Що таке CO-EXISTING Українською - Українська переклад

• співіснують
• співіснувати
• існують

Приклади вживання Co-existing Англійська мовою та їх переклад на Українською

The United States contains two co-existing judicial systems.
У США є дві паралельні судові системи.

A national currency co-existing with a common currency would not have any consequences on the French's daily life,” she added.
Існування національної валюти паралельно зі спільною валютою ніяк не вплине на повсякденне життя французів",- пояснила Ле Пен.

Where Nc=Number of civilisations in our galaxy co-existing in time with our own.
Де N- кількість високорозвинених цивілізацій, які існують у Галактиці одночасно з нами.

A national currency co-existing with a common currency would not have any consequences on the French's daily life,” she added.
Національна валюта, співіснуюча з єдиною валютою, не матиме жодних наслідків для повсякденного життя Франції»,- заявила Ле Пен.

The whole world has become convinced that Ukraine is the home of numerous nationalities and religions, peacefully co-existing,” UGCC bishops.
Увесь світ переконався, що Україна є домом для численних народностей та релігій, які мирно співіснують»,- єпископи УГКЦ.

But one of a myriad of co-existing expressions of divine.
Але, одна з численних спільних виразів божественного.

That formula, the basis for many years of frustrated international peace efforts, envisages Israel co-existing with a Palestinian state.
Ця формула, що лежить в основі багатьох років марних міжнародних мирних зусиль, передбачає співіснування Ізраїлю з палестинською державою.

The doctor can also determine whether there are any co-existing conditions that require treatment, such as depression, substance abuse, or an anxiety disorder.
Лікар також може визначити, чи є які-небудь спільні умови, які потребують лікування, такі як депресія, зловживання психоактивними речовинами або тривожний розлад.

Your child will undergo this full screening to determine the cause of his or her developmental problems and to identify any co-existing conditions.
Ваша дитина буде проходити цей повний скринінг, щоб визначити причину своїх проблем у розвитку та визначити будь-які спільні умови.

Two voices, two languages, two characters- two completely different personalities in one person co-existing and collaborating, creating beautiful music and celebrating their diversity.
Два голоси, дві мови, два характери- дві аблютно різні особистості існують і співпрацюють у одній людині, створюючи чудову музику і шануючи це розмаїття.

Your kid will undergo this comprehensive screening to find out the cause of his/her developmental problems as well as identify any co-existing condition.
Ваша дитина буде проходити цей повний скринінг, щоб визначити причину своїх проблем у розвитку та визначити будь-які спільні умови.

We think that World of Warcraft can continue co-existing with our new MMO and some people might prefer the new one, some people might still prefer to play World of Warcraft.”.
На нашу думку, World of Warcraft може продовжувати співіснувати з нашим новим продуктом і деякі люди можуть віддати перевагу нову MMO, інші можуть залишитися відданими World of Warcraft».

They can also be used when overloading and overtraining the muscles and after a few days of suffering the injury, but never with co-existing edema.
Вони також можуть бути використані в разі перевантаження і прогара м'язів і через кілька днів після травми, але ніколи з супутнім набряком.

Haftar and members of the House of Representatives in Tobruk pretty peacefully, and maybe mutually beneficially, had been co-existing with the Islamists of Derna until Egypt decided to stir up their“hornets' nest”.
Хафтар і члени Палати представників в Тобруці досить мирно, а може бути і взаємовигідно, співіснували з ісламістами Дерни доти, допоки Єгипет не вирішив розворушити їх«осине гніздо».

The whole world has become convinced that Ukraine is the home of numerous nationalities and religions, peacefully co-existing,” UGCC bishops We are very grateful for your efforts to inform your communities about the real nature of changes which are taking place in our country, in contrast to the skewed information which is directed against Ukraine and its Churches, especially against the Ukrainian Greek-Catholic Church.
Увесь світ переконався, що Україна є домом для численних народностей та релігій, які мирно співіснують»,- єпископи УГКЦ Ми надзвичайно вдячні за ваші старання інформувати свої спільноти про правдиву природу змін, що відбуваються в нашій країні, на противагу обманній інформації, що спрямована проти України та її Церков, зокрема проти Української Греко-Католицької Церкви.

Preempting questions about KaM Remake's fate- Knights Province has been in progress for the past 1,5 years, co-existing with KaM Remake development side-by-side.
Випередження питання про долю Кам Remake в- Лицарі Провінція вже протягом останніх 1, 5 років, що співіснують з KaM Remake розвитку пліч-о-пліч.

But if we consider this development in its results, relative to the mass of individuals co-existing at the same time on a given space, and follow it from generation to generation, it then exhibits a picture of the progress of human intellect.
Але якщо розглядати той же самий розвиток з погляду результатів щодо маси індивідів, що співіснують одночасно на даному просторі, і якщо простежити його з покоління в покоління, то тоді воно перед нами постане як картина прогресу людського розуму.

Although the experts completed surveys about isolated symptoms, a key strength of the pharmacologic recommendations is that they purposefully take co-existing symptoms into account.
Експерти завершили опитування про окремі симптоми, ключовою силою рекомендацій із фармакотерапії є те, що вони цілеспрямовано беруть до уваги супутні симптоми.

If there truly is a dialectical relationship between our ability to conceive of a dignified forgiveness and justice co-existing in the afterlife and our ability to instantiate this co-existence(however approximately) here on earth, then it incumbent upon us to purify our visions of earthly punishment in the light of the divine justice and mercy of Christ's cross.
Якщо дійсно існує діалектичний зв'язок між нашою здатністю представляти гідне прощення та справедливість, які співіснують в загробному житті, і нашою здатністю втілювати це співіснування(хоча б приблизно) тут, на землі, то він зобов'язує нас очистити наші уявлення земного покарання у світлі божественної справедливості і милості Христова хреста.

Matthew Barry, a senior beverage analyst at market research firm Euromonitor International, says“It's not about one replacing the other so much as multiple approaches co-existing at the same time.”.
Метью Баррі, старший аналітик з напоїв в дослідницькій фірмі Euromonitor International, говорить:“мова йде не про те, щоб один заміняв інший, а про те, що кілька підходів співіснують одночасно».

In its turn, this freedom provokes a question: how do people divided into numerous communities due to religious diversity, various political stands and outlooks continue co-existing without conflicts?
Та ця свобода в свою чергу породжує питання- як людям, поділеним на численні спільноти, у зв'язку з релігійним різноманіттям, різними політичними позиціями та світоглядами продовжувати безконфліктно співіснувати між собою?

At this time, cannon and throwing-machines co-existed.
В той час співіснували гармати та метальні машини.

Religion and science always co-existed and developed without any antagonism.
Релігія і наука протягом віків співіснували і розвивалися без якого-небудь антагонізму.

People of different religions co-existed peacefully.
Люди різних національностей мирно співіснували.

Summarise the evidence that humans and dinosaurs co-existed.
Докази того, що динозаври та люди співіснували.

Good and evil always co-exist.
Добро і зло завжди співіснували.

Another American company called Caroline Records co-existed during this time.
Інший американська компанія називається Caroline Records співіснували протягом цього часу.

Paluxy tracks prove that humans and dinosaurs co-existed.
Сліди Пелексі доводять, що люди та динозаври співіснували».

The black markets co-exist with closed ones.
Чорні ринки існують паралельно з закритими.