Що таке CONSPIRING Українською - Українська переклад

• змові
• змову
• змови

Приклади вживання Conspiring Англійська мовою та їх переклад на Українською

Livejournal and Facebook was accused of conspiring with advertisers.
Livejournal та Facebook звинуватили у змові з рекламниками.

Everywhere society is conspiring against the manhood of every one of its members.
Суспільство всюди перебуває в змові проти мужності кожного з її членів.

The FBI believes that Page has been collaborating and conspiring with the Russian government.”.
ФБР переконане, що Пейдж співпрацював та змовився з російським урядом».

Plahotnyuk of“conspiring with Americans” to support Maya Sandu in the presidential elections. October 28.
Плахотнюка в«змові з американцями» щодо підтримки Майї Санду на президентських виборах. 28 жовтня І.

French journalists accused of conspiring against Nikita Mikhalkov.
Французьких журналістів звинуватили у змові проти Микити Михалкова.

The show was hit by a scandal back in 2003 when an army major, his wife and a college lecturer were found guilty of conspiring to cheat the show.
Шоу був скандал ще в 2003 році, коли армія майор, його дружина і викладач коледжу були визнані винними в змові, щоб обдурити шоу.

Is there really no one out there conspiring to gain wealth and power?
Невже дійсно ніхто не здійснює ніяких змов, щоб отримати багатство і владу?

Mr Lutsenko first tried to sabotage anti-corruption efforts by Ukrainian activists and American-backed investigators, then accused his critics of conspiring against Mr Trump.
Спочатку він спробував підірвати антикорупційні зусилля українських активістів і слідчих, підтримуваних Америкою, а потім звинуватив своїх критиків у змові проти Трампа.

It's almost as if these boxes are conspiring to give the same result.
Це схоже на те, як якщо б ці ящики були у змові з метою дати один і той же результат.

Elephants, if you had just inserted yourselves in the human life like cows did you could have used your power and intelligence to form secret elephant societies conspiring against the humans.
Слони, якщо ви займете місце корів у житті людей, ви зможете використати вашу силу та розум для утворення таємного співтовариства слонів, змови проти людей.

The government has accused rebels from Darfur of conspiring with Israel to destabilise the country.
Уряд звинуватив повстанців з Дарфура в змові з Ізраїлем для дестабілізації країни.

From union leaders conspiring with management to keep out black and Asian workers to immigration officers conducting“virginity tests” on Asian women, racism was open, vicious and raw.57.
Від профспілкових лідерів, які змовилися з керівництвом, щоб утримувати чорних та азійських робітників, до імміграційних службовців, що проводили«тести на цнотливість» серед азіатських жінок, расизм був відкритим, порочним і неочищеним(Malik 2008).

A Canadian-Iranian man has been sentenced to 32 months in prison for conspiring to violate U.S. sanctions against Iran.
Канадієць іранського походження засуджений до 32 місяців ув'язнення за змову у порушення санкцій США проти Ірану.

For conspiring with Jameson, the members of the Reform Committee(Transvaal), including Col. Frank Rhodes and John Hays Hammond, were jailed in deplorable conditions, found guilty of high treason, and sentenced to death by hanging.
За змову з Джеймсоном, членів Комітету з реформи(Трансвааль), включаючи полковника Френка Родса і Джон Хейс Хаммонда, кинуто до в'язниці, визнано винними у державній зраді і засуджено до смертної кари через повішення.

He noted that triggers his dismissal in that case, if found to be conspiring to cover up the smuggling at customs.
Він зазначив, що ініціює його звільнення в тому випадку, якщо буде виявлено змову для прикриття контрабанди на митниці.

Both legal provisions are designed to target individuals who knowingly create or distribute propaganda on behalf of a known terrorist group, and to punish individuals who join or participate in an armed organization with the aim of harming individuals or conspiring against the state.
В обох випадках законодавчі норми покликані бути спрямованими проти осіб, які свідомо створюють чи поширюють пропагандистські матеріали від імені відомих терористичних груп, та мають на меті покарати осіб, які приєднались або беруть участь в озброєних організаціях з метою заподіяння шкоди людям чи змови проти держави.

The American authorities accuse him of conspiring and attempting to steal commercial secrets from an American aviation company.
Він звинувачується в США в змові і спробі крадіжки комерційних секретів у американської авіаційної компанії.

Last year a Saudi court gave 16 men long prison sentences for"funding terrorism" and conspiring with al Qaeda to seize power.
Минулого року саудівський суд засудив 16 осіб до тривалого тюремного ув'язнення за"фінансування тероризму" і зв'язок з"Аль-Каїдою" з метою захопити владу.

Ukrainian MPs(235 in total) who, conspiring with the President, adopted so-called legislation on“Prevention of harassment and punishment of persons in connection with events that occurred during peaceful demonstrations”, and set up a regulatory framework in Ukraine for committing crimes of hostage-taking and detention.
Народні депутати України(всього 235 чоловік), які, будучи у змові з Президентом, прийняли т. зв. закон«Про недопущення переслідування і покарання осіб, у зв'язку з подіями, що мали місце під час мирних зібрань», чим створили в Україні нормативну базу для вчинення злочинів захоплення й утримання заручників.

