Що таке FALSE IDEA Українською - Українська переклад

• хибне уявлення
• помилкове уявлення
• помилкову ідею

Приклади вживання False idea Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shoved a false Idea.
Підсовують неправдиву Ідею.

By false Ideas and bustle.
За рахунок помилкових ідей і суєти.

They prefer to choose false ideas.
Вони будуть віддавати перевагу хибним ідеям.

Some women get the false idea they can eat all they want during pregnancy.
У деяких жінок складається помилкове уявлення, ніби під час вагітності вони можуть їсти все, що хочуть.

Then they would recognize false ideas.
Вони будуть віддавати перевагу хибним ідеям.

With ideas-- false ideas about human beings will not go away if people believe that they're true.
З ідеями- фальшиві ідеї щодо людини не зникають, якщо люди в них вірять.

People will prefer to choose false ideas.
Вони будуть віддавати перевагу хибним ідеям.

Baum warns against false ideas, claiming that new legislative regulation can better protect fundamental rights.
Баум також застерігає від хибної думки, буцімто нові законодавчі регулювання краще можуть захистити основні права.

Hard to get up early, relying on the false idea.
Важко вставати рано, спираючись на хибні уявлення.

At this, the false idea of the“Russian world” sounds good for an average“Russian Sov” both in Muscovy and in Ukraine.
При цьому хибна ідея«Руського світу» звучить вагомо для пересічного«російського совка» і в Московії, і в Україні.

Progress' is merely a modern idea, i.e. a false idea.
Прогрес»- це лише сучасна ідея, інакше кажучи, хибна, фальшива ідея.

We reject the dangerous and false idea that‘diversity is a strength' and that a raceless utopia is even remotely possible or desirable.
Ми відкидаємо небезпечну і помилкову ідею про те, що«різноманітність- це сила» і що утопія безрасового суспільства навіть віддалено можлива або бажана.

Progress' is merely a modern idea, that is to say a false idea.
Прогрес»- це лише сучасна ідея, інакше кажучи, хибна, фальшива ідея.

Muscovy's arsenal of such completely false ideas, suitable for external expansion, has always been quite large, for example: collection of Russian lands;
Арсенал таких цілком хибних ідей, придатних для зовнішньої експансії, у Московії завжди був достатньо великим, наприклад: збирання руських земель;

Progress' is just a modern idea, which is to say a false idea.”.
Прогрес»- це лише сучасна ідея, інакше кажучи, хибна, фальшива ідея.

False idea of ease and accessibility of art of ikebana, unfortunately, often lead to the fact that outside of Japan it becomes a pseudo art.
Брехливі уявлення про легкість і загальнодоступність мистецтва ікебани, на жаль, нерідко призводять до того, що за межами Японії воно стає, по суті, псевдомистецтвом.

In particular, to identify any harmful, unhelpful, and false ideas or thoughts which you have.
Зокрема, виявити будь-які шкідливі, непотрібні і помилкові ідеї або думки, які у вас є.

Thus has the false idea of missions and their conversion of the world led God's people farther and farther away from his Word and plan, which, in their zeal without knowledge, they have been rejecting.
Таким чином, помилкові погляди про потребу місій для навернення світу щораз більше відводять люд Божий від Його Слова і плану, який вони(в своїй позбавленій знання ревності) відкидають.

Understanding who God is, is of utmost importance because a false idea about God is idolatry.
Надзвичайно важливо правильно думати про Бога, бо помилкове уявлення про Бога є ідолопоклонством.

I do not want to give you a false idea of the situation that could lead to false conclusions, perhaps giving the German people a false sense of security that is altogether inappropriate in the present situation.
Я не хочу, щоб у вас склалося хибне уявлення про стан справ, яке може привести до помилкових висновків і дати німецькому народові помилкове відчуття безпеки, що за нинішньої ситуації більш ніж недоречно.

Fear of girls limit you not only in communication, and it strengthens the false idea of a personal inferiority.
Страх перед дівчатами обмежує тебе не тільки в спілкуванні, але і зміцнює хибну думку про особистої неповноцінності.

It is not our business to warn people about each and every false idea that comes up, but only when the idea directly impinges on a straightforward biblical teaching.
Не наша справа попереджати людей про кожну помилкову ідею, але ми робимо це тільки тоді, коли ця ідея безпосередньо зачіпає пряме біблійне вчення.

Scientific biographies often fail to give a realistic description of personality, and thereby create a false idea of scientific work.
Біографії вчених найчастіше страждають нереалістичними описами особистості і створюють хибне уявлення про роботу вченого.

Getting rid of the false idea will help get rid of the fear of loneliness- imagine in as much detail as possible that you are in excellent relations, where you are appreciated and you are happy, and through this state assess your feelings for the former.
Позбутися від помилкової ідеї допоможе позбавлення від страху самотності- уявіть якомога детальніше, що ви в чудових стосунках, де вас цінують і ви щасливі, і крізь цей стан оцінюйте свої почуття до колишнього.

Naturalism is the anti-God religion of this age, and millions of years is foundational to its false idea of biological evolution.
Натуралізм- це антибогословна релігія цього століття, і мільйони років є основними для його помилкової ідеї про біологічну еволюцію.

For example, I knew people whose lives had been practically ruined by drugs, but I also knew that there's this false idea that if you take drugs, you get cooler, and then you achieve some sort of heightened sense of awareness.
Приміром, я знав людей, яким практично зламали життя наркотики, але я також знав, що існує ця неправильна ідея про те, що, приймаючи наркотики, стаєш крутіше, а потім досягаєш якогось загостреного почуття усвідомлення.

The User is obligated to use the Application in such a way that it does not inadvertently or intentionally cause a false idea of the owner of the Application.
Користувач зобов'язується використовувати Додаток таким чином, щоб ненавмисно або навмисно не викликати помилкове уявлення про власника Додатку.

This fact indicates the possibility of the negative impact of such information on a significant audience- the population of Ukraine and other countries, in particular of the aggressor country, and may provoke a false idea of the events taking place in Ukraine and cause or motivate the aggressive actions against the country.
Цей факт вказує на можливість негативного впливу подібної інформації на значну аудиторію- населення України та інших країн, зокрема і країни-агресора, та може спровокувати хибне уявлення щодо подій, які відбуваються в Україні і спричинити чи мотивувати до агресивних дій проти країни”.