Що таке DOMESTIC ENVIRONMENT Українською - Українська переклад

• побутових умовах
• домашніх умовах
• побутовому середовищі
• внутрішнє середовище

Приклади вживання Domestic environment Англійська мовою та їх переклад на Українською

In a domestic environment it is extremely rare.
В домашніх умовах воно є великою рідкістю.

What contributes to the disinfecting process in the domestic environment.
Що сприяє процесу дезінфекції в побутових умовах.

Even more important, the domestic environment for most children has changed profoundly.
Більш важливим є те, що внутрішнє середовище для більшості дітей суттєво змінилося.

The ways of leisure time preferred by gymnasium students and their domestic environment.
Способи проведення вільного часу, преферовані гімназистами, та їх родинне середовище.

It is a kind of a representation of his domestic environment where he put his painting collections.
Це і є щось на зразок вираження його домашнього оточення, де він розміщував свої колекції картин.

(a) professional equipment and/or material carriers not designed for use in the domestic environment;
Професійного обладнання та матеріальних носіїв, не призначених для використання в домашніх умовах;

Of course, only the ones that are in the domestic environment can handle them, that is, they can use the B20 800 MHz band.
Звичайно, лише ті, що знаходяться у вітчизняному середовищі, можуть обробляти їх, тобто вони можуть використовувати діапазон частот B20 800 MHz.

And the ships that she looks at will move on, and she will remain where she is, within this domestic environment.
І кораблі, на які вона дивиться, промайнуть, а вона залишиться там, де і є у цьому домашньому середовищі.

Gilman called herself a humanist and believed the domestic environment oppressed women through the patriarchal beliefs upheld by society.
Гілман називала себе гуманісткою і вірила, що домашні умови пригнічують жінку через переважні в суспільстві патріархальні переконання.

That allows, as mentioned above, use them not only at the professional level, but also in the domestic environment.
Що дозволяє, як вже говорили вище, використовувати їх не тільки на професійному рівні, але і в побутових умовах.

In a domestic environment, the hot water is usually stored in a large well-insulated cylinder frequently called a buffer or accumulator tank.
В домашніх умовах нагріту воду зазвичай зберігають у великому добре ізольованому циліндрі, часто званому буферною або акумулюючою ємністю.

Our attitudes toward animals are related to how we eat, how we live, and how we respect our natural or domestic environments.
Наше ставлення до тварин пов'язане з тим, як ми їмо, як ми живемо, і як ми поважаємо нашу природну або внутрішню середовище.

In a domestic environment, where there is constant interaction with the metal chloride-containing solutions, it is fine most common variant AISI 304.
У побутових умовах, де немає постійної взаємодії металу з хлорідсодержащімі розчинами, цілком підійде найпоширеніший варіант AISI 304.

Generality Dust mite allergy is a hyper-reaction of the immune system caused by small arthropods commonly found in the domestic environment.
Загальність Алергія пилових кліщів- гіпер-реакція імунної системи, викликана дрібними членистоногими, які часто зустрічаються у побутовому середовищі.

It is possible, of course, to cultivate both in the domestic environment and in the commerce for the production of prepared of this healthy and extraordinary mushroom.
Можна, звичайно, культивувати як у побутовому середовищі, так і в торгівлі для виробництва препаратів цього здорового і незвичайного гриба.

Given the experience of foreign firms that produce obgrevateli, also of the Black Metal, LLC"Polivarm" has decided to produce towel, is nice and directly to domestic environments.
Враховуючи досвід зарубіжних фірм, які виготовляють обігрівачі, зокрема з чорного металу, ТОВ"Поліварм" само вирішило виробляти рушникосушки, розраховані саме на вітчизняні умови експлуатації.

The lowest average score(50.0) is in the“supply and demand” category, which measures the domestic environment that encourages or discourages the supply of and demand for illicit goods.
Найменший середній бал(50,0) одержала категорія«попит та пропозиція», яка визначає внутрішнє середовище, що сприяє або перешкоджає постачанню та попиту на незаконні товари.

