Приклади вживання Evictions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There were no mass evictions.
But possible evictions are not the only issue.
Але можлива забудова виявилася не єдиною проблемою.We also help with evictions.
Evictions in Madrid: Fighting for a roof over your head.
In the spring of 1946 the Polish authorities sped up evictions of Ukrainians from Zakerzonia.
According to Litton, evictions might have taken place earlier but for fear of the secret societies.
За даними Літтон, виселення могло відбутися раніше, але цьому завадив страх перед таємними товариствами.As a result, both countries began to conduct mass evictions of residents from the border areas.
В результаті обидві країни стали проводити масові виселення жителів з прикордонних територій.The evictions began at Lough Barra where a widow, Mrs Hanna McAward and her six daughters and one son were the first to suffer.
Виселення почалось з селищаЛох-Барр, де першими постраждали вдова Ханна МакАвард та її шість дочок і один син- були виселені зі своєї землі.In today's blazing hot San Francisco tenants market,owner move in(OMI) evictions are all too common.
У сьогоднішньому палаючий гарячої ринку орендарів Сан-Франциско,власник рухатися в виселення(OMI) є досить звичним.If we talk about such violations as illegal evictions, there are the most cases of eviction children in Ukraine in 2014.
Якщо говорити про такі порушення, як незаконні виселення, то найбільше випадків в Україні за 2014 рік припадало на виселення дітей.(The City Belongs to Everyone!), poster for demonstration against rent speculation,privatization and evictions in Hamburg, 2009.
(«Місто належить кожному!»)- плакат для демонстрації проти спекуляцій з орендою,приватизації та виселень у Гамбурзі, 2009 рік.A deeply researched expose that showed how mass evictions after the 2008 economic crash were less a consequence than a cause of poverty.
Видання показало, що масові виселення після економічної кризи 2008 року були менше наслідком, ніж причиною бідності.So, in 1999, 2000 and 2001, farms, townships,ghettos and shack settlements all across South Africa erupted against evictions, water cutoffs, electricity cutoffs and the like.
Тому в 1999, 2000 і 2001 роках ферми, міста,ґетто і райони міських нетрів по цілій Південній Африці не раз вибухали бунтами проти примусових виселень, відключення води й електрики тощо.As the evictions were concentrated on areas which had traditionally strongly supported the oppositional Movement for Democratic Change, many commentators believed the campaign was politically motivated.
Так, як виселення були зосереджені на тих територіях, які традиційно сильно підтримували опозиційний Рух за демократичні зміни, багато коментаторів вважали кампанію політично мотивованою.In 1847, Bishop of Meath, Thomas Nulty,described his personal recollection of the evictions in a pastoral letter to his clergy:.
Року єпископ Міт на ім'я Томас Налті,описав свій особистий спогад про виселення у пастирському листі до свого духовенства:.The evictions of more than 1,000 people are due to take place without consultation, notice, or alternative housing being provided and are symptomatic of systemic discrimination against Roma in Italy.
Виселення більше ніж тисячі осіб відбудеться без жодних консультацій, попереджень чи забезпечення альтернативним житлом і воно є одним з проявів систематичної дискримінації проти ромів в Італії.Since the first day of both occupations,carefully planned persecutions, evictions, and deportations are carried at the territory of Poland.
З перших днів обох окупацій на територіїПольщі відбуваються старанно сплановані покарання, виселення, депортації і переслідування.The Committee based its decision21 on six grounds, including"the poor implementation of existing measures relating to: inadequate housing conditions;preventing evictions; reducing homelessness;
Комітет прийняв своє рішення 21 на основі шести причин, в тому числі«невиконання існуючих заходів, пов'язаних з наступним: невідповідні житлові умови;запобігання виселенню;The right to own property, for example through evictions in situations of big infrastructure projects, such as dams or pipelines.
Право на володіння майном, наприклад, через виселення у випадках великих інфраструктурних проектів, таких як будівництво гребель або трубопроводів.He has represented clients in a wide range of cases from all forms of Domestic Relations cases(i.e. Divorces, Child Custody, etc.),Criminal cases, and Evictions to Wills, Contracts, and Civil Law Suits.
Він представляв клієнтів у широкому діапазоні справ із усіх форм справ у сфері внутрішніх відносин(наприклад, розлучень, опіки над дітьми тощо),кримінальних справ та виселень до заповітів, договорів та цивільних судових справ.It's possible, for example,that future attacks could be based on cache evictions rather than speculative loads, and this type of tagging might not protect against such alternatives.
Наприклад, можливо, що майбутні атаки можуть грунтуватися на виселенні кеш-пам'яті, а не на спекулятивні навантаження, і такий тип тегів може не захищатись від таких альтернатив.Evictions to Siberia were the revenge of the communist government for opposing collectivization, the reluctance of Ukrainians to go to collective farm slavery”,- told about the events that took place at the station“Gaichur” ethnographer Ivan Kushnirenko.
Виселення до Сибіру було помстою комуністичної влади за спротив колективізації, небажання українців йти у колгоспне рабство»,- розповів про події які відбувалися на станції«Гайчур» краєзнавець Іван Кушніренко.The grounds for termination of the contract of employment of social housing and evictions from public housing without providing alternative housing will be:.
Підставами для розірвання договору найму соціального житла та виселення із соціального житла без надання іншого житла є:.I strongly call on Israel to cease settlement activity, remove outposts, open Palestinian institutions in East Jerusalem, and refrain from unilateral actions in Jerusalem,such as demolitions and evictions, which alter the status quo.
Я рішуче закликаю Ізраїль припинити поселенську діяльність, ліквідувати аванпости, відкрити палестинські установи у східному Ізраїлі та стримуватися від односторонніх дій в Єрусалимі,таких як руйнування будинків та виселення жителів, що призводить до зміни статусу-кво.Recent investigative reports in San Francisco indicate many OMI evictions since 2012 were pretenses to increase rent to market rate prices.
Недавній доповіді про результати розслідувань в Сан-Франциско вказують багато OMI виселень, оскільки 2012 були приводом для підвищення орендної плати до ринкової ставки ціни.The Commission on Human Settlements urges all States to cease any practices which could or do result in the infringements of the human right to adequate housing,in particular the practice of forced, mass evictions and any form of racial or other discrimination in the housing sphere;….
Комісія з населених пунктів… наполегливо закликає всі держави припинити будь-яку практику, що може призвести або призводить до порушення права людини на достатнє житло,особливо з практикою примусового масового виселення й з будь-якими формами расової або іншої дискримінації у галузі житла;But there are also troubling residual effects, like real state speculation, forcible evictions, police abuses and criminals simply moving to other parts of the city.
Але є і тривожні наслідки, такі як державна спекуляція, насильницьке виселення, зловживання владою з боку поліції і переміщення злочинців в інші частини міста.The orders are frequently issued on a large scale in the days leading up to or during evictions from informal camps, without sufficient examination of the individual circumstances of the people there.
Більшість наказів видавалися в великих масштабах напередодні кількох днів до або під час виселення із таборів, без достатнього вивчення індивідуальних обставин життя людей».
