Що таке CURRENT GLOBAL CHALLENGES Українською - Українська переклад

• з поточними глобальними викликами
• сучасні глобальні виклики

Приклади вживання Current global challenges Англійська мовою та їх переклад на Українською

Current Global Challenges".
Сучасних глобальних».

The 5th Yalta European Strategy(YES) summit aims at discussing the current global challenges and their impact on Europe and Ukraine.
Мета 5-го щорічного саміту YES- обговорення глобальних сучасних викликів, їх вплив на Україну і Європу.

The university has established four major interdisciplinary research themes that match Ireland's needs and current global challenges.
В університеті створені чотири великих міждисциплінарних досліджень тим, які відповідають потребам Ірландії і поточні глобальні виклики.

The 5th Yalta European Strategy(YES) summit aims at discussing the current global challenges and their impact on Europe and Ukraine.
Що метою 5-го щорічного саміту YES є обговорення глобальних сучасних викликів, їх вплив на Україну і Європу.

More democracy is the corollary of the greater institutional integration needed to enable the European Union to rise to current global challenges.
Більше демократії є наслідком більшої інституціональної інтеграції, необхідної для того, щоб Європейський Союз зростав до нинішніх глобальних проблем.

This upgrade- do not plan to combat the current global challenges, as a reliable bridge to the future, to meet the objectives of the Strategy-2050.
Ця модернізація- не план боротьби з поточними глобальними викликами, а надійний міст у майбутнє, назустріч цілям Стратегії-2050.

As a responsible member of the international community, Ukraine strives to take an active part in addressing current global challenges as a prerequisite for achieving the SDGs.
Як відповідальний член міжнародного співтовариства, Україна прагне брати активну участь у вирішенні поточних глобальних проблем в якості попередньої умови для досягнення ЦСР.

This upgrade is not as plan of combatting the current global challenges, but a reliable bridge to the future, to fulfil the Strategy-2050 objectives.
Ця модернізація- не план боротьби з поточними глобальними викликами, а надійний міст у майбутнє, назустріч цілям Стратегії-2050.

It is an important contact after the ups and downs in China-Australia relations and also a strategic communication between the two sides to jointly face the current global challenges.
Це важливий контакт після перипетій, яких зазнали двосторонні відносини, а також стратегічна взаємодія між Китаєм і Австралією для спільної протидії різним глобальним викликам.

This modernization is not the plan of fight with the current global challenges but a reliable bridge to the future to the objective of the Strategy-2050.
Ця модернізація- не план боротьби з поточними глобальними викликами, а надійний міст у майбутнє, назустріч цілям Стратегії-2050.

He emphasized that, as never before, the key factor of the latest reforms is the intellectual potential of the nation, its ability to mobilize its intellectual, willing and moral resources to provide an adequate response to the current global challenges.
Як ніколи раніше, вартісним чинником новітніх реформ виступає інтелектуальний потенціал нації, її здатність мобілізувати свій розумовий, вольовий і моральний ресурс, аби дати адекватну відповідь на сучасні глобальні виклики”.

Modernization is not a plan to struggle against current global challenges, but a reliable bridge to the future, towards the goals of the Kazakhstan-2050 Strategy.
Ця модернізація- не план боротьби з поточними глобальними викликами, а надійний міст у майбутнє, назустріч цілям Стратегії-2050.

The event, initiated by the famous American think tank, Brookings, became a controversial platform for exchanging views and making recommendations on various aspects of both public and corporate governance, given the current global challenges.
Захід, ініційований відомим американським аналітичним центром Brookings, став дискусійною площадкою для обміну думками та вироблення рекомендацій з різних аспектів як державного, так і корпоративного управління, враховуючи виклики сьогодення.

This paper analyzes the current global challenges to public health, emphasized the role of«epidemiological bias» toward noncommunicable diseases, especially to cardiovascular ones.
У роботі проаналізовано існуючі глобальні виклики громадському здоров'ю, підкреслено роль«епідеміологічного зміщення» в бік неінфекційних захворювань, насамперед серцево-судинних.

