Що таке УРОЧИСТИХ ЗАХОДАХ Англійською - Англійська переклад

• solemn events
• celebrations
• special events
• ceremonial events
• festive events

Приклади вживання Урочистих заходах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трикотаж і шерсть на урочистих заходах.
Knitwear and wool at special events.

Так буває на корпоративах, гучних вечірках і серйозних урочистих заходах.
It happens on corporate parties, noisy parties and serious solemn events.

Але вони не візьмуть участі в будь-яких майбутніх урочистих заходах чи королівських гастролях.
However, they will not take part in any future ceremonial events or royal tours.

Виступи на урочистих заходах, присвячених 100-літтю з дня народження С. П. Корольова.
Speeches at the celebrations dedicated to the 100th anniversary of the birth of S. P. Korolev.

Такий манікюр можна носити в офіс і на урочистих заходах.
Such a manicure can be worn in the office and at special events.

В урочистих заходах разом з керівництвом НАУ та Державного Музею авіації: ректором Ісаєнко В. М.
In ceremonial events, together with the leadership of the NAU and the State Museum of Aviation: the rector Isaenko V. M.

У побутовій промисловості він використовується при створенні свічок будинку, в церквах, на святкових і урочистих заходах.
In consumer industry it is used in creating candles at home, in churches, on holidays and celebrations.

Пройшло 17 років, як Василя Миколайовича немає поряд з нами, але не випадково на всіх урочистих заходах в ІЕЕ його завжди згадують з теплотою.
It took 17 years, as Vasiliy is no longer with us, but on all celebrations in IEE he is always remembered fondly.

Доставка квітів в Києві від нашої компанії дозволить вам завжди бути бажаним гостем на будь-яких урочистих заходах і святах.
Flowers delivery in Kiev from our company, you will always be welcome at any festive events and celebrations.

Представники ПолтНТУ взяли участь в урочистих заходах із нагоди 50-річного ювілею Тернопільського національного економічного університету.
PoltNTU representatives took part in celebrations to mark the 50th anniversary of Ternopil National Economic University.

У 1985 році Домінго Азнар Маганья здійснив дизайнерську адаптацію герба для використання в урочистих заходах, орнаментах та прапорі Наварри.
In 1985, Domingo Aznar Magaña performed a design adaptation of the coat of arms, for use in formal events, ornamentals and the flag of Navarre.

Для того, щоб блищати на вечірках і урочистих заходах у 2018 році, варто заздалегідь вивчити модні тенденції майбутнього періоду.
In order to shine at parties and celebrations in 2018, it is worthwhile to study in advance the fashion trends of the coming period.

Завдяки комфортному крою та елегантному забарвленню Ви будете прекрасно виглядати в вишитому комбінезоні«Красуня» як в повсякденному житті, так і на урочистих заходах.
Thanks to the comfortable cut and elegant colors, you will look great in the embroidered overalls of Krasun, both in everyday life and at solemn events.

Путін може взяти участь в урочистих заходах на Єлисейських полях і в робочому сніданку, який організовує президент Франції Еммануель Макрон.
Putin can take part in solemn events in the Champs Elysees and at a working breakfast organized by the President of France, Emmanuel Macron.

На урочистих заходах в Пекіні два роки тому, присвячених 70-річчю закінчення Другої світової війни, Сі Цзіньпін став поряд із президентами Росії і Південної Кореї.
At the grand celebrations in Beijing two years ago commemorating the 70th anniversary of the end of World War II, he placed the president of Russia and the president of South Korea at his side.

Концертна та службова діяльність оркестру полягає у забезпеченні офіційних церемоніалів на державному рівні, урочистих заходах у частинах Повітряних Сил, а також у місті Вінниці та Вінницькій області, участь у військових парадах, представленні кращих зразків українського мистецтва на міжнародних та всеукраїнських фестивалях.
The concert and performance of the orchestra is to provide official ceremonies at the state level, festive events in the Air Force parts, as well as in Vinnytsia and Vinnytsia regions, participate in military parades, presenting the best examples of Ukrainian art at international and national festivals.

При церемоніях та інших урочистих заходах Державний прапор Республіки Білорусь використовується з наконечником ромбовидної форми з зображенням п'ятикутної зірки, аналогічної її зображення на Державний герб Республіки Білорусь.
During ceremonies and other solemn events, the National Flag of the Republic of Belarus is used with a rhomboid-shaped tip with a five-pointed star, similar to its image on the State Emblem of the Republic of Belarus.

З метою промоції Дніпропетровської області в інвестиційній, економічній та культурній сферах, історичних традицій та збереження та розвитку нематеріальної спадщини ЮНЕСКО нашого регіону, Дніпропетровська делегація взяла участь в урочистих заходах присвячених Дню Незалежності Республіки Білорусь, виставках народної майстерності та декоративного мистецтва, зустрічах з керівництвом Мінської обласної ради та Мінського міського виконавчого комітету.
In order to promote Dnipropetrovsk region in the investment, economic and cultural spheres, historical traditions and the preservation and development of the intangible heritage of UNESCO of our region, the Dnipropetrovsk delegation took part in solemn events devoted to the Independence Day of the Republic of Belarus, exhibitions of folk art and decorative art, meetings with the Minsk Regional Council and the Minsk City Executive Committee leadership.

Можливе проведення урочистих заходів, корпоративних свят(ціна договірна).
It is possible to hold solemn events, corporate parties(price negotiable).

Фотографії свят, фестивалів та урочистих заходів у високій роздільній здатності.
Photos of holidays, festivals and celebrations in high resolution.

Транспортне обслуговування весілля, випускних, ювілеїв та інших урочистих заходів;
Transportation for weddings, graduation, anniversaries and other solemn events;

Зал ресторану для урочистих заходів до 60 осіб.
A restaurant hall for festive events for up to 60 people;

Місце проведення урочистих заходів та улюблене місце відпочинку туристів.
The place of celebrations and a favorite place for tourists.

Урочисті заходи та бали стали організовувати все рідше.
Solemn events and balls began to organize less and less.

Через жалобу ми скасували проведення всіх урочистих заходів, окрім покладання квітів.
Due to a complaint, we have canceled all festive events except flower laying.

Для світських раутів і урочистий заходів зі дрес-кодом короткі моделі недоречно.
For social events and ceremonial events with a dress code, short models are inappropriate.

Особливі випадки- під ними маються на увазі зустрічі з партнерами по бізнесу та урочисті заходи.
Special cases- meetings with business partners and solemn events.

Організація банкетів та урочистих заходів.
Arrangement of banquets and festive events.

Open-air- особливо популярний формат формат урочистих заходів в Європі і світі.
Open-air is a particularly popular format for the format of celebrations in Europe and the world.

Група: Оформлення урочистих заходів.
Group: Decoration of celebrations.