Приклади вживання Draft document Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to the draft document:.
Згідно з проектом документа:.The draft document can be found HERE.
It should be noted that this is a draft document.
Мене тішить, що це є проект документу.The draft document has been prepared jointly by Moscow and Washington.
It is reported that the US delegation had publicly supported the draft document.
Крім того, повідомляється, що делегація США публічно підтримала проект документа.The draft document outlines“voluntary commitments by member states.”.
У проекті документа викладено«добровільні зобов'язання держав-членів».Other countries did not raise objections,and the US delegation has publicly supported the draft document.
Що інші країни не висловили заперечень,а делегація США публічно підтримала проект документа.But in any case, the draft document someone has to prepare and test.
Але в будь-якому випадку проект документа хтось повинен підготувати і перевірити.The draft document a few weeks has presented Prime Minister Vladimir Groisman.
Проект документа ще кілька тижнів презентував прем'єр Володимир Гройсман.It is difficult todetermine because it has returned to the Government“for refinement” a draft document, which was not developed and should not have been developed by the Government.
Визначити важко, бо вона повернула Уряду«на доопрацювання» проект документу, який Уряд не розробляв і не повинен був розробляти.Their draft document on the church's mission in the modern world skirts contentious issues.
Їх чорнові документи про місію церкви в сучасному світі обходять спірні питання.This was reported on Thursday by the newspaper Süddeutsche Zeitung,which had a draft document prepared by the department for the development of the country's armed forces.
Про це в четвер повідомила газета Süddeutsche Zeitung,у розпорядженні якої опинився підготовлений відомством проект документа з розвитку збройних сил країни.A draft document is being elaborated to ensure that it matches diplomatic norms.
Відповідний проект документу вже розробляється з тим, щоб він відповідав дипломатичним нормам.The President drew attention to the draft document submitted for discussion by the European People's Party.
Президент також звернув увагу на проект документу, який виноситься на обговорення Європейської народної партії.The draft document will soon be developed by MIP experts in cooperation with Director of UWC Representative Office in Ukraine.
Проект документа найближчим часом буде розроблено фахівцями МІП спільно з директором Представництва СКУ в Україні.Certain groups in some Local Orthodox Churches also criticized the draft document of the Council, which regulates relations of the Orthodox Church with other Christian confessions.
Окремі групи в деяких помісних Православних церквах раніше також виступили з критикою проекту документа Собору, який регламентує ставлення Православної церкви з іншими християнськими конфесіями.The draft document will be published after the Multistakeholder Forum- gathering all the stakeholders involved- here.
Проект документа буде опублікований після Форуму за участю багатьох зацікавлених сторін- збору всіх зацікавлених сторін- тут.Unfortunately, neither the new Code nor the draft document subsoil not seen, but actively participated in working out its provisions.
На жаль, ні нового кодексу, ні проекту документа надрокористувачі не побачили, хоча брали активну участь у напрацюванні його положень.A draft document emerged in 1787, but only after intense debate and six years of experience with an earlier federal union.
Проект документу з'явився 1787 року, але йому передували запеклі суперечки і шість років досвіду попередньої федеральної спілки.Union state Secretary Grigory Rapota admitted that the draft document will be included in the agenda of a future session of the Supreme state Council of Belarus and the Russian Federation.
Держсекретар Союзної держави Григорій Рапота припускав, що проект документу буде включений до порядку денного майбутнього засідання Вищої державної ради Білорусі та РФ.The draft document will be published after the Multistakeholder Forum- gathering all the stakeholders involved- later tonight here.
Проект документа буде опублікований після Форуму за участю багатьох зацікавлених сторін- збору всіх зацікавлених сторін- тут.In 2011, the Presidium of the Inter-Council Presence reviewed the draft document"The procedure and criteria for the election of the Patriarch of Moscow and All Russia" and decided to send it to the diocese for comment and publish to the discussion.
В 2011 президію міжсоборної присутності розглянув проект документа"Процедура і критерії обрання Патріарха Московського і всієї Русі" і вирішив розіслати його в єпархії для отримання відгуків та опублікувати з метою дискусії.The draft document signals that the White House believes that imposing the tariffs under the February emergency declaration might not pass legal muster.
Проект документа сигналізує про те, що Білий дім вважає, що введення тарифів в рамках лютневої надзвичайної декларації може не пройти юридичну перевірку.The newspaper reported Wednesday that the draft document, the Nuclear Posture Review, provides for possible nuclear responses to devastating cyberattacks on U. S critical infrastructure.
У середу газета повідомила, що проект документа Nuclear Posture Review передбачає можливість застосування ядерної зброї у відповідь на нищівні кібератаки на важливі американські інфраструктури.The draft document also regulates the use of electronic signatures in electronic documents, in particular on electronic settlement documents. .
Проектом документа також врегульовано порядок використання електронних підписів в електронних Considering a draft document on Canonical Aspects of the Church Marriage.
Засідання відкрилося обговоренням проекту документа«Про канонічних аспектах церковного шлюбу».The draft document is aimed to harmonize the Ukrainian legislation in the field of intellectual property with the EU directives and regulations, as well as to implement the relevant provisions of the EU-Ukraine Association Agreement pertaining to legal protection of inventions and utility models.
Проект документа покликаний привести українське законодавство у сфері інтелектуальної власності у відповідність з директивами і регламентами Європейського Союзу та імплементувати відповідні положення Угоди про асоціацію між Україною та ЄС у частині правової охорони винаходів і корисних моделей.Maximally universal draft document, which could be used both for an existing potential client and in the future(with similar supplies);
Максимально універсальний драфт документу, який міг бути використаний як для існуючого потенційного клієнта, так і в майбутньому(при аналогічних поставках);Shall be prohibited," the draft document said, citing transport, telecommunications, energy and oil, gas and mineral exploration and production.
Повинні бути заборонені",- говорить проект документа з посиланням на сфери транспорту, телекомунікацій, енергетики, нафти, газу та розвідки і видобутку мінералів.Also, commenting on the draft document, the prime minister said that the state should not interfere, but rather create fair and competitive conditions for the development of those who want it and provide support to those who really need it.
Коментуючи проект документа, прем'єр також наголосив, що держава має не заважати, а, навпаки, створювати чесні та конкурентні умови для розвитку тих, хто цього прагне та надавати підтримку тим, хто справді цього потребує.
