Що таке EVEN WHEN IT SEEMS Українською - Українська переклад

• навіть коли здається
• навіть тоді коли здається

Приклади вживання Even when it seems Англійська мовою та їх переклад на Українською

Even when it seems.
Навіть коли здається, що.

Do not give up even when it seems all is lost.
Не здаватися навіть тоді, коли здається, що все втрачено.

Even when it seems to be.
Навіть, коли здається, що це так.

My faith brings victory even when it seems unlikely.
Мужність веде до перемоги навіть тоді, коли перемога здається неможливою.

Even when it seems impossible.
Навіть коли здається, що це неможливо.

To have faith in themselves and others, even when it seems impossible!
Вірити у себе і свої можливості, навіть якщо це важко!

Even when it seems impossible.”.
Навіть якщо це здається неможливим.".

Believe in yourself and your capabilities, even when it seems impossible!
Вірити у себе і свої можливості, навіть якщо це важко!

Even when it seems He isn't there He is.
Навіть коли здається, що його немає.

She knows everything, even when it seems like she doesn't, she does.
Вірте чи ні, навіть коли вона, схоже, не розуміє, вона це робить.

Even when it seems like the odds are against you.
Навіть коли здається, що всі обставини проти вас”.

You simply can't take things too personally, even when it seems personal.
Ви не можете приймати все занадто особисто, навіть якщо це здається особистим.

Time passes even when it seems to be standing still.
Навіть в пробці, коли час, здається, завмирає і зупиняється.

Maybe it will demand of me greater humility and courage to become more virtuous, even when it seems tough.
Можливо, це потребуватиме від мене більшої смиренності та мужності, щоби стати доброчеснішим, навіть коли це здається важким.

Trust Him even when it seems He's forgotten you.
Міцно тримайтеся за Його обіцянки, навіть якщо здається, що Він про них забув.

In this unusual place surprises start at the entrance and do not end, even when it seems that every corner has been explored.
У цьому незвичайному місці сюрпризи починаються з самого порога і не закінчуються, навіть коли здається, що ви добре знаєте кожен куточок.

Keep the momentum even when it seems that you are not making significant progress.
Будьте готові до того, що неминуче наступлять періоди, коли Вам буде здаватися, що Ви не робите значного прогресу.

In certain situations, we tend to act according to the established patterns, even when it seems to us, that we proceed from common sense.
У певних ситуаціях ми схильні діяти за сформованими шаблонами, навіть коли нам здається, що ми виходимо зі здорового глузду.

And even when it seems solidly grounded, it should be proceeded upon with a cautious tread, with an eye to other considerations, and recollection of the disasters caused.".
І навіть якщо вона здається твердо обґрунтованою, до неї треба підходити обережною ходою, тримаючи око на інших міркуваннях, і пам'ятаючи про спричинені катастрофи.

We help to solve problems, even when it seems like there's nothing to solve.
Ми допомагаємо вирішувати проблеми, навіть коли здається, що вирішувати вже нічого.

Trust is the basis for any strong relationship, and therefore you must be willing to work on them and be able to hear the other person's point of view, even when it seems that you are obviously right and he is clearly wrong.
Довіра це основа для будь-яких міцних відносин, і, тому ви повинні бути готові працювати над ними і вміти чути точку зору іншої людини, навіть, коли здається, що ви явно праві, а він явно неправий.

Humor brings people together; even when it seems that there is no hope of reconciliation.
Гумор об'єднує людей навіть тоді, коли здається, що не вже залишилося жодних сподівань на примирення.

They are also about the desire to be yourself, even when it seems that everything and everyone around holds you back.
А також про прагнення бути собою, навіть коли здається, що все й усі навколо- проти.

Humor brings people together; even when it seems that there is no hope of reconciliation.
Гумор згуртовує людей навіть у тих ситуаціях, коли, здавалося б, не залишилося вже ніяких надій на примирення.

And, in between times, such ignorance hinders and even hurts, even when it seems that the diet is perfect from the point of view of healthy eating.
А, між іншим, подібне незнання заважає і навіть шкодить, навіть коли здається, що раціон бездоганний з точки зору здорового харчування.

I do not know what the envy will come to during this period, but always envy had an ace in the threat that he pulled out even when it seemed that ATI-AMD took over.
Я не знаю, до чого заздрість прийде в цей період, але завжди заздрість мала туза в загрозі, що він витягнеться, навіть коли здавалося, що ATI-AMD перейняв.

He would fight, even when it seemed like the world was against him.
Здавалося, боровся навіть тоді, коли проти нього був начебто увесь світ.

This is especially true of imported goods, which even now, when it seems that the supply issue is successfully solved, sometimes there are interruptions.
Особливо це стосується імпортного товару, з яким навіть зараз, коли начебто б питання поставок успішно вирішене, іноді трапляються перебої.

Recommendations on abandonment from him makes sense to give even then, when it seems that a smoker is not interested in it..
Рекомендації по відмові від нього має сенс давати навіть тоді, коли здається, що курець не зацікавлений в цьому.

We believe there is always a solution, even when at first it seems there isn't.
Ми завжди віднайдемо рішення, навіть там, де його на перший погляд немає.