The contest will be held from December 1, 2014 to March 20, 2015 as part of the preparatory framework for the session of the World Nobel Congress«Peacekeeping Mission of Nobel Prize Laureates and International Cooperation in the Sphere of National Security: Current Global Challenges».
Конкурс проходитиме в період з 01 грудня 2014 року по 20 березня 2015 в рамках підготовки до Міжнародного Нобелівського конгресу„Миротворча місія Нобелівських лауреатів та міжнародна співпраця у сфері національної безпеки: сучасні глобальні виклики”.

Students will study insights from all three disciplines and will explore current and future global challenges.
Студенти будуть вивчати ідеї з усіх трьох дисциплін і будуть оскаржені з вивчення поточних і майбутніх глобальних проблем.

Microbiology research has been, and continues to be, central to meeting many of the current global aspirations and challenges, such as maintaining food, water and energy security for a healthy population on a habitable earth.
Дослідження мікробіології продовжують бути центральними у вирішенні багатьох сучасних світових прагнень та викликів: підтримка продовольчої, водної та енергетичної безпеки для здорового населення на землі.

History suggests there are three basic paths forward for the current configuration of great power relations and global challenges.
Історія говорить про те, що є три основні шляхи до нинішньої конфігурації відносин між великими державами і структурі глобальних викликів.

He will speak about Ukraine's position in the current global context and present his vision on how to overcome current challenges and threats.
Він розповість про місце України у сучасному глобальному контексті та поділиться своїм баченням шляхів подолання існуючих загроз і викликів.

Russian military aggression against Ukraine is a challenge for the current global political and legal order and institutions of collective security.
Російська військова агресія проти України є викликом для існуючого глобального політико-правового порядку та інститутів колективної безпеки.

Develop a solid business culture in order to be prepared to effectively face the main challenges of the current global competition;
Розвинути міцну ділову культуру, щоб бути готовими ефективно протистояти основним викликам сучасної глобальної конкуренції;

Faced with the complexity of current and future global challenges, institutes of education have the social responsibility to advance our understanding of multifaceted issues, which involve social, economic, scientific and cultural dimensions and our ability to respond to them.
Стоячи перед складністю теперішніх і майбутніх глобальних викликів, вища освіта має соціальну відповідальність для покращення нашого розуміння багатогранних проблем, які включають соціальний, економічний, науковий і культурний виміри і нашу здатність відповідати їм.

It goes on to note,“Faced with the complexity of current and future global challenges, higher education has the social responsibility to advance our understanding of multifaceted issues, which involve social, economic, scientific and cultural dimensions and our ability to respond to them.
Стоячи перед складністю теперішніх і майбутніх глобальних викликів, вища освіта має соціальну відповідальність для покращення нашого розуміння багатогранних проблем, які включають соціальний, економічний, науковий і культурний виміри і нашу здатність відповідати їм.

Organised by the international forum, YES, in partnership with the Victor Pinchuk Foundation, the conference brings together over 400 leading politicians, diplomats, businessmen, civil activists and experts, from 26 countries, to discuss the global challenges of tomorrow, as well as the current global political situation and what it means for Europe and Ukraine.
На конференцію, організовану міжнародним форумом YES у партнерстві з Фондом Віктора Пінчука, зібралися понад 400 провідних політиків, дипломатів, бізнесменів, громадських активістів і експертів з 26 країн, які обговорюють глобальні виклики майбутнього, а також політичну ситуацію і її значення для Європи та України.

We provide the academic tuition and theoretical training to explore the current challenges of our global society.
Ми надаємо академічне навчання та теоретичні заняття для вивчення сучасних проблем нашого глобального суспільства.

Representatives of the NBU together with other participants will also discuss current challenges for the global economy and the economies of individual countries.
Представники НБУ разом з іншими учасниками також обговорять актуальні виклики для глобальної економіки та економік окремих країн.

Students will then deepen their knowledge about current urban challenges in a global perspective as well as the growth of different urban conditions and forms.
Студенти потім поглиблюють свої знання про сучасні міські проблеми в глобальній перспективі, а також зростання різних міських умов та форм.

The programme of the 11th edition of the Visegrad Summer School includes lectures, debates and workshops on current political, cultural and social challenges in the regional, global and European perspective.
Літня школа Visegard у Кракові Програма школи складається з лекцій, дебатів, семінарів і тренінгів на сучасні політичні, культурні та соціальні питання в регіональній, глобальній та європейській перспективі.