Що таке DRAFT DECREE Українською - Українська переклад

• проект постанови
• проект указу
• проекту постанови
• проект розпорядження

Приклади вживання Draft decree Англійська мовою та їх переклад на Українською

I already gave a command yesterday to prepare a draft decree on the introduction of martial law….
Я ще вчора вже дав команду підготувати проект Указу про введення воєнного стану…».

Draft Decree on the Implementation of Ukraine 's International Commitments Relating to the Release of Yulia Tymoshenko.
Постанови про виконання міжнародних зобов'язань України щодо звільнення Тимошенко.

First, we have registered in the Parliament a draft decree on the need for an audit on tariffs.
Перше: ми зареєстрували в парламенті проект Постанови про необхідність проведення аудиту по тарифах.

This Draft Decree is aimed at improving the norms of the law ensuring the constitutional rights of citizens.
Метою проекту Постанови є удосконалення норм законодавства щодо забезпечення конституційних прав громадян.

First, we have registered in the Parliament a draft decree on the need for an audit on tariffs.
Перше: ми зареєстрували у парламенті проект постанови про необхідність проведення аудиту за тарифами.

In the report, the draft decree on urgent measures to fight the spread of pandemic influenza in Ukraine T.
Під час доповіді проекту постанови про першочергові заходи протидії поширенню пандемічного грипу в Україні Т.

Only 190 deputies voted at the plenary session of the Parliament for the draft decree on the responsibility of the Cabinet of Ministers on April 19.
На пленарному засіданні парламенту 19 квітня за проект постанови про відповідальність Кабінету Міністрів проголосувало лише 190 народних депутатів.

After that, the draft Decree should be approved by the Government and submitted for consideration to the President of Ukraine.
Після цього проект Указу повинен схвалити Уряд і передати його на розгляд Президентові України.

If the Commission at its meeting decides on the satisfaction of the application, this decision, together with the draft Decree of the President, shall be passed to the latter for signature.
Якщо Комісія на своєму засіданні приймає рішення про задоволення заяви, це рішення разом з проектом Указу Президента передаються останньому на підпис.

The draft Decree on carrying out of parliamentary hearing about readiness of forces to resistance to threat of extremism and terrorism.
Проект Постанови про проведення слухань ВР про готовність силових органів до протидії загрозам екстремізму і тероризму.

Samopomich is asking the Committee to consider a draft decree on the resignation of Arsen Avakov today and to put it to vote tomorrow.
Самопоміч» просить сьогодні розглянути проект постанови про відставку Арсена Авакова та завтра винести його на голосування.

The draft Decree on carrying out of parliamentary hearing about readiness of forces to resistance to threat of extremism and terrorism.| August 30, 2011.
Проект Постанови про проведення парламентських слухань про готовність силових органів до протидії загрозам екстремізму та тероризму| 30 серпня 2011.

The president of Belarus is expected to sign a draft decree on the Belarusian High-Tech Park which would legalize cryptocurrencies.
Очікується, що президент Білорусі підпише проект декрету про Парк високих технологій Білорусі, який буде легалізувати криптовалюти.

On Thursday, the journalist of the American edition of Politico, Susan glass said that in the administration of the trump is“a draft decree, which will soften sanctions against Russia.”.
У четвер журналіст американського видання Politico Сьюзан Гласс заявила, що в адміністрації ‎Трампа є"проект указу, який пом'якшить санкції проти Росії".

The Thai government approved a draft decree providing for the temporary abolition of visa fees for tourists from 21 countries, including Ukraine.
Уряд Таїланду схвалив проект постанови, що передбачає тимчасове скасування візового збору для туристів з 21 країн, в число яких входить і Україна.

In order to systematically and efficiently implement the changes envisaged by law No. 2680-VIII, there was elaborated the draft Decree of the President of Ukraine, which stipulates for the approval of the action plan.
Щоб системно і якісно впровадити ті зміни, які передбачає Закон № 2680-VIII, було розроблено проект Указу Президента України, яким передбачається затвердити відповідний План заходів.

Government approved draft Decree of the President on the work of the authorities in line with the course on European and Euro-Atlantic integration of Ukraine.
Уряд схвалив проект Указу Президента щодо роботи органів влади відповідно до курсу на європейську та євроатлантичну інтеграцію України.

Addressing the audience, Viktor Yanukovych has asked them to make comments or suggestions to the draft decree and instructions of the President of Ukraine on preparation and holding the election.
Звертаючись до присутніх, Янукович попросив їх внести зауваження або пропозиції до підготовлених проектів Указу та доручення Президента із питання підготовки та проведення виборів.

