Що таке ОБЛИЧЧЯХ Англійською - Англійська переклад

• faces
• guises
• face

Приклади вживання Обличчях Українська мовою та їх переклад на Англійською

І завжди сяє радість у обличчях.
There is always joy in your eyes.

На обличчях невідомих були маски.
Types of face masks used were unknown.

І завжди сяє радість на обличчях.
There is always joy in your eyes.

Бачити посмішку на їхніх обличчях- це дивовижний досвід!
Seeing his smile on her face was a remarkable experience!

І сльози щастя на своїх обличчях.
Tears of happiness on my face for you.

На обличчях моїх друзів хай сяє сонячна посмішка, а не сльози від горя».
Just a smile on my face, tears of peace not of pain.”.

Вже уявляю посмішку на обличчях юристів.
The smile grew on the lawyer's face.

Ви могли побачити страх на їхніх обличчях.
You could see the fear in their face.

Тепер я можу бачити емоції на обличчях у телевізорі.
I can feel the emotions of characters on TV.

Я ненавиджу клоунів з фарбою на своїх обличчях.
I hate the clown with the paint on its face.

Так, а судячи із сорому на обличчях деяких чоловіків, вас теж тут знають.
Yes, and judging by the shame on the face of some of the men, so are you.

Всі вони були у камуфляжних формах, а на обличчях маски.
Others were in mosaics and in the form of face masks.

Сподіваюсь, що гарні посмішки на ваших обличчях будуть супроводжувати вас до кінця нашого спілкування.
I assure you, the smile on your face will last until the end of work.

Сидите і уявляєте, з широкими усмішками на обличчях.
You're sitting there, imagining that, with a big smile on your face.

У людей був такий вираз на обличчях, наче вони десь із далеких російських промислових центрів….
The people had the expression on their face, just like what you see in industrial towns, deeper into Russia….

Це- художник, професійно малює свої«картини» на обличчях.
This is an artist who professionally draws his“pictures” on his faces.

Тибетці вірять, що їх духовний наставник перероджується в різних обличчях, зберігаючи мудрість століть.
Tibetans believe that their spiritual mentor is reborn in different guises, preserving the wisdom of centuries.

Талант у біографії Яна Арлазорова проявлявся в різних обличчях.
Talent in the biography of Jan Arlazorov manifested itself in different guises.

Вона стоїть у ставку біля сухого дерева, оточена бісами в обличчях риби, павлина і потворних карликів.
She is standing in a pond near a dry tree, surrounded by devils in the guises of fish, peacocks and ugly dwarfs.

Як безмежний і дивовижний у своїх здібностях, обличчях і рухах!
How infinite and wonderful in his abilities, guises and movements!

Бачимо Ісуса в обличчях сирійських дітей, ще досі позначених війною, яка цими роками скривавила цю країну.
We see Jesus in the faces of Syrian children still marked by the war that, in these years, has caused such bloodshed in that country.

Яка безмежна і дивовижна у своїх здібностях, обличчях і рухах!
How infinite and wonderful in his abilities, guises and movements!

А навмисне спотворення пропорцій, асиметрія в обличчях персонажів робить їх схожими з образами Пабло Пікассо.
A deliberate distortion of proportions, asymmetry in the faces of the characters makes them similar to the images of Pablo Picasso.

Дякую Вам за підтримку- Ви допомагаєте запалити усмішку на обличчях дітей!
Thank you for helping to put a smile on a child's face!

Емоції на обличчях батьків і дітей, їхня мова тіла поєднуються разом і творять незабутній, пам'ятний, душевний момент назавжди.
The emotions seen in the parents' and child's face and their body language combine together to make it into an unforgettable image, freezing the heart-wrenching moment forever.

Мені подобається сцена, я люблю бачити усмішки на обличчях глядачів.
I love show skating, seeing the smiles on the audience's face.

Використовуючи товсті мазки і багату маніпуляцію кольором, її картини Лондона показують столицю Великої Британії у всіх її«обличчях».
Using thick brushstrokes and rich colour manipulation, her paintings of London capture the vivacity of Britain's capital city in all its guises.

Ми не можемо підробляти щастя або хвилювання, і те, про що ми думаємо, завжди добре видно на наших обличчях, а не тільки на словах.
We can't fake happy or excited really well, and we show what we think on our face, not as much in our words.

Музичні критики і шанувальники помітили здивування і захоплення на обличчях Монсеррат Кабальє і її дочки Монсеррат Марті, коли Злата поруч з ними виконувала ці дві відомі композиції.
Music critics and fans noticed surprise and delight on the faces of Montserrat Caballe and her daughter Montserrat Marty, when Zlata performed these two famous compositions alongside them.

Насправді, ви відчуваєте тисячі мікроскопічних істот, які живуть на наших обличчях та пальцях.
You're actually feeling thousands of microscopic creatures that live on our face and fingers.