The first official to be impeached was Tennesse Senator William Blount in 1797 for conspiring with Britain to cease the Spanish colony of Louisiana.
Вперше в історії імпічмент оголосили сенатору штату Теннессі Вільяму Блаунту у 1797 році за змову з Британією з метою захоплення іспанської колонії Луїзіани.

The image is based on a press photograph from 13 January 1953 of the death chamber at Sing Sing prison, where Julius and Ethel Rosenberg were executed that year for conspiring to pass atomic secrets to the Russians.
В основі зображення використана газетна фотографія, зроблена 13 січня 1953 року в камері смерті в тюрмі Сінг-Сінг, де були страчені Розенберг Джуліус і Етель за змову з метою передати атомні секрети російським спецслужбам.

Germany's weapons of torture in this trial include, suppression of exculpatory evidence, falsification of history, introduction of so-called legal principles which never existed in Germany previously, conspiring with fraudulent prosecutors of the USA and Israel, and a reckless refusal of each argument, motion and exculpatory piece of evidence my defense has submitted which should have already resulted in my acquittal and freedom.
Німецька зброя тортур в цім судовім процесі включає приховування виправдувальних доказів, фальсифікацію історії, впровадження так званих“юридичних принципів” котрі дотепер не існували в німецькому праві, змови з обманливими прокурорами в Ізраїлі та ЗСА, та нерозсудливу байдужість до кожного аргумента та виправдального доказу, котрі були представлені моїми оборонцями і повинні вже були завершитись моїм звільненням.

After the Winter War was over and Germany was winning the Battle of France, the Soviets heightened their propaganda, accusing Lithuania of abducting its soldiers from the bases in Lithuania and conspiring with Latvia and Estonia against the Soviet Union.
Після закінчення Зимової війни та перемоги Німеччини у битві за Францію Ради посилили свою пропаганду, звинувативши Литву у викраданні своїх солдатів з баз в Литві та змові з Латвією та Естонією проти Радянського Союзу.

Germany's weapons of torture in this trial include, suppression of exculpatory evidence, falsification of history, introduction of so-called legal principles which never existed in Germany previously, conspiring with fraudulent prosecutors of the USA and Israel, and a reckless refusal of each argument, motion and exculpatory piece of evidence my defense has submitted which should have already resulted in my acquittal and freedom.
Німецька зброя тортур, задіяних у цьому судовому процесі включає приховування виправдовувальних доказів, фальсифікацію історії, впровадження так званих“юридичних принципів”, які дотепер не існували в німецькому праві, змови з обманцями-прокурорами в Ізраїлі та ЗСА(США), та нерозсудливу байдужість до кожного аргументу чи виправдовувального доказу, які були представлені моїми оборонцями і повинні вже були завершитись моїм звільненням.

The Mikado strategy emphasizes consulting with local inhabitants in a shura(or consultation) to minimize the risk of local civilians conspiring against the ANA and ISAF forces.
Стратегія«Мікадо» підкреслила консалтинг(переговори) з місцевими жителями, що входили до Шури, щоб мінімізувати ризик змові місцевих жителів з бойовиками проти сил АНА і МССБ(ISAF).

France: President Emmanuel Macron is accusing former Trump strategist Steve Bannon and Russian oligarchs of conspiring with Europe's nationalists to dismantle the European Union.
Президент Франції Еммануель Макрон звинувачує колишнього стратега Трампа Стіва Беннона і російських олігархів у змові з європейськими націоналістами з метою демонтажу Європейського Союзу.

I do not know whether he was seized with compunction at that moment for the part he was playing, but I know that I never felt more heartily ashamed of myself in my life than when I saw the beautiful creature against whom I was conspiring, or the grace and kindliness with which she waited upon the injured man.
Я не знаю, чи був він захопив із каяття у даний момент для частини він грав, але знаю, що я ніколи не відчував себе більше серцево соромно в моєму житті ніж коли я побачив прекрасне істота, Проти якого я була змова, або благодать і привітність, з яким вона чекала від пораненого.

Irek Hamidullin has been sentenced to life in prison for his role in orchestrating and conducting a violent attack on Afghan and US forces in Afghanistan in 2009, and conspiring to kill members of the US military," Assistant Attorney General Carlin said in a statement on Thursday.
Ірек Хамідуллін був засуджений до довічного ув'язнення за його роль в організації і здійсненні насильницьких нападів на афганські та американські сили в Афганістані у 2009 році, і в змові з метою вбити представників армії США",- заявив помічник генерального прокурора Джон Карлін.

Irek Hamidullin has been sentenced to life in prison for his role in orchestrating and conducting a violent attack on Afghan and U.S. forces in Afghanistan in 2009, and conspiring to kill members of the U.S. military,” said Assistant Attorney General Carlin.
Ірек Хамідуллін був засуджений до довічного ув'язнення за його роль в організації і здійсненні насильницьких нападів на афганські та американські сили в Афганістані у 2009 році, і в змові з метою вбити представників армії США",- заявив помічник генерального прокурора Джон Карлін.