Приклади вживання Execution of contracts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Assistance in the execution of contracts;
Сприяння виконанню договорів;Other personal data provided by clients and contractors(individuals)necessary for the conclusion and execution of contracts.
Інші персональні дані, надані клієнтами та контрагентами(фізичними особами),необхідні для укладення та виконання договорів.Periods of execution of contracts.
Settlement of differences and disputes that arise during the execution of contracts;
Урегулювання розбіжностей і спорів, які виникають у ході виконання договорів;Assistance in the execution of contracts from 500 UAH.
Сприяння виконанню договорів від 500 грн.Length of time we provide requestedservices to you(including pre-contractual legal relationships and execution of contracts).
Тривалість часу надання Вамнеобхідних послуг(в тому числі переддоговірні правовідносини та виконання договорів);Control over the execution of contracts on the purchase.
Контроль за виконанням договорів про закупівлю.Other personal data provided by representatives(employees)of clients and contractors necessary for the conclusion and execution of contracts.
Інші персональні дані, надані представниками(працівниками)клієнтів і контрагентів, необхідні для укладення та виконання договорів.Consulting on the issues of leasing, execution of contracts and much more.
Консультування з питань оренди, оформлення договорів і багато іншого.Execution of contracts which allow to specify conditions of business activity, issue obligatory for fulfilment instructions or perform functions of governing board;
Вчинення правочинів, які надають можливість визначати умови господарської діяльності, давати обов'язкові до виконання вказівки або виконувати функції органу управління;Settlements accounting and execution of contracts.
Контроль розрахунків та виконання договорів.Sets the legal basis for the execution of contracts between ESCO and their customers that will actually launch funding mechanism for energy efficiency measures through savings from their implementation.
Встановлює юридичне підґрунтя для оформлення договорів між ЕСКО-компаніями та їхніми клієнтами, що фактично дозволить запустити механізм фінансування заходів з енергоефективності за рахунок економії коштів від їх впровадження.Under the agreement Russia was responsible for the execution of contracts with their property.
За умовами угод, Росія відповідала за виконання контрактів своїм майном.Intermediaries are involved in the execution of contracts for the sale of anti-missile complexes Patriot for Romania, a strategic reconnaissance UAV Global Hawk to Japan, THAAD missile complexes to Saudi Arabia, as well as TOW anti-tank systems to several other countries.
Посередники вже задіяні у виконанні контрактів із продажу протиракетних комплексів Patriot для Румунії, розвідувальних стратегічних БПЛА Global Hawk для Японії, протиракетних комплексів THAAD для Саудівській Аравії, а також ПТРК TOW для кількох інших країн.Participation in the processes andprocedures from the beginning of the robot to the receipt of the act(certificate) on the execution of contracts concluded by the FIDIC proformas;
Участі у процесах тапроцедурах від початку робот до отримання акту(сертифікату) про виконання контрактів, укладених за проформами FIDIC;After the outbreak of hostilities in the East of Ukraine in 2014, the execution of contracts for the sale of weapons was suspended, deadlines for their implementation were under review.
Після початку бойових дій на сході України в 2014 році виконання контрактів з продажу зброї було призупинено, терміни їх реалізації опинилися під переглядом.Quazom carries out processing, including the collection andstorage of only that Personal Information that is necessary for the conclusion and execution of contracts with the User.
Quazom здійснює обробку, в тому числі збірта зберігання тільки тієї Персональної інформації, яка необхідна для укладення та виконання договорів з Користувачем.Sale of agricultural products- execution of contracts and dispute resolution;
Продаж сільськогосподарської продукції- оформлення договорів та вирішення спорів;If the investor and the customer- not the same person,the investor enters into a contract with the customer controls the execution of contracts and settles with other project participants.
Якщо ж інвестор і замовник- не одна й таж сама особа, інвестор укладає договір із замовником, контролює виконання контрактів і здійснює розрахунки з іншими учасниками проекту.Currently, intermediaries are involved in the execution of contracts for the sale of anti-missile complexes Patriot for Romania, a strategic reconnaissance UAV Global Hawk to Japan, THAAD missile complexes to Saudi Arabia, as well as TOW anti-tank systems to several other countries.
