Що таке CORRESPONDING DOCUMENT Українською - Українська переклад

• відповідний документ

Приклади вживання Corresponding document Англійська мовою та їх переклад на Українською

RF President has signed a corresponding document.
Президент РФ підписав відповідний документ.

The corresponding document was signed seven years ago.
Відповідний документ було підписано 7 років тому.

To appeal to the dean's office to execute the corresponding document;
Подати заяву в деканат на оформлення відповідного документу;

The Corresponding document was published on government.
Відповідний документ опублікований на сайті уряду.

Calibration according to ISO17025 with the corresponding documents:.
Калібрування згідно ISO17025 з оформленням відповідних документів:.

Earlier in June, the corresponding document was adopted in Ohio.
Раніше в червні відповідний документ ухвалили в штаті Огайо.

Corresponding documents are given individually for each type of gambling activity.
Відповідні документи видаються окремо для кожного виду гемблінг-діяльності.

In cases with a passenger, a corresponding document is drawn up in the transport.
У випадках із пасажиром відповідний документ складається на транспорті.

The corresponding document was published on the Ukrainian government website.
Відповідний документ було оприлюднено на сайті українського уряду.

In cases with a passenger, a corresponding document is drawn up in the transport.
У випадках iз пасажиром вiдповiдний документ складається на транспортi.

The corresponding document was published today on the official portal of the Republic.
Відповідний документ був опублікований сьогодні на офіційному порталі Республіки.

Special education- in this profession education is important, it is better to have the corresponding document.
Спеціальна освіта- у цій професії освіта має значення, краще мати відповідний документ.

As he explains, all corresponding documents have been already signed.
За його словами, всі відповідні документи вже підготовлені.

The money should be transferred only to the bank account, and expenses should be confirmed by the corresponding documents.
Гроші мають перераховуватись виключно на банківський рахунок, а витрати- підтверджуватись відповідними документами.

For the corresponding document voted 328 of 334 people's deputies registered in a sessional hall.
За відповідний документ проголосували 328 із 334 народних депутатів, зареєстрованих у сесійній залі.

Experience of signing international contracts, documentation support export operations, supply conditions, a corresponding document;
Досвід підписання зовнішньоекономічних контрактів, документаційного супроводу експортних операцій, умов поставок, відповідного документообігу;

The corresponding document was signed by President of NAS of Ukraine Borys Paton and head DKA Ukraine Oleg Uruskyi.
Відповідний документ підписали президент НАН України академік Борис Патон та голова ДКА України Олег Уруський.

In other words, an apostille is a confirmation of the authenticity of the document, as well as a confirmation that the person who signed the corresponding document had all the necessary powers to do so.
Іншими словами, апостилювання- це підтвердження справжності документа, а також підтвердження того, що людина, яка підписала відповідний документ, мала на це всі необхідні повноваження.

It is reported that for the corresponding document voted by 363 deputies of the 393 who were registered in the session hall of the Verkhovna Rada.
Повідомляється, що за відповідний документ проголосували 363 народних депутата з 393, які були зареєстровані в залі Верховної Ради.

Dec. The President of Russia Vladimir Putin signed the law on ratification of the Protocol on certain aspects of importation and distribution of goods in the customs territory of the Eurasian economic Union(EEU) which was signed in connection with accession of Kazakhstan to the world trade organization(WTO), the corresponding document posted on the official portal of legal information.
Президент Росії Володимир Путін підписав закон про ратифікацію протоколу про деякі питання ввезення та обігу товарів на митній території Євразійського економічного союзу(ЄАЕС), який був підписаний у зв'язку зі вступом Казахстану до Світової організації торгівлі(СОТ), відповідний документ розміщено на офіційному порталі правової інформації.

According to him, the corresponding document was registered by the faction in 2014 and now it is demanded to be included on the agenda of the Rada.
За його словами, відповідний документ фракцією був зареєстрований ще у 2014 році і тепер його вимагають включити до порядку денного Ради.

Therefore, he either needs Ukraine to agree in advance to the actual surrender and sign a corresponding document accepting the implementation of the Minsk agreements and the Steinmeier formula into its legislation, or sees no sense in holding the summit.
Відтак, йому потрібно, щоб або Україна заздалегідь погодилася на фактичну капітуляцію і підписала відповідний документ, де б погодилася на імплементацію Мінських домовленостей та«формули Штайнмайера» в наше законодавство, або для нього просто немає сенсу проводити таку зустріч.

The corresponding document(which is the order of the director of the federal security service) in the Russian Federation comes into force since february 7 of this year.
Відповідний документ(а це наказ директора Федеральної служби безпеки) в РФ вступає в силу з 7 лютого поточного року.

According to the‘Batkivshchyna' proposal, the newly created body should be subordinated to the National Security Council(the corresponding document was registered in the parliament at a time when the National Security Council was led by AndriyParuby,‘Batkivshchyna' representative, but given the new political configuration and resignation of Parubiy the faction isunlikely toinsist on this proposal).
Згідно з пропозицією"Батьківщини", новостворений орган повинен підпорядковуватися РНБО(відповідний документ був зареєстрований у парламенті ще тоді, коли головою РНБО був представник"Батьківщини" Парубій, однак за нової політичної конфігурації та відставки Парубія навряд чи фракція буде надто вже боротися за цей законопроект).

The corresponding document was registered with the heads of Parliament committees on culture and freedom of speech Ruslan knyazhytskyy and Victoria syumar.
Відповідний документ зареєстрували голови комітетів парламенту з питань культури і свободу слова Руслан Княжицький і Вікторія Сюмар.

The corresponding document was signed by the State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine based on the results of pilot operation conducted at power unit No.3.
Відповідний документ було підписано Державною інспекцією ядерного регулювання України за результатами дослідної експлуатації, що проводилася на енергоблоці №3.

Once the corresponding documents are achieved, the Company will get a new subsoil area for geological study and further research and commercial development for 20 years.
Після оформлення відповідних документів компанія отримає нову ділянку надр для геологічного вивчення та подальшої дослідно-промислової розробки терміном на 20 років.

The Head of State issued a corresponding document with a view to ensuring the observance of the rights and legitimate interests of orphans and children deprived of parental care, strengthening the protection of their personal and property rights, the press service of the Administration of the President reports.
Глава держави видав відповідний документ з метою забезпечення додержання прав і законних інтересів дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, посилення захисту їх особистих і майнових прав, повідомляє прес-служба Адміністрації Президента.

Compared to the previous corresponding document, the 2017 national guidelines provided more detailed information about technologies of chronic heart failure management- from monitoring of efficiency and safety of therapeutic approaches to the practical issues concerning lifestyle modification and self-control of patients with chronic heart failure.
У порівнянні з попереднім відповідним документом у Національних рекомендаціях 2017 року більше деталізовані аспекти технології ведення пацієнтів із ХСН- від моніторингу ефективності та безпеки конкретних лікувальних підходів до практичних питань, що стосуються модифікації способу життя і самоспостереження пацієнтів із ХСН.

Compared to the previous corresponding document, the 2017 national guidelines provided more detailed information about technologies of chronic heart failure management- from monitoring of efficiency and safety of therapeutic approaches to the practical issues concerning lifestyle modification and self-control of patients with chronic heart failure.
Порівняно з попереднім відповідним документом, у національних рекомендаціях 2017 р. більш деталізовано аспекти технології ведення пацієнтів із хронічною серцевою недостатністю- від моніторингу ефективності та безпечності конкретних лікувальних підходів до практичних питань, які стосуються модифікації способу життя та самодогляду пацієнтів із хронічною серцевою недостатністю.