Що таке EDITED VERSION Українською - Українська переклад

• відредаговану версію
• редагована версія
• відредагована версія

Приклади вживання Edited version Англійська мовою та їх переклад на Українською

Here's an edited version of their conversation.
Ось відредагована версія їхньої розмови.

We are working to make a properly translated and edited version, please be patient.
Ми працюємо, щоб зробити правильно перекладену і відредаговану версію, будь ласка, будьте терплячі.

This is an edited version of the article.
Цей текст є скороченною версією перекладу статті.

First, despite numerous demands, the prosecutor's office did not provide the originals of the video, but only their edited versions.
По-перше, констатував суд, незважаючи на численні вимоги, прокуратура так і не надала оригінали відео, а лише їх відредаговані версії.

Below, find a lightly edited version of our conversation.
Нижче наведена стисла та легко редагована версія нашого інтерв'ю.

An edited version is published below as part of the content exchange agreement.
Відредагована версія публікується нижче як частина угоди про обмін контентом.

Here is a condensed and lightly edited version of our interview.
Нижче наведена стисла та легко редагована версія нашого інтерв'ю.

This edited version is republished on Global Voices as part of a content-sharing agreement.
Ця відредагована версія републікується на Global Voices відповідно до угоди про контент-партнерство.

Below is a condensed and lightly edited version of our conversation.
Нижче наведена стисла та легко редагована версія нашого інтерв'ю.

This edited version is being republished on Global Voices under a content partnership agreement.
Ця відредагована версія републікується на Global Voices відповідно до угоди про контент-партнерство.

The Ministry of justice has published an edited version of a 400-page report by special Prosecutor Robert Mueller.
Міністерство юстиції США опублікувало відредаговану версію 400-сторінкової доповіді спецпрокурора Роберта Мюллера.

First, the court stated, despite numerous demands, the prosecutor's office did not provide the original video, but only their edited versions.
По-перше, констатував суд, незважаючи на численні вимоги, прокуратура так і не надала оригінали відео, а лише їх відредаговані версії.

Here's an edited version of our conversation, with additional commentary from Coca-Cola Archivist Ted Ryan.
Ось відредагована версія нашої бесіди з Кеном Стюартом з додатковими коментарями архіваріуса Coca-Cola Теда Райана.

In the territories outside of the United States, Europe and Canada, Elektra Records re-released a shorter and edited version of the album in 1985 titled Queen Live.
На територіях за межами США, Європи та Канади, Elektra Records у 1985 році повторно випустила більш коротку і відредаговану версію альбому під назвою«Queen Live».

This image is an edited version of the last 360-degree panorama taken by the Opportunity rover's Pancam from May 13 through June 10, 2018.
Це зображення є відредагованою версією останньої 360-градусної панорами, зробленої Opportunity з 13 травня по 10 червня 2018 року.

Out of respect for the people affected by this tragedy and the concerns of local authorities, we're also removing all edited versions of the video that do not show graphic content.”.
З поваги до людей, які постраждали у цій трагедії і побоювання місцевої влади, ми також видалили всі відредаговані версії відео»,- підкреслила вона.

After the success of Purple Rain in 1984, the edited version of 1999 was consigned to the great pop dustbin and the double-disc was reinstated.
Після успіху альбому"Purple Rain" у 1984 році редаговану версію"1999" викинули на великий смітник попси, а дводискове видання поновили в правах.

The letter was released on Wednesday, two days after the announcement that the four categories would not be broadcast live, but presented in a delayed and edited version during the televised Oscar ceremony on Feb. 24.
Лист було надіслано через два дні після оголошення про те, що чотири категорії не будуть транслюватися в прямому ефірі, але будуть представлені у відредагованій версії під час телевізійної церемонії«Оскара» 24 лютого.

Several official versions(« deluxe» versions, or edited versions, for Christmas for example) that have been released, made the saga reach 20 games.
Багато варіанти яких офіційні версії"люкс" і відредаговані версії(спеціальний різдвяний наприклад), поступово підняли ряд, щоб відзначити 20 ігор.

Poster made his statement on Thursday, three days after the announcement that the four categories would not be broadcast live, but presented in a delayed and edited version during the televised Oscar ceremony on Feb. 24.
Лист був опублікований в середу, через два дні після оголошення про те, що чотири категорії не будуть транслюватися в прямому ефірі, але представлені у відкладеній та відредагованій версії під час телевізійної церемонії Оскара 24 лютого.

Although Clark described a“race to Rome” and released an edited version of his diary for the official historians, his complete papers became available after his death.
Хоча Кларк по іншому оцінював його«гонку за Рим», але відредагована версія його щоденнику стала відома офіційним історикам стала доступна тільки після його смерті.

Additionally, all edited versions of the video that don't show the graphic content were also removed“out of respect for the people affected by this tragedy and the concerns of local authorities,” tweeted Mia Garlick, of Facebook New Zealand.
Крім того, всі відредаговані версії відео, які не показують графічного контенту, також були видалені"з поваги до тих, хто постраждав від цієї трагедії, і турбот місцевих органів влади", Міа Гарлік з Facebook у Новій Зеландії.

To be clear, this will not modify the original image file, but merely create a newly edited version that can immediately be forwarded without having to leave the messaging app at all.
Варто зазначити, що це не змінить вихідний файл зображення, а просто створить відредаговану версію, яка може бути негайно відправлена без необхідності виходу з месенджера.

Elektra later reissued the edited version of"Keep Yourself Alive" in July 1975, this time with the rare double B-side(rare for a 7" single) of"Lily of the Valley" and"God Save the Queen".
Пізніше«Elektra» перевидав відредаговану версію«Keep Yourself Alive» в липні 1975 року, на цей раз з рідкісною подвійною«Б»-стороною(рідкістю для 7-дюймового синглу), яка містила пісні«Lily of the Valley» та«God Save the Queen».

Furthermore, we may not choose to display your content, may choose to show only an edited version of your content, or may choose to show content from an alternate source in place of your content.
До того ж ми можемо вирішити не відображати ваш вміст, відображати лише відредаговану версію вашого вмісту або відображати вміст з альтернативного джерела замість вашого.

The score and film were successfully combined in 2000 by Paul Lehrman, who used an edited version of the original orchestration in which he used player pianos recorded after the Lowell performance, with the rest of the instruments played electronically.
Музика і фільм були успішно об'єднані в 2000 році Паулем Лехременом, який застосував редагований варіант оригінальної оркестровки, в якому він використав піаноли, записані після виконання Лоуелла, а інші інструменти грали в електронному вигляді.