Що таке CHANGES TO LEGISLATION Українською - Українська переклад

• зміни до законодавства

Приклади вживання Changes to legislation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Inform about changes to legislation;
Інформацію про зміни в законодавстві;

Changes to legislation already are under way.
Зміни до законодавства вже розробляються.

Will there be any changes to legislation?
Чи будуть зміни в законодавстві?

Changes to legislation already are under way.
Наразі опрацьовуються зміни в законодавство.

Special economic sanctions and recent changes to legislation were discussed.
Спеціальні економічні санкції у сфері ЗЕД та нещодавні зміни до законодавства обговорювались на зустрічі.

The changes to legislation are expected by the end of 2018.
Зміни законодавства очікують вже до кінця 2018-го.

During this time, the country introduced reforms, changes to legislation and improved the quality of their wine.
За цей час у країні домоглися реформ, змін до законодавства та покращили якість вина.

Without changes to legislation, certain practices also remain.
Без змін законодавства зберігається і практика.

To solve this problem we are holding the advocacy campaign to lobby the changes to legislation.
Задля вирішення цієї проблеми наразі проводиться адвокаційна компанія з лобіювання змін до законодавства.

Changes to legislation could make a huge impact.
Зміни до законодавства можуть призвести до багатьох негативних наслідків.

According to the experience of other countries, implementation of BEPS Action Plan in Ukraine requires major changes to legislation.
Як свідчить практика інших країн, впровадження Плану дій BEPS вимагає значних змін законодавства.

The changes to legislation allow for‘finding users' who write under fictitious names.
Зміни до законодавства дозволять“знаходити користувачів”, які пишуть під вигаданими іменами.

The estimation of the expected impact on the targeted indicator programs adopted in the years 2014-2015 changes to legislation;
Здійснено оцінку очікуваного впливу на показник адресності програми прийнятих у 2014-2015 роках змін до актів законодавства;

They also discussed Ukraine's export opportunities and changes to legislation that contradict the Association Agreement with the EU.
Також учасники зустрічі обговорили експортні можливості України та зміни в законодавстві, які суперечать Угоді про асоціацію з ЄС.

Changes to legislation improving the procedure for state registration of real estate rights and property rights protection, +2.0 points.
Зміни до законодавчих актів щодо вдосконалення державної реєстрації прав на нерухоме майно та захисту прав власності,+2, 0 бала.

Improve procedures of public service recruitment, adopt necessary changes to legislation, strengthen communication of the reform etc.
Оптимізувати конкурсні процедури на посади держслужби, прийняти необхідні зміни до законодавства, посилити комунікацію реформи тощо.

Develop and introduce changes to legislation on rights and freedoms, socio-economic adaptation of Internally Displaced People(IDP) and creation of mechanisms that will foster the development of the region.
Розробити та прийняти зміни в законодавство щодо прав і свобод, соціально-економічної адаптації ВПО та створення механізмів, які сприятимуть розвитку регіону.

They also discussed Ukraine's export opportunities and changes to legislation that contradict the Association Agreement with the EU.
Також під час зустрічі сторони обговорили експортні можливості України та зміни до законодавства, які суперечать Угоді про асоціацію з ЄС.

In addition, the changes to legislation governing the transfer of migrant workers in the national Pension Fund were made, and thus giving them the opportunity to obtain the right to a pension on retirement.
Крім того, внесені зміни до законодавства, що регламентують відрахування трудових мігрантів в національний Пенсійний фонд, і, таким чином, дають їм можливість отримати право на пенсійне забезпечення по досягненню пенсійного віку.

So, I am taking part in public debates bills, round tables on implemented changes to legislation, discussions and constantly improving my qualifications.
Тому, я беру участь у громадських обговореннях законопроектів, круглих столах щодо впроваджених змін до чинного законодавства, дискусіях та постійно підвищую свою кваліфікацію.

The Guidelines on Freedom of Association, jointly issued by ODIHR and the Venice Commission, further underscore that“re-registration should not automatically be required following changes to legislation on associations”.
Керівні принципи щодо свободи об'єднань, спільно опубліковані БДІПЛ та Венеціанською комісією, надалі підкреслюють, що«не слід автоматично вимагати перереєстрації об'єднань внаслідок внесення змін до законодавства щодо об'єднань(асоціацій)».

Later, thanks to training of judges, lawyers and journalists, changes to legislation and judgements from the European Court of Human Rights, the situation changed markedly.
А потім, завдяки навчанню суддів, адвокатів та журналістів, змінам до законодавства та рішенням Європейського суду, судова практика по цій категорії справ помітно покращилася.

To work with interested agencies to draft changes to legislation that will clearly regulate what constitutes unclassified or open access information and what is restricted information, and then nudge local government agencies to publish their urban development plans at their websites.
Спільно із зацікавленими органами підготувати зміни до законодавства, що чітко регламентували б інформацію з відкритим доступом та інформацію з обмеженим доступом та змушували би місцеві органи влади оприлюднювати містобудівну документацію на своїх веб-сторінках.

Increase the amount of unemployment benefit to the amount of subsistence minimum wage, and make necessary changes to legislation, which would determine guarantees for receipt of such benefit at this level.
Підвищити розмір допомоги по безробіттю до розміру прожиткового мінімуму, а також внести необхідні зміни до законодавства, які визначали б гарантії отримання цієї допомоги на цьому рівні.

As far as last year, Moiseev announced the changes to legislation for imposing the criminal liability for the organization of payments with money substitutes on an especially large scale.
Що в минулому році Мойсеєв анонсував поправки до законодавства, для притягнення до кримінальної відповідальності за організацію розрахунків грошовими сурогатами в особливо великих розмірах.

A group of lawyers at the Ukrainian Bar Association and at the Office of the President's Commissioner on Children's Rights are drafting the changes to legislation on child support provision that are called to provide increased protection for children and more serious liability for child support payers.
Група юристів Асоціації адвокатів України та Уповноважений Президента України з прав дитини розробляють зміни до законодавства щодо стягнення аліментів, які покликані забезпечити більшу захищеність дитини і серйознішу відповідальність платника аліментів.

You will always be aware of not only recent changes to legislation, but also you will learn the news about member companies of the Association first- their researches, publications and success.
Ви завжди будете у курсі не тільки останніх змін у законодавстві, але й дізнаєтесь першими про новини компаній, що входять до складу Асоціації, про їх дослідження, публікації та успіхи.

Among the problems of social protection of participants of the ATO there can be mentioned the changes to legislation regarding improvement of the procedure of receipt of the status of combatant, settlement of status and social security for the representatives of the volunteer battalions, alterations to ensure the labour rights of the ATO.
Серед них можна відзначити зміни до законодавства щодо вдосконалення процедури отримання статусу учасника бойових дій, врегулювання статусу та соціального забезпечення представників добровольчих батальйонів, зміни щодо забезпечення трудових прав учасників АТО.