Що таке CORRESPONDING ENTRY Українською - Українська переклад

• відповідний запис

Приклади вживання Corresponding entry Англійська мовою та їх переклад на Українською

Choose the corresponding entry for'%1'.
Виберіть відповідний запис для«% 1».

Copies all fields from an existing identity. You can choose which identity to copy from by selecting the corresponding entry in the Existing identities popup.
Копіювати всі поля з існуючого профілю. Ви можете обрати профіль для копіювання, обравши відповідний запис у спадному списку Існуючі профілі.

Choose the corresponding entry in the address book.
Виберіть відповідний запис в адресній книзі.

Concentrated grape juice or canned musts are allowed to use only in the blended table napìvsuhih and napìvsolodkih ordinary wines with a corresponding entry in the certificate of quality";
Концентрат виноградного соку або консервоване сусло дозволяється використовувати лише в купажі столових напівсухих та напівсолодких ординарних вин з відповідним записом у свідоцтві про якість";

In this case, a corresponding entry is made on the transfer in the workbook.
При цьому робиться відповідний запис про переведення в трудовій книжці.

In this case, the bodies of the State Migration Service of Ukraine annul the preliminary certificate, seize it and provide a new one, as the corresponding entry in its foreign passport is made.
У цьому випадку органи Державної міграційної служби України анулюють попереднє посвідчення, вилучають його та надають нове, оскільки робиться відповідний запис у його закордонному паспорті.

About what the corresponding entry in the guest feedback book of the Center was made.
Про що зроблено відповідний запис у книзі відгуків відвідувачів Центру.

Invalidation of a patent for a selection attainment shall mean the reversal of the decision of the federal executive authority for selection attainments to grant a patent(Article 1439) and the revocation of the corresponding entry in the State Register of Protected Selection Attainments.
Визнання патенту на селекційне досягнення недійсним означає скасування рішення федерального органу виконавчої влади з селекційним досягненням про видачу патенту(стаття 1439) та анулювання відповідного запису в Державному реєстрі селекційних досягнень.

If you reject the offer, there will be a corresponding entry in the section“Rejected cameras”(Fig. 3.15).
Якщо ви відхилите пропозицію, то з'явитися відповідний запис у розділі«Відхилені камери»(Мал. 3.15).

The corresponding entry she posted on Thursday, November 3, at itspage in LiveJournal("Live Journal").
Відповідний запис вона опублікувала в четвер, 3 листопада, на своїйсторінку в LiveJournal(«Живий Журнал»).

A sales slip together with advance payment and corresponding entry in the order book shall be deemed as an order confirmation.
Підтвердженням замовлення є товарний чек з оплатою завдатку та відповідний запис в зошиті замовлень.

Making a corresponding entry in the register of state registration of agreements(contracts) on joint investment activities with participation of a foreign investor.
Здійснення відповідного запису у журналі обліку державної реєстрації договорів(контрактів) про спільну інвестиційну діяльність за участю іноземного інвестора.

However, in any case, the personnel department makes a corresponding entry in the workbook on the time of acceptance and the number of the order.
Однак у будь-якому випадку у відділі кадрів робиться відповідний запис у трудовій книжці про прийняття та номер наказу.

In extraordinary circumstances, when the vessel stays at open sea for a long time and the body of the deceased may not be safely preserved, the Master shall have the right to bury the deceased at sea, in accordance with sea custom, an appropriate statement being compiled thereof and a corresponding entry made in the vessel's Log.
У надзвичайних випадках, коли судно має тривалий час перебувати у відкритому морі і тіло померлого не може бути збережено, капітан судна має право віддати тіло морю згідно з морськими звичаями, про що складається відповідний акт і вноситься відповідний запис до суднового журналу.

Just as in the case of autonomisation, in case of the enterprise renaming, the corresponding entry must be recorded in the employment record books of the employees.
Так само, як у випадку автономізації, у випадку перейменування підприємства відповідний запис має бути занесений до трудових книжок працівників.

Our European partners- it is their hand made corresponding entry in Minsk agreement- to decipher what must be understood by decentralization is the right to language in cultural identity, cross-border trade“,- reminded the president, noting that these requirements have nothing” beyond the civilized notions of what should have national minority in any country of the European.”.
Наші європейські партнери- це саме їх рукою зроблено відповідний запис у Мінських домовленостях- розшифрували, що потрібно розуміти під децентралізацією: це право на мову, на культурну своєрідність, на прикордонну торгівлю“,- нагадав президент, зазначивши, що в цих вимогах немає нічого” виходить за рамки цивілізованого уявлення про те, чим повинні володіти національні меншини в якійсь країні європейською“.

