Приклади вживання Урочистого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подія урочистого Gigafactory.
The Gigafactory Grand Opening event.Ми переглядаємо найкращі моменти урочистого вечора.
Перед початком урочистого концерту з нагоди 870-річчя Москви.
Prior to the gala concert marking the 870th anniversary of Moscow.Це ідеальний подарунок для будь-якого урочистого заходу.
Експлуатація почалася через два дні після урочистого відкриття 26 травня 2006 року.
Люди також перекладають
Конференція між французькими та індіанськими лідерами навколо урочистого вогнища.
Потрібно подбати і про такий прикрасі урочистого столу, як цукрові квіти.
We care about such a festive table decoration, like sugar flowers.Комбінація кольорів є досить популярним рішення для будь-якого урочистого заходу.
The color combination is quite popular solution for any festive event.Експлуатація почалася через два дні після урочистого відкриття 26 травня 2006 року.
It came into operation two days after a ceremonial opening on 26 May 2006.Замовити доставку презенту можна безпосередньо перед початком урочистого заходу.
You can order delivery of a present just before the start of the gala event.Після урочистого відкриття студенти-конкурсанти впродовж 30 хвилин писали диктант.
Інтермодальних Айса 2018 свідком урочистого відкриття в Шанхай Експо на 20 квітня.
The Intermodal Aisa 2018 witnessed a grand opening in Shanghai Expo on April 20th.Про це він сказав у своїй інавгураційній промові під час урочистого засідання парламенту.
He told this in his inaugural speech during a solemn parliamentary session.Традиційно, після урочистого відкриття конференції, розпочалася практична частина.
Traditionally, after the opening ceremony of the conference, a practical part started.Почав повноцінне функціонування через два дні після урочистого відкриття 26 травня 2006 року.
It began full operation two days after the grand opening in May 26, 2006.Право вибору форми нігтів для урочистого вечора залишається за самою випускницею.
The right to choose the shape of nails for the gala evening remains for the graduate herself.Почав повноцінне функціонування через два дні після урочистого відкриття 26 травня 2006 року.
It came into full operation two days after a ceremonial opening on 26 May 2006.Ця складова урочистого образу буде гарантовано виділяти свідка серед інших гостей.
This component of the ceremonial image will be guaranteed to allocate the witness among the other guests.Про це заявив Президент України Віктор Янукович під час урочистого відкриття заходу.
This was stated by the President of Ukraine Viktor Yanukovych during the grand opening event.І, на щастя, таку красу, яка підійде навіть для урочистого вечора, можна спорудити всього за 2 хвилини.
And, fortunately, such beauty, which is suitable even for a solemn evening, can be built in just 2 minutes.Компанія"Теплоходік" допоможе вам орендувати теплохід,яхту або катер для прогулянки або організації урочистого заходу.
The company"Teplohodik" will help you to rent a motor ship,yacht or boat for a walk or organizing a solemn event.Тому симетрична композиція ідеально підходить для оформлення урочистого або офіційного заходу, прикраси церковного свята.
Therefore, a symmetrical composition is ideal for decoration or ceremonial official event, decorate the church festival.До урочистого відкриття Королівський оперний театр в суботу, 9 лютого 1946 року, представив один з концертів дитячих концертів Роберта Майєра.
Before the grand opening the Royal Opera House presented one of the Robert Mayer Children's concerts on Saturday 9 February 1946.В 1999 році президент Російської Федерації видав указ про внесення цього урочистого дня в переліку професійних свят.
In 1999,the President of the Russian Federation issued a decree on making this solemn day in the list of professional holidays.В п'ятницю, 26 липня, відразу ж після урочистого відкриття ви зможете послухати виступи ключових доповідачів- визнаних метрів нашої галузі.
On Friday, July 26, immediately after the opening ceremony, you will be able to listen to our key speakers, who are all- recognized industry experts.День Державного Прапору, який українці відзначатимуть 23 серпня,традиційно розпочнеться з урочистого підняття прапора на Майдані Незалежності.
The Flag Day, which Ukrainians will celebrate on August 23,will traditionally begin with a solemn raising of the flag on Independence Square.Креді Агріколь Банк мав честь виступити партнером урочистого концерту у Національній філармонії України, присвяченого цій важливій події.
Credit Agricole Bank was honored to become a partner of a gala concert dedicated to this momentous event, held in the National Philharmonic of Ukraine.Окрім урочистого розбивання пляшки шампанського на скулі судна, спонсор залишається в контакті з екіпажем і бере участь в корабельних урочистостях, святах тощо.
In addition to the ceremonial breaking of a champagne bottle on the bow, the sponsor remains in contact with the ship's crew and is involved in special events such as homecomings.У 2014 році святкові заходи розпочнуться з урочистого параду пожежних військ Японії, участь у якому візьмуть близько п'яти тисяч чоловік, 200 машин пожежної техніки і вертольотів.
In 2014, the festivities begin with the ceremonial parade of fire troops of Japan, which will take about five thousand people, 200 cars fire engines and helicopters.На честь урочистого відкриття відвідувачів музею, рижан і гостей міста на протязі усього дня радувала особлива музична програма, в якій брали участь латвійські артисти.
In honor of the Grand opening of the Museum visitors, locals and visitors to the city throughout the day pleased a special musical program, which was attended by Latvian artists.