In a domestic environment, especially in winter, when the air heatingis batteries, its moisture content is significantly reduced, thereby creating a favorable environment for the development of various infections.
В умовах житлових приміщень, особливо взимку, коли повітря нагрівується батареями, його вологість істотно знижується, створюючи, тим самим сприятливу атмосферу для розвитку різних інфекцій.

Heating of the school- as one of the most popular uses of Teplov heaters in a domestic environment- is a pretty simple task for our regional representative"Electrosystems Megalith".
Опалення школи- як один з найпопулярніших варіантів використання обігрівачів Теплов в побутових умовах- є досить простим завданням для нашого регіонального представника«Електросистеми Мегалот».

For use in a domestic environment it is best to choose the devices, allowing to perform measurements at a maximum distance 20 m, because such devices are much cheaper, than professional and use less battery.
Для експлуатації в побутових умовах краще всього вибирати прилади, що дозволяють виконувати вимірювання на відстані максимум 20 м, так як такі пристрої будуть коштувати набагато дешевше, ніж професійні та витрачати меншу кількість заряду батареї.

So this period is a very brief episode in Egyptian history, but it also marks a real shift in style and this small stone plaque that we're looking at, this sunken relief carving which would have been placed in a private, domestic environment is a perfect example of those stylistic changes.
Це дуже короткий період в єгипетській історії, але все ж відзначається чималою зміною в стилі, маленька кам'яна дошка, яку ми оглядаємо, це контррельєфне різьблення, яке розміщувалось у приватному, домашньому осередку є ідеальним зразком тих стилістичних змін.

The possibility of infection with syphilis in the domestic environment also exists, this is due to the fact that the infection can exist in an external moist environment for up to four days.
Можливість зараження сифілісом в побутових умовах також існує, це пов'язано з тим, що зараза може існувати у зовнішній зволоженою середовищі до чотирьох діб.

Since not everyone can afford to have your own cellar, storage wines in the domestic environment had been established wine cabinets, allowing to keep the original quality of the wine and bring it to the proper temperature consumption.
Оскільки далеко не кожен може дозволити собі мати власний льох, для зберігання вин в побутових умовах були створені спеціальні винні шафи, вина, що дозволяють зберігати первинну якість, і доводити його до належної температури споживання.

Impact factors on the financial security of the bank generated by international environment and domestic environment functioning of the bank should be considered in the light of economic, social, political, legal and technological factors influencing the financial security of the bank.
Чинники впливу на фінансову безпеку банку, генеровані міжнародним середовищем та національним середовищем функціонування банку доцільно розглядати через призму економіко-соціальних, політико-правових а технологічних факторів впливу на фінансову безпеку банку.

Potential and Prospects of Branding in the Domestic Competitive Environment p.
Потенціал і перспективи брендингу у вітчизняному конкурентному середовищі c.

We are aware that Russia is not the only country that has an interest in trying to influence our domestic political environment.".
При цьому він звернув увагу на те, що"Росія є не єдиною країною, зацікавленою в наданні впливу на нашу внутрішню політичну ситуацію".

Within the framework of the working groups, was discussed the possibility of adapting the Salzburg principles to the domestic institutional environment and quality management practices in KNUTE.
У рамках діючих робочих груп обговорювались можливості адаптації Зальцбургських принципів до вітчизняного інституційного середовища та практики управління якістю в КНТЕУ.

Creating a good environment for domestic and foreign investment.
Створити сприятливе середовище для внутрішніх та іноземних інвестицій.

This pattern can change only with marked improvements in the domestic regulatory environment and investment climate.
Ця ситуація може змінитись лише за умови покращення внутрішнього регуляторного середовища та інвестиційного клімату.

Although we consider Greece's domestic political environment to be fluid, our forecasts assume that, regardless of composition, the Greek government will adhere broadly to the current policy framework,” S&P said.
Незважаючи на те що ми не вважаємо внутрішньополітичну ситуацію в Греції стабільною, ми припускаємо що уряд Греції буде дотримуватися рамок поточної політики",- йдеться в заяві S&P.