Приклади вживання Урочистого відкриття Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Церемонія урочистого відкриття.
The Official Opening Ceremony.Церемонія урочистого відкриття вітропарку«Новотроїцьке»(за окремим запрошенням).
Solemn opening of wind farm«Novotroitske»(by special invitations).Поетапна інструкція для урочистого відкриття магазину.
Step-by-step instructions for the grand opening of the store.Але під час урочистого відкриття магазину ледве не вибухнув грандіозний скандал.
During the grand opening of the store, a huge scandal nearly burst out.Експлуатація почалася через два дні після урочистого відкриття 26 травня 2006 року.
It began full operation two days after the grand opening in May 26, 2006.Після урочистого відкриття студенти-конкурсанти впродовж 30 хвилин писали диктант.
Експлуатація почалася через два дні після урочистого відкриття 26 травня 2006 року.
Традиційно, після урочистого відкриття конференції, розпочалася практична частина.
Traditionally, after the opening ceremony of Інтермодальних Айса 2018 свідком урочистого відкриття в Шанхай Експо на 20 квітня.
The Intermodal Aisa 2018 witnessed a grand opening in Shanghai Expo on April 20th.Почав повноцінне функціонування через два дні після урочистого відкриття 26 травня 2006 року.
It began full operation two days after the grand opening in May 26, 2006.Січня стали свідками урочистого відкриття SUNFAR 2018 року Нова рік фестиваль Гала в Шеньчжені.
January 26 witnessed the grand opening of the SUNFAR 2018 New Year Festival Gala in Shenzhen.Почав повноцінне функціонування через два дні після урочистого відкриття 26 травня 2006 року.
It came into full operation two days after a ceremonial opening on 26 May 2006.У четвер, під час урочистого відкриття, цей каталог презентує куратор проекту Ірина Алексєєва.
On Thursday, during the opening ceremony, this catalog presents project Curator Irina Alekseeva.Деякі з цих рішень представники компанії демонструють під час урочистого відкриття нового офісу.
Some of these solutions have been demonstrated during the new office opening.Драч виступає під час урочистого відкриття документальної виставки«Провісники свободи, державності і демократії.
A solemn opening of a documentary exhibition"Forecasters of Freedom, state system and democracy.Про це заявив Президент України Віктор Янукович під час урочистого відкриття заходу.
This was stated by the President of Ukraine Viktor Yanukovych during the grand opening event.Рівно два місяці пройшло від урочистого відкриття стартап школи Вінниці дотепер, коли ми уже розпочинаємо навчання.
Two months has passed since the Grand opening of a startup school in Vinnytsia and now we have already begun training.Головний його творець академік Євген Патон, на честь якого названо міст,не дожив кількох місяців до урочистого відкриття у 1953 р.
Its main creator- academician Yevhen Paton,died a few months before inauguration of the bridge in 1953.Про це він сказав під час урочистого відкриття четвертого всеукраїнського фестивалю«Козацький родослав» у Сумській області.
He said this during the opening ceremony of До урочистого відкриття Королівський оперний театр в суботу, 9 лютого 1946 року, представив один з концертів дитячих концертів Роберта Майєра.
Before the grand opening the Royal Opera House presented one of the Robert Mayer Children's concerts on Saturday 9 February 1946.Lt;/img> Король Оскар II під час урочистого відкриття Риксдагу в Тронному залі Стокгольмського палацу в 1905 році для виступу з трону.
King Oscar II during the Solemn Opening of the Riksdag in the Throne Room of Stockholm Palace in 1905 for the speech from the throne.Виробництво, яке потужний італійський інвестор прийняв рішення будувати самеу нас в Україні»,- сказав Глава держави під час урочистого відкриття підприємства.
A powerful Italian investor decided to build this productionexactly in Ukraine,” Під час урочистого відкриття в підвалі біля підніжжя пам'ятника був похований прах 504 жертв революції.
During the opening ceremony in В п'ятницю, 26 липня, відразу ж після урочистого відкриття ви зможете послухати виступи ключових доповідачів- визнаних метрів нашої галузі.
On Friday, July 26, immediately after the opening ceremony, you will be able to listen to our key speakers, who are all- recognized industry experts.Після урочистого відкриття, яке відбулося на площі Театральній, учасники фестивалю карнавальною ходою пройшлися центром міста.
Participants of the Carnival procession walked the city center after the solemn opening, which took place on Teatralna Square.Владика Михаїл, оглянувши кожну з робіт, зазначив під час урочистого відкриття, що цією виставкою«ми спілкуємося з Богом через в'язнів».
In looking through each of Відразу ж після урочистого відкриття, на невеликій нараді учасників розділили на 5 робочих груп і розподілили по робочим локаціям.
At once after the opening ceremony, at До урочистого відкриття MV Cargo вже працював у тестовому режимі з літа минулого року, і перший мільйон тонн пшениці і кукурудзи перевалив ще цієї весни.
Prior to the grand opening, MV Cargo has already been operating in test mode since last summer, and the first million tons of wheat and corn was transhipped this spring.За традицією під час урочистого відкриття Конгресу відбулося нагородження переможців Третьої Всесвітньої студентської Інтернет-олімпіади з економіки.
According to tradition, during the opening ceremony of 
