьогодні вони все ще використовуються під час церемоніальних та релігійних подій, таких як танці, обряди та розповідь різних історій.