Що таке GOD COMPLEX Українською - Українська переклад

He called it the God complex.

Він назвав її комплексом Бога.

A person with a god complex may refuse to admit the possibility of their error or failure, even in the face of irrefutable evidence.

Людина з комплексом бога схильна відмолятися визнавати свої помилки або невдачі, навіть за наявності незаперечних доказів.

And doctors suffer from the God complex a lot.

А лікарі сильно страждають на комплекс Бога.

Now if you ascribe to the God complex, what you do is you find yourself a little God..

Тепер якщо зв'яжете це з комплексом Бога, те що ви робите це уявляєте себе маленьким Богом..

And I thought that guy had a God complex before.

А я знав, що в цього хлопця вже давно комплекс месії.

Someone with a god complex may exhibit no regard for the conventions and demands of society, and may request special consideration or privileges.[1].

Деякі люди з комплексом бога можуть ігнорувати правила і вимоги суспільства, вимагаючи спеціальних привілеїв.[1].

News-Service. Stanford. edu- Did Caligula have a God complex?

Stanford. edu- Чи мав Калігула комплекс Бога?

They had the God complex in spades.

Вони мали комплекс Бога у піковій фазі.

The soft-looking man had been on a decades-longrampage of poisoning hospital patients driven by some God complex.

Привабливий чоловік кілька десятиліть труїв пацієнтів лікарні,ведений певним комплексом Бога.

This perhaps is why we find the God complex so tempting.

Може саме тому ми вважаємо комплекс Бога таким привабливим.

Until then, until then I'm going to keep banging on about trial and error andwhy we should abandon the God complex.

Доти, доти я буду продовжувати торочити про спроби й помилки і про те,чому ми повинні відступитись від комплексу Бога.

Now I can describe the symptoms of the God complex very, very easily.

Зараз я можу описати симптоми комплексу Бога дуже, дуже легко.

A god complex is an unshakable belief characterized by consistently inflated feelings of personal ability, privilege, or infallibility.

Комплекс бога- непохитне переконання, яке характеризується завищеними відчуттями особистих здібностей, привілеїв або непогрішності.

Now I'm an economist, I'm not a doctor, but I see the God complex around me all the time in my fellow economists.

Я економіст, я не лікар, але я бачу комплекс Бога навколо мене увесь час в моїх знайомих економістах.

God complex is not a clinical term or diagnosable disorder and does not appear in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM).

Комплекс Бога не є клінічним терміном або захворюванням і не входить до діагностичного та статистичного посібника з психічних розладів( DSM).

At least in the contents page of Essays in Applied Psycho-Analysis,describes the god complex as belief that one is a god.[3].

На сторінках«Нариси прикладного психоаналізу» він описує його яквіру людини в те, що вона є богом.[5].

McLemee. com- The Shrink with a God Complex Ronald Hayman Newsday,(April 22, 2001) News-Service. Stanford. edu- Did Caligula have a God complex?.

McLemee. com- Усамітнення з комплексом Бога Рональд Хейман Newsday,(22 квітня 2001 р.) Служба новин. Stanford. edu- Чи мав Калігула комплекс Бога?.

The person is also highly dogmatic in their views, meaning the person speaks of theirpersonal opinions as though they were unquestionably correct.[1] Someone with a god complex may exhibit no regard for the conventions and demands of society, and may request special consideration or privileges.[1].

Така людина зазвичай має високий рівень догматичності щодо своїх поглядів- іншимисловами, говорить про свої особисті погляди, як про безперечно правильні.[1] Деякі люди з комплексом бога можуть ігнорувати правила і вимоги суспільства, вимагаючи спеціальних привілеїв.[1].

And the momentyou step back from the God complex-- let's just try to have a bunch of stuff; let's have a systematic way of determining what's working and what's not-- you can solve your problem.

І в момент, коли ви відступаєтесь від комплексу Бога, кажучи- просто спробуймо купу речей; встановімо систематичний спосіб визначення що працює а що ні--.

But the way we solve them is with humility-- to abandon the God complex and to actually use a problem-solving technique that works.

Але спосіб, в які ми їх вирішуємо це скромно відмовляючись від комплексу Бога і насправді використовуючи техніки для вирішення проблем, що працюють.

The first person to use the term god-complex was Ernest Jones(1913- 51).[4] His description, at least in the contents page of Essays in Applied Psycho-Analysis,describes the god complex as belief that one is a god.[5].

Першим, хто використовував термін«комплекс бога», був Ернест Джонс(1913- 1951).[1] На сторінках«Нариси прикладного психоаналізу» він описує його як віру людини в те,що вона є богом.[2].

Shiva is a complex god.

Шива- дуже суперечливий бог.

I just can't understand how theists can accept that an all-knowing,all-powerful, complex god exists for the sake of existing?

Я просто не можу зрозуміти, як тести можуть визнати, що всезнаючий,всемогутній, складний бог існує заради існуючого?

Immanuel Hermann Fichte(1797-1879) laid the so-called speculative theism:religion as the relation of man to God is a complex of certain feelings, which are the result of two factors: the first is the feeling of its own finiteness, of limited need, which needs help;

Iммануіл Герман Фіхте(1797- 1879) заклав такзваний умоглядний теїзм: релігія як відношення людини до Бога є комплексом певних почуттів, які є наслідком дії двох факторів: перший- це чуття власної кінченності, обмеженості, яка потребує допомоги;

Іммануїл Герман Фіхте(1797- 1879)- основоположник умоглядного теїзму,за яким ставлення людини до Бога є комплексом певних почуттів, що є наслідком дії двох факторів: чуття власної конечності, обмеженості, яка потребує допомоги;

Archaic Roman religionat least concerning the gods, was made up not of written narrativesbut rather of complex interrelations between gods and humans.

Архаїчна римська релігія, принаймні за відношенням до богів, була створена не з записаних оповідань, а радше на основі комплексних взаємовідносин між людьми та богами..

God is not complex at all.

Бог тут зовсім не зайвий.

We are so complex, my god.

Наше життя настільки коротке, Боже мій.

The whole complex is dedicated to the god Asclepios, son of Apollo.

Цей комплекс зводили на честь сина бога Аполлона- цілителя Асклепія.