The index of folder'%2'seems to be out of date. To prevent message corruption the index will be regenerated. As a result deleted messages might reappear and status flags might be lost. Please read the corresponding entry in the FAQ section of the manual of KMail for information about how to prevent this problem from happening again.
Схоже, що файл індексу для теки«% 2» застарів. Для запобігання пошкодження повідомлень індекс буде перебудовано. В результаті чого вилучені повідомлення можуть знову з' явитися, а позначки стану повідомлень можуть загубитися. Будь ласка прочитайте відповідну статтю у розділі ЧаП довідки з KMail для отримання інформації потрібної для того, щоб запобігти цій проблемі у майбутньому.

Sky map Control: For each device you run in the Device Manager, a corresponding entry will show up in popup menu that allows you to control the properties of the device. You can issue commands like Slew, Sync, and Track directly from the sky map.
Керування з зоряної карти: кожному пристрою, який ви запустите за допомогою Керування пристроями, відповідатиме запис у контекстному меню, який надасть вам змогу керувати властивостями пристрою. Ви зможете віддавати команди Slew, Sync або Track безпосередньо з зоряної карти.

During the quiz you will be given an entry of either Column 1 or Column 2 and asked to provide the corresponding entry in the other column. This will be done in a random order for both column and entry. Each possible combination will be asked once.
Під час тесту вам буде показано записи зі Стовпчика 1 або зі Стовпчика 2. Ви повинні будете вказати відповідні їм записи з іншого зі стовпчиків. Тестування проводитиметься у випадковому порядку, як за стовпчиком, так і за записом, але питання щодо окремого запису буде задано лише один раз.

For each foreign asset transaction of the banking system, there should be a corresponding entry in the balance of payments that is reflected either in the overall balance or above the line in the capital account.
Для кожної операції банківської системи з іноземними активами має бути відповідний запис у платіжному балансі, що відображає зміни або під межею, або над межею в рахунку руху капіталу.

If you are viewing the Collection List, choosing Clear will remove the file from the list, and will also remove all corresponding entries for this song from all playlists. You should note that if this file is in a folder that& juk; scans on startup, it will be readded to the Collection List the next time you start up& juk; but it wo n't be automatically added to any playlists.
Якщо ви переглядаєте список збірки, вибір пункту Очистити вилучить файл зі списку, а також вилучить відповідні записи для цієї пісні з усіх списків композицій. Зауважте, що, якщо цей файл знаходиться у теці, яку& juk; сканує під час запуску, його буде повторно додано до списку збірки під час наступного запуску& juk;, але його не буде додано до жодного зі списків композицій.

Automatic generation of the corresponding entries.
Автоматичне формування відповідних проводок.

In mathematics, matrix addition is the operation of adding two matrices by adding the corresponding entries together.
У математиці, додавання матриць- це операція додавання двох матриць, що розраховується за допомогою додавання відповідних елементів.

Return True if the manifest has an entry corresponding to name.
Повертає True, якщо у маніфесті є запис, що відповідає назві.

There may be zero, one or many OrderItem entries corresponding to an Order entry, but no OrderItem entry can exist unless the corresponding Order entry exists.(The zero OrderItem case normally only applies transiently, when the order is first entered and before the first ordered item has been recorded.).
Може бути 0, 1 чи більше записів ЕлементЗамовлення, відповідних запису«Замовлення», але жоден запис ЕлементЗамовлення не може існувати без відповідного запису Замовлення(Випадок 0 кількості ЕлементЗамовлення зазвичай застосовується лише тимчасово, коли замовлення вперше введено та до запису першого замовленого елементу).

(or use the corresponding menu entry to join the match).
(або скористайтеся відповідним елементом меню щоб приєднатися).

(or use the corresponding menu entry to accept or reject the offer).
(або скористайтеся відповідним елементом меню, щоб прийняти або відхилити пропозицію).

(or use the corresponding menu entry to leave or continue the match).
(або скористайтеся відповідним елементом меню, щоб закінчити або продовжити партію).

(experience %2, rating %3) wants to play an unlimited match with you. If you want to play, use the corresponding menu entry to join(or type'join %4').
(досвід:% 2, рейтинг:% 3) хоче зіграти з вами необмежену партію. Якщо ви хочете грати, скористайтеся відповідним елементом меню, щоб приєднатися або введіть« join% 4».

(experience %2, rating %3) wants to resume a saved match with you. If you want to play, use the corresponding menu entry to join(or type'join %4').
(досвід:% 2, рейтинг:% 3) хоче продовжити збережену партію з вами. Якщо ви згодні продовжити, скористайтеся відповідним елементом меню, щоб приєднатися або введіть« join% 4».