Що таке COURTROOMS Українською - Українська переклад

• судах
• залах судових засідань
• залів судових засідань
• судовими залами

Приклади вживання Courtrooms Англійська мовою та їх переклад на Українською

Courtrooms as political battlefields.
ВТС як поле політичних боїв.

Do Africans have access to the courtrooms?
Чи мають українці доступ до правосуддя?

Courtrooms, corrections facilities, sports.
Зал судових засідань, виправних установ, спорт.

Have you seen this phenomenon in courtrooms?
Бачили таких в залах судових засідань?

Duck into various courtrooms and you feel it right away.
Придивіться до будівель з різними огорожами, і ви одразу в цьому переконаєтесь.

There seemed no escape from a future of endless jail cells and anonymous American courtrooms.
Здавалося, що ніщо не врятує від безрадісного майбутнього тюремних клітин і нескінченних американських судів.

There were days when the courtrooms were empty.
І був такий час, коли карцери були пусті.

The chaos began in October 2016 when lawyers and teachers in English-speaking cities went on strike in protest at having to use French in schools and courtrooms.
Нинішня криза почалася в 2016 році, коли адвокати та вчителі оголосили страйк через використання французької мови в судах і школах.

However, it should be noted, in courtrooms never raised the issue of closing the site.
Однак слід зауважити, що в судових залах ніколи не піднімалося питання про закриття сайту.

Samsung and Apple have been embroiled in a multi-pronged intellectual property battle in courtrooms across the globe for over a year.
Samsung і Apple вже більше року стикаються один з одним в судах по всьому світу в багатоетапних битвах за інтелектуальну власність.

Patents are increasingly used to lock in the courtrooms of innovation, and in 2011 this problem has reached epic proportions.
Патенти все частіше використовувалися для блокування в залах суду інноваційних розробок, і в 2011 році ця проблема досягла епічних розмахів.

It must not be believed, moreover, that in the United States the spirit of the jurist is enclosed only within the courtrooms; it extends well beyond.
Втім, не треба гадати, що в Сполучених Штатах дух законності зосереджений виключно в судах, він поширюється далеко за їхніми межами.

Many of them do not even have decent courtrooms, so judges have to hold sessions in their offices.
У багатьох навіть немає пристойних залів засідань, і судді змушені проводити засідання у себе в кабінетах.

There is no ban on Muslim women wearing a headscarf in Germany, though some states have restrictions on headscarves and other Muslim religious clothing in courtrooms and schools.
У Німеччині немає заборони на носіння хусток мусульманськими жінками, хоча в деяких землях діють обмеження на носіння мусульманського релігійного одягу в залах судових засідань і школах.

Lawyers are needed not only in law firms and courtrooms, there is a lawyer in every factory and in every office.
Юристи потрібні не тільки в адвокатських конторах та в залах судів, на кожному заводі, в кожному офісі є свій юрист.

In most European countries, these notices are posted right next to the courtrooms where the hearings take place.
У більшості європейських країн такі повідомлення вивішені прямо поруч з залами, де проходять слухання.

Visualizers have been used in New York State courtrooms for 10 years to allow comprehensive and detailed presentations of evidence material.
Документ-камери використовуються в федеральних судах Нью-Йорка протягом останніх десяти років, забезпечуючи всебічне детальне представлення матеріалів доказів.

During the visit, the guests visited the museum exposition, got acquainted with the courtrooms of the Grand Chamber and the Senate.
У рамках візиту гості оглянули музейну експозицію, ознайомились із залами засідань Великої палати та Сенату Суду.

Visualizers have been used in New York State courtrooms for the last ten years, to allow comprehensive and detailed presentation of evidence materials.
Документ-камери використовуються в федеральних судах Нью-Йорка протягом останніх десяти років, забезпечуючи всебічне детальне представлення матеріалів доказів.

Travel passenger cars and trucks used-to move inmates to other organizations, courtrooms, hospitals, and operate websites.
Подорожі легкових автомобілів і вантажівок використовується для переміщення укладені до інших організацій, залів судових засідань, лікарень, та експлуатувати веб-сайтів.

Not only will this require installing cameras in 10,660 courtrooms, but also establishing federal video archives with an estimated volume of 17.5 terabytes a year.
В разі ухвалення законопроектів необхідно буде встановити камери в 10660 залах, а також створити федеральне сховище відеозаписів, обсяг яких за рік може сягнути близько 17, 5 терабайтів.

Industry standard facilities in a city centre location, such as mock courtrooms, TV studios and maritime simulators.
Стандартні об'єкти промисловості в центрі міста, такі як демарші судів, телевізійні студії та морські тренажери.

Though it's unlikely we will see robots litigating in courtrooms any time soon, Ford says that some highly billable work normally reserved for seasoned attorneys is in the process of being automated.
І хоча навряд чи ми побачимо, як роботи в найближчому часі будуть наводити аргументи в суді, Форд вважає, що зараз почався процес автоматизації високооплачуваної роботи, якою зазвичай займаються досвідчені юристи.

Legal empowerment is about grassroots justice- ensuring that law is not confined to books or courtrooms but is available and meaningful to ordinary people.
Йдеться про справедливість на низовому рівні- коли закон не обмежується кодексами або залами судових засідань, а є доступним і корисним для звичайних людей.

The ordinary concerned citizens actively use social networks for making posts from the courtrooms on cases of political detainers, reporting live from the places of searches and mass detentions, interviewing victims of the illegal actions of the security forces.
Звичайні небайдужі громадяни, почали активно використовувати соцмережі та публікувати фотографії із залів судових засідань у справах щодо політв'язнів, прямі трансляції з місць обшуків та масових затримань, інтерв'ю з постраждалими від незаконних дій силовиків.

It's about grassroots justice- ensuring that law is not confined to books or courtrooms, but is available and meaningful to ordinary people.
Йдеться про справедливість на низовому рівні- коли закон не обмежується кодексами або залами судових засідань, а є доступним і корисним для звичайних людей.

The Dick Bell Courtroom is one of the largest and most technologically advanced courtrooms in the region, if not the nation, and hosts live trials from the various courts in central Oklahoma.
Дік Белл залі суду є одним з найбільших і найбільш технологічно просунутих залах судових засідань в регіоні, якщо не народ, а господарі живуть дослідження з різних судів в центральній Оклахомі.

It's about grassroots justice- ensuring that law is not confined to books or courtrooms, but is available and meaningful to ordinary people.
Йдеться про справедливість на її базовому рівні- про те, щоб закон не обмежувався книгами або судовими залами, а був доступним та наповненим реальним змістом для звичайних людей.

Several German camp commandants were tried and convicted in SS courtrooms for transgressions against prisoners, and sentenced to death.
Кілька німецьких комендантів таборів були засуджені в судах СС за злочини проти ув'язнених і засуджені до смертної кари.

The experts Philip Morris hired work for firms whose scientists regularly contend in medical journals, courtrooms, and regulatory arenas that their clients' chemical products pose little or no health risks to the public.
Експерти Philip Morris замовили послуги фірмі20, чиї науковці регулярно доводили у медичних журналах та судах, що речовини, які використовують у Philip Morris, шкодять мало або ж зовсім не шкодять здоров'ю споживачів.