Зараз посередники задіяні у виконанні контрактів з продажу протиракетних комплексів Patriot для Румунії, розвідувальних стратегічних безпілотників Global Hawk для Японії, протиракетних комплексів THAAD для Саудівської Аравії, а також ПТРК TOW для декількох іноземних партнерів.In addition to lending to strategic projects of high-tech enterprises,the bank also finances the execution of contracts within the framework of military-technical cooperation.
Окрім кредитування стратегічних проектів високотехнологічних підприємств,банк також фінансує виконання контрактів в рамках військово-технічного співробітництва.CAS's arbitrators adjudicate disputes relating to the execution of contracts, such as those relating to sponsorship, the sale of television rights, the staging of sports events, player transfers and relations between players or coaches and clubs and/or agents(employment contracts and agency contracts). .
Перша категорія включає в себе спори, пов'язані з виконанням договорів, наприклад тих, які стосуються спонсорства, продажу прав на телевізійні трансляції, організації спортивних заходів, трансферу гравців і відносин між гравцями та тренерами і клубами та/ або агентами(трудові і агентські контракти).We advise cargo owners,carriers and forwarders on legal issues related to the conclusion and execution of contracts for the carriage of goods, including charter parties.
Ми консультуємо вантажовласників, перевізниківта експедиторів з юридичних питань, пов'язаних з укладенням та виконанням договорів перевезення вантажів, в тому числі Accordingly, this may lead to a breach of logistic schedules,difficulties in execution of contracts with contractors, resulting in huge losses for the enterprises in the region.
Це, відповідно, може призвести до порушення логістичних схем,труднощів у виконанні контрактів з контрагентами і, як наслідок, спричинить величезними збитками для підприємств регіону.Artur has repeatedly represented clients in disputes on debt collection and compensation for damages,disputes related to the execution of contracts or their invalidation, as well as in bank and corporate disputes.
Артур неодноразово представляв інтереси клієнтів у спорах про стягнення заборгованості та відшкодування збитків, спорах,пов'язаних з виконанням договорів, про визнання їх недійсними, а також в банківських і корпоративних спорах.After the outbreak of hostilities in the East of Ukraine in 2014, the execution of contracts for the sale of weapons was suspended, deadlines for their implementation were under review.
Після початку бойових дій на сході України 2014 року виконання контрактів з продажу зброї за кордон було призупинено, терміни їхнього реалізації мали переглядати.We deserved the reputation of an experienced and trustworthy adviser, providing consultation of the highestlevel on issues arising in the course of the drawing up and execution of contracts, on negotiations on the quality of delivered production, terms of delivery, appropriation, certification, and on effect of force majeure circumstances.
Ми маємо репутацію досвідченого і надійного радника, надаючи консультації найвищого рівня з питань,що виникають в процесі підготовки і виконання контрактів, ведення переговорів з приводу якості продукції, що поставляється, термінів поставки, апропріації, сертифікації та дії форс-мажорних обставин.Our services inter alia include: strategic planning, calculation of start-up costs, success evaluation of the project, conclusion of a business plan and development action plan,planning of acquisitions, execution of contracts, reaching set goals, monitoring and controlling of start-up stages, supervision over construction and construction related matters, company interim management, operations improvement and cost containment, performance consulting, closing of the project, transfer of operational duties etc.
Наші послуги включають зокрема: стратегічне планування, розрахунок первинних витрат, оцінку успішності проекту, складання бізнес-плану і плану розвитку,планування закупівель, виконання контрактів та досягнення поставлених цілей, моніторингу та контролю за етапами становлення підприємств, контроль за процесом будівництва і пов'язаними з цим питаннями, тимчасове управління компаніями, вдосконалення бізнес процесів і оптимізація витрат, згортання проектів, передача оперативних обов'язків і т. д.Loss of competitiveness of the Russian economy, reduction of filling the revenue of the budget of the Russian Federation,increasing risks of improper execution of contracts for the supply of oil and gas abroad, economic inadvisability of foreign companies' making cooperative ties with Russia in the energy sector.
Зниження конкурентоспроможності російської економіки, зменшення наповнення дохідної частини бюджету РФ,підвищення ризиків неналежного виконання контрактів на постачання нафти та газу за кордон, економічна непривабливість налагодження іноземними компаніями коопераційних зв'язків із російською стороною в енергетичній сфері.
