Що таке FINANCIAL TURMOIL Українською - Українська переклад

• фінансові потрясіння
• фінансових потрясінь

Приклади вживання Financial turmoil Англійська мовою та їх переклад на Українською

Financial turmoil.
Фінансова криза.

Since the beginning of the euro crisis in 2008, she has led the EU through financial turmoil.
З моменту початку європейської кризи 2008 року вона вела Євросоюз через фінансові потрясіння.

When the worldwide financial turmoil struck last October, MP Bank escaped the worst.
Коли минулого жовтня світ поглинула криза, МР Банк уник найгірших наслідків.

Perhaps more than any other factor, small credit card payments have caused financial turmoil for many consumers.
Можливо, більше, ніж будь-який інший фактор, невеликі платежі за кредитними картками викликали фінансові потрясіння для багатьох споживачів.

Soros' most recent book is Financial Turmoil in Europe and the United States: Essays(2012).
Найновіша книжка-«Фінансова криза в Європі та Сполучених Штатах: Есе»(2012).

You might have some hesitations about investing because you saw people going through financial turmoil in episodes like the crash of 2008.
Можливо, у вас є певні сумніви щодо інвестування, оскільки ви бачили, що люди переживають фінансові потрясіння в епізодах, подібних до краху 2008 року.

Amidst financial turmoil, the 3DO Company laid off a large portion of the staff of New World Computing on April 15, 2002.
Через фінансові труднощі, компанія 3DO звільнила більшу частину співробітників New World Computing 15 липня 2002.

Before the formation of the world economy, financial turmoil covered national systems of individual countries.
До утворення світового господарства фінансові потрясіння охоплювали національні системи окремих країн.

Financial turmoil has swept out governments in Indonesia, Turkey and Russia in recent history, and even, many argue, the Soviet Union.
Фінансовий безлад знищив уряди Індонезії, Туреччини і Росії в часи новітньої історії і навіть, на думку багатьох людей- Радянський Союз.

This confirms that the global economic and financial turmoil has so far not resulted in heightened investment protectionism.
Це свідчить про те, що глобальні економічні та фінансові потрясіння поки що не призвели до посилення протекціонізму в інвестиційній сфері.

With job loss, home repossessions and generalized debt, shouldn't we be looking at more effective programs for people in financial turmoil?
З огляду на втрату робочих місць, конфіскацію будинків і майна, не повинні ми шукати більш ефективні програми для людей, які переживають фінансову кризу?

Paulson and Darling had earlier discussed ongoing financial turmoil, which has largely been caused by the credit crunch and soaring oil prices.
Генрі Полсон та Алістар Дарлінг обговорювали поточну фінансову кризу, яку, до значної міри, спричинили високі ціна на нафту та проблемні кредити.

The US Treasury Department warned that Russia's sovereign debt market is too important to sanction without risking global financial turmoil.
Міністерство фінансів США попередило, що ринок російського суверенного боргу занадто важливий, і введення санкцій проти нього загрожує глобальними фінансовими потрясіннями.

In July 1978, amid a financial turmoil caused by negligent investments, Waters presented the group with two original ideas for their next album.
В липні 1978 року, на тлі фінансової кризи, яку викликали неурядові інвестиції, Вотерс представив гуртові дві оригінальні ідеї для їх наступного альбому.

On November 4, Americans will elect their 44th president amid the worst financial turmoil the country has known since the onset of the Great Depression in….
Четвертого листопада американці обиратимуть свого 44-го президента під час найгіршого фінансового безладдя, яке мало місце в країні з настання Великої депресії 1929 року.

I am sure that the coordinated actions by the NBU, the government, and the National Security and Defense Council will save Ukraine from unnecessary losses and financial turmoil," the expert concluded.
Упевнений, що злагоджені дії НБУ, уряду та РНБО вбережуть українців від непотрібних втрат і фінансових потрясінь",- вважає Данилишин.

Experts fear that the aggravation of tension in trade relations, financial turmoil or the escalation of geopolitical tension may disrupt the process of economic recovery.
Експерти побоюються, що загострення напруженості в торговельних відносинах, фінансові потрясіння або ескалація геополітичної напруженості можуть зірвати процес пожвавлення економіки.