Deputy Minister noted, that a draft decree on the procedure for the selection of regional TV channels into account the norms of the earlier Law N 280[1].
Заступник голови відомства зазначив, що проект постанови уряду про порядок вибору регіональних телеканалів враховує норми прийнятого раніше ФЗ N 280[1].

She stressed that the Social Policy Ministry on behalf of first deputy Prime Minister Serhiy Arbuzov has already prepared a draft decree of the President to unite the Labour Inspectorate and the Employment Service.
Вона підкреслила, що Міністерством соціальної політики за дорученням першого віце-прем'єр-міністра Сергія Арбузова вже підготовлено проект указу Президента про об'єднання Інспекції з праці та Служби зайнятості.

Recently, the Cabinet of Ministers supported the draft decree On approval of Strategy of development of the military-industrial complex of Ukraine for the period until 2028.
Нещодавно Кабінет Міністрів підтримав проект розпорядження Про схвалення Стратегії розвитку оборонно-промислового комплексу України на період до 2028 року.

The draft decree shows that trump plans to suspend the issuance of visas to nationals of seven countries with a Muslim majority(of the population) for at least 30 days”,- stated in the message Agency.
Проект указу показує, що Трамп планує призупинити видачі віз громадянам семи країн з більшістю мусульманського(населення) протягом принаймні 30 днів",- йдеться в повідомленні.

Extra fractional people's Deputy Vitaliy kupriy has registered in Parliament a draft decree№10270-2“the date, time and place of the special meeting of the Parliament dedicated to the oath of the newly elected President Vladimir Zelensky.
Позафракційний народний депутат Віталій Купрій зареєстрував у Верховній Раді проект постанови №10270-2“Про дату, час і місце проведення урочистого засідання ВР, присвяченого складанню присяги новообраним Президентом Володимиром Зеленським.

The draft decree was developed by the Ministry of Culture of Ukraine pursuant to the Action Plan for implementation of the agreements reached during the official visit of President of Ukraine Petro Poroshenko to the State of Kuwait on March 18-19, 2018.
Проект розпорядження було розроблено Міністерством культури України на виконання Плану заходів з реалізації домовленостей, досягнутих у ході державного візиту Президента України Петра Порошенка до Держави Кувейт 18-19 березня 2018 року.

Also in a letter to Treasury signed by first Deputy head of the State Treasury service of Ukraine Duda says the state Treasury has developed a draft decree on the procedure of repayment of the loans and sent it for approval to the Ministry of Finance.
Також у листі казначейства за підписом першого заступника голови Державної казначейської служби України Дуди говориться, що Держказначейство вже розробило проект постанови про порядок погашення позик і направило його на погодження до Мінфіну.

According to the draft decree, the parliamentary interim commission of inquiry is to look into“unprofessional actions, overtly corrupt schemes, which the National Bank of Ukraine is resorting to in its operation”.
Згідно з проектом постанови, ТСК пропонується розслідувати"непрофесійні дії, відверто корупційні схеми, які використовує у своїй діяльності Національний банк України".

So on the website of the Ministry of economic development a draft decree, which provides for the lifting of all restrictions on the import of goods for use in industrial production of motor vehicles, reports UBR.
Так на сайті Міністерства економічного розвитку з'явився проект постанови, який передбачає зняття всіх обмежень на імпорт товарів для використання у промисловому виробництві моторних транспортних засобів, повідомляє UBR.

In the report, the draft decree on urgent measures to fight the spread of pandemic influenza in Ukraine T. Bakhteeva noted that the Party of Regions insists that the 500 million UAH. were transferred to the regions for the purchase of medicines and medical supplies.
Під час доповіді проекту постанови про першочергові заходи протидії поширенню пандемічного грипу в Україні, Бахтєєва зазначила, що Партія регіонів наполягає, щоб у регіони було передано 500 мільйонів гривень для закупівлі ліків та медпрепаратів.

The speaker said that attempts are being made to register the draft decree on repealing the decision of the Rada, by which the people's deputies finally approved the constitutional changes regarding the course of membership in the EU and NATO.
Спікер повідомив, що робляться спроби зареєструвати проект постанови про скасування рішення Ради, яким народні депутати остаточно затвердили конституційні зміни щодо курсу на членство в ЄС і НАТО.

The document was presented under the title“Draft decree on the appeal of the Supreme Rada of Ukraine to the Ukrainian president regarding the declaration of war, rupture of diplomatic relations and suppression of communications by means of transport with the Russian Federation.”.
Документ називається«Проект постанови про звернення Верховної Ради України до президента України щодо оголошення війни, розриву дипломатичних відносин і припинення транспортного сполучення з Російською Федерацією».