Що таке GUISES Українською - Українська переклад

• іпостасях
• обличчях
• личинами
• виглядом

Приклади вживання Guises Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is one of her guises.".
Це одна з її візитівок».

Environmental obstacles come in many guises and are found at all levels of society.
Суспільні перешкоди постають у багатьох личинах і присутні на всіх рівнях суспільства.

Paris has many different guises.
Париж має багато різних видів.

I felt happiness in all his guises and can no longer live and travel the way I used to….
Я відчула щастя в усьому його образі і вже не можу жити і подорожувати так, як раніше….

So I wrote a book about love in all its guises.
Але передусім ця книжка про любов у всіх її проявах.

They appear in many guises, often as an animal or humanoid creature.
Вони з'являються в багатьох іпостасях, часто, як тварина, або час від часу, як людина чи гуманоїдне створіння.

How infinite and wonderful in his abilities, guises and movements!
Яка безмежна і дивовижна у своїх здібностях, обличчях і рухах!

Cynicism, in all its guises, really may make us see the world more realistically- though at a high personal cost.
Цинізм у всіх його проявах дійсно може змусити нас бачити світ більш реалістично, хоча і попросить за це чималу ціну.

How infinite and wonderful in his abilities, guises and movements!
Як безмежний і дивовижний у своїх здібностях, обличчях і рухах!

In various guises, such movements are challenging libertarian values and principles across the globe, especially in Europe, in America, and in parts of Asia.
У різних формах такі рухи кидають виклик лібертаріанським цінностям і принципам по всьому світу, особливо в Європі, Америці та частково в Азії.

Lice on the head in a dream can appear in completely different guises.
Вошей на голові у сні можуть поставати в абсолютно різному обличчі.

Communism has concealed itself under various guises, such as socialism, neoliberalism, and progressivism.
Що комунізм ховається під різним виглядом, таким, як соціалізм, неолібералізм і прогресивізм.

Talent in the biography of Jan Arlazorov manifested itself in different guises.
Талант у біографії Яна Арлазорова проявлявся в різних обличчях.

In particular, extractive institutions can re-create themselves under different guises, as we saw with the iron law of oligarchy in chapter 12.
Зокрема, екстрактивні інститути можуть відтворювати самі себе під різними личинами, як ми бачили на прикладі залізного закону олігархії в розділі 12.

Talent in the biography of Jan Arlazorov manifested itself in different guises.
Талант в біографії Яна Арлазорова проявлявся в різному обличчі.

Under various guises and pretexts, they are introduced in the largest and most powerful gang, and try to get all kinds of clues and evidence of illegal activities.
Під різними личинами і приводами вони впроваджуються в найбільшу і сильну злочинне угрупування, і намагаються роздобути всілякі докази і докази протиправної діяльності.

After all, Sarah Paulson is a multifaceted actress, beautiful in all its guises.
Адже Сара Полсон- це багатогранна актриса, прекрасна у всіх своїх іпостасях.

For a great retrospective of the famed tower in its many guises starting from 1889 to the present day, check out our colorful gallery: The Eiffel Tower in Pictures.
За великий ретроспективи знаменитої вежі в її численних проявах, починаючи з 1889 року до сьогоднішнього дня, перевірити нашу барвисту галерею: Ейфелева вежа в картинках.

As a two-faced Janus, this capital of the province of the same name is a tourist in different guises.
Як дволикий Янус, ця столиця однойменної провінції є туристам в різних іпостасях.

Tibetans believe that their spiritual mentor is reborn in different guises, preserving the wisdom of centuries.
Тибетці вірять, що їх духовний наставник перероджується в різних обличчях, зберігаючи мудрість століть.

Russia and Turkey have reaffirmed their commitment to fight terrorism in Syria in all its forms and guises.
Що глави Росії та Туреччини підтвердили свою прихильність у боротьбі з тероризмом в Сирії у всіх його формах і проявах.

She is standing in a pond near a dry tree, surrounded by devils in the guises of fish, peacocks and ugly dwarfs.
Вона стоїть у ставку біля сухого дерева, оточена бісами в обличчях риби, павлина і потворних карликів.

Formula(1.5) opens up incredible, in fact, opportunities in the energy sector, which may be manifested in our world in different guises.
Формула(1.5) відкриває неймовірні, по суті, можливості в енергетиці, які можуть бути виявлені в нашому світі в різних іпостасях.

Tibetans believe that their spiritual mentor is reborn in different guises, preserving the wisdom of centuries.
Тибетські буддисти вірять, що їхній духовний наставник перероджується в різних іпостасях, зберігаючи мудрість століть.

Using thick brushstrokes and rich colour manipulation, her paintings of London capture the vivacity of Britain's capital city in all its guises.
Використовуючи товсті мазки і багату маніпуляцію кольором, її картини Лондона показують столицю Великої Британії у всіх її«обличчях».

Former"colleagues" sentenced him to death, but he constantly appeared in slums under various guises, which was a great master.
Колишні«колеги» засудили його до смерті, але він постійно з'являвся в трущобах під різними личинами, на що був великий мастак….

Without theory, one can never understand the general underlying mechanisms that operate in many guises in different situations.
Без теорії неможливо зрозуміти основні загальні механізми, які діють у багатьох формах у різних ситуаціях.

The Illuminati wishes to negate the inherent course of human development by promoting dysfunction under such guises as“freedom” and“equality.”.
Ілюмінати прагнуть звести нанівець шлях людського розвитку, просуваючи дисфункціональність під такими гаслами, як«свобода» та«рівність».

For example, the recreation area can be separated from the economic section of the picturesque hedges, which can have many guises, if the show imagination.
Наприклад, зону відпочинку може відокремлювати від господарського ділянки мальовнича живопліт, яка може мати безліч видів, якщо проявити фантазію.

The example she used was a program to compute Bernoulli numbers, III an exceedingly complex infinite series that in various guises plays a role in number theory.
Як приклад вона використала програму обчислення чисел Бернуллі- невимовно складної нескінченної послідовності, яка у різних іпостасях відіграє важливу роль у теорії чисел.