Приклади вживання Did not observe Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He did not observe any.
Він просто їх не помітив.During its flyby, MESSENGER did not observe any anomalies.
Під час свого обльоту, MESSENGER не помітив жодних аномалій.He did not observe the accident!
Він навіть не помітив аварії!As a result,it was established that 4 out of 10 parties did not observe the quota.
В результаті з'ясувалося, що 4 з 10 партій не дотримались квоти.The SMM did not observe police present.
СММ не бачила присутності міліції.Except for some verbal exchanges between the two groups, the SMM did not observe any incidents.
Крім кількох словесних сварок між двома групами спостерігачі не зафіксували жодного інциденту.The SMM did not observe any other incidents.
Спостерігачі СММ не зафіксували інших інцидентів.The event ended peacefully, and as the SMM left the scene, it did not observe any indication of tension.
Захід закінчився мирно, і коли команда CMM залишала площу, вона не спостерігала жодних ознак напруженості.The SMM did not observe signs of any traffic.
СММ не зафіксувала жодних ознак транспортного руху.There were no interactions between the men guarding the building and the police,and the SMM did not observe any tensions.
Між людьми, що охороняли будівлю, та міліцією Other studies did not observe this effect(23, 24, 25).
Інші дослідження не спостерігали цього ефекту(23, 24, 25).The SMM noted that thecheckpoint had not been opened on the morning of 24 August and did not observe any civilians queueing during the day.
Спостерігачі звернули увагу на те,що вранці 24 серпня блокпост They say that we did not observe something there again.
Мовляв, це ми чогось щось там не дотримали в черговий раз.Madrid did not observe neutrality in the Donbass, said the detainee Hispanic.
Мадрид не дотримується нейтралітету у Донбасі, заявив затриманий іспанець.The complexity of the disease in, that in the beginning people did not observe any negative symptoms, which would have disturbed him.
Складність хвороби в тому, що спочатку людина не спостерігає жодних негативних симптомів, які б стурбували його.Since he did not observe a dip in ionization levels, Hess reasoned that the source had to be further away in space.
Так як він не спостерігав падіння в рівнях іонізації, Гесс вважав, що джерело повинно бути далі в космосі.We were appointed as auditors of the Company on 17 June 2011 andthus did not observe the counting of the physical inventories at the beginning of the year.
Нас призначили аудиторами товариства 20 березня 2013 року,тому ми не спостерігали за інвентаризацією активів на початок року.He did not observe similar aspiration at the staff of Procter& Gamble therefore he made the decision to leave the company.
Подібного прагнення у співробітників Procter&Gamble він не спостерігав, тому прийняв рішення піти з компанії.The Franks were liberal Jews, and did not observe all of the customs and traditions of Judaism.
Франки належали до євреїв-лібералів і не дотримувалися усіх традицій та звичаїв юдаїзму.We did not observe the counting of the physical inventories as at 31 December 20X9, since that date was prior to our appointment as auditor to the company.
Ми не спостерігали за інвентаризацією наявних запасів станом на 31 грудня 20X1 р., оскільки ця дата передувала призначенню нас аудиторами Компанії.The Venice Commission believes that the Constitutional Court did not observe either its own procedures or the principle of equality of the parties in resolving the recent political crisis.
Венеціанська комісія вважає, що Конституційний суд Молдови не дотримався ні своїх власних процедур, ні принципу рівності сторін при розгляді нещодавньої політичної кризи.We did not observe the counting of the physical inventories as of December 31, 20X1, since that date was prior to the time we were initially engaged as auditors for the Company.
Ми не спостерігали за інвентаризацією наявних запасів станом на 31 грудня 20X1 р., оскільки ця дата передувала призначенню нас аудиторами Компанії.Suppose that a person did not observe when the hourglass was turned over.
Припустимо, що людина не бачила, коли перевернули пісковий годинник.The authors did not observe any significant effects of tea drinking on the hemispheric asymmetry of the functional connectivity network.
Автори не спостерігали будь-яких значущих ефектів чаювання на півсферичну асиметрію функціональної мережі зв'язності.In Luhansk region, the SMM did not observe ceasefire violations and conducted crater analysis in several locations.
У Луганській області СММ не зафіксувала порушень припинення вогню та провела аналіз воронок у кількох місцях.The SMM did not observe any damage to civilian infrastructure in the area where the storage depot is located and saw that the situation in Balakliia was calm.
Спостерігачі не зафіксували пошкоджень об'єктів цивільної інфраструктури в районі, де розташований склад, а також відзначили, що ситуація в Балаклії була спокійною.In addition, the experts did not observe a significant difference between fresh and frozen fruits and vegetables in terms of fiber content.
Крім того експерти не спостерігали суттєвої різниці між замороженими і свіжими овочами та фруктами з точки зору змісту волокна.