The funds would possibly be an extension of the Latin-American Reserve Funds(FLAR), which already serves as an assistance mechanism to its seven-member countries in case of financial turmoil..
Кошти, можливо, дозволять розширити Латиноамериканський резервний фонд(FLAR), який служить в якості механізму фінансової допомоги його семи країнам-членам.

An opportunity to do proper voluntary financial restructuring as envisioned by the Draft Law is a generally accepted world practice which has proved to be an effective tool to overcome the financial turmoil and difficult economic situation in many countries.
Можливість цивілізованої добровільної фінансової реструктуризації, яка передбачається проектом закону є загальновизнаною світовою практикою, яка зарекомендувала себе дієвим інструментом подолання фінансових негараздів і скрутної економічної ситуації в багатьох країнах.

A 20 per cent tax, the quinto real(royal fifth) was levied by the Casa on all precious metals entering Spain.[12][13] The other taxes could run as high as 40% to provide naval protection for the trading ships or as low as 10 per cent during financial turmoil to encourage investment and economic growth in the colony.
Каса-де-Контратасьйон стягувала податок у розмірі 20%("квінто-реал"- королівська одна п'ята)- з усіх дорогоцінних металів, що надходили до Іспанії з її колоніальних володінь.[1][2] Ставки інших подаиків коливались. Вони могли часом підніматись до 40% з метою фінансування морського захисту торгових суден, або знижуватись до 10% під час фінансових потрясінь, щоб заохотити інвестиції та економічне зростання в колонії.

Financial/political turmoil in emerging markets could be a possible booster for US Treasuries due to their safe character, thereby helping the dollar too.
Фінансовий чи політичний безлад на ринках країн третього світу викликає гарячий інтерес до американських казначейських зобов'язаннях з-за їх безпечного характеру, таким чином, допомагаючи долара.

Global turmoil in the financial markets of Ukraine and the world placed the domestic banks in the fight for survival mode.
Глобальні потрясіння на фінансових ринках України та світу поставили вітчизняні банки на межу виживання.

However, the country had financial troubles and was in political turmoil.
Однак країна мала фінансові проблеми і перебувала у вже тривалому періоді політичної нестабільності.

Dmytro Kuleba noted that there are a number of obstacles on the way towards achieving these goals, such as bureaucracy, financial and political turmoil, lack of ambition or excessive ambition.
Кулеба зазначив, що на шляху досягнення цих цілей є багато обмежень, таких як бюрократія, фінансові та політичні потрясіння, відсутність амбіцій або надмірні амбіції.

If this link is broken, it could destabilise financial markets and cause FX turmoil, as was the case in 2015.
Якщо цей зв'язок буде порушено, це може дестабілізувати фінансові ринки і викликати валютну бурю, як це сталося в 2015 році.

UNWTO International Tourism Association at the end of 2014 recorded the continuing growth in the tourism industry around the world in spite of the numerous financial and political turmoil.
Міжнародна туристична асоціація UNWTO за підсумками 2014 зафіксувала тривале зростання в індустрії туризму в усьому світі незважаючи на численні фінансові та політичні потрясіння.

Fannie Mae and Freddie Mac are so large and interwoven in our financial system that a failure of either of them would create great turmoil in financial markets here and around the globe.".
Fannie Mae і Freddie Mac є настільки великими і настільки взаємопов'язані з нашою фінансовою системою, що провал одного з них викликав би величезні хвилювання на наших фінансових ринках у нас в країні і за кордоном".

Fannie Mae and Freddie Mac are so large and so interwoven in our financial system that a failure of either of them would cause great turmoil in our financial markets here at home and around the globe.".
Fannie Mae і Freddie Mac є настільки великими і настільки взаємопов'язані з нашою фінансовою системою, що провал одного з них викликав би величезні хвилювання на наших фінансових ринках у нас в країні і за кордоном".

Fannie Mae and Freddie Mac are so large and so interwoven in our financial system that a failure of either of them would cause great turmoil in the financial markets here at home and around the globe,” he said.
Fannie Mae і Freddie Mac є настільки великими і настільки взаємопов'язані з нашою фінансовою системою, що провал одного з них викликав би величезні хвилювання на наших фінансових ринках у нас в країні і за кордоном",- сказав він.