Що таке HAD BEEN ADOPTED Українською - Українська переклад

• був прийнятий
• була прийнята

Приклади вживання Had been adopted Англійська мовою та їх переклад на Українською

By January 1918 a constitution had been adopted.
Тільки у 1918 році була прийнята конституція.

The Constitution had been adopted on November 26, 1949.
Ця конституція була прийнята 26 листопада 1949 року.

In a 12-month period when I was at the orphanage, only one child had been adopted.
За 12 місяців мого перебування в сиротинці, лише одну дитину було всиновлено.

To illustrate: Suppose we had been adopted into a millionaire's family.
Для ілюстрації припустимо, що ми були прийняті в сім'ю мільйонера.

Initial hopes were that a new plan would be formed for Unicode integration, but as of 2014 none had been adopted.
Початкові сподівання полягали в тому, що для інтеграції з Unicode був би сформований новий план, але з 2014 року ніхто не був прийнятий.

After all, it had been adopted before Russia started its war against Ukraine, amid high oil prices.
Адже вона приймалася ще до війни Росії проти України, в умовах високих цін на нафту.

The previous law,“On the Fundamentals of National Security and Defense,” had been adopted as far back as 2003.
Попередній закон мав назву«Про основи національної безпеки та оборони» і був ухвалений ще 2003 року.

Ginchiyo married Tachibana Muneshige, who had been adopted into the family and continued Dōsetsu's family line after Ginchiyo.
Гінтійо одружилася з Тачібана, який був прийнятий до сім'ї, і, після Гінчийо, продовжував лінію сім'ї Досетцу.

This imaginary circumference connects the poles by the old Observatory in the English town of Greenwich had been adopted as a reference in 1884.
Це уявне коло, що приєднується до полюсів для давньої астрономічної обсерваторії англійського міста Грінвіч і був прийнятий в якості посилання в 1884 році.

By the time he died in 1938, a constitution had been adopted, polygamy abolished and the fez, mark of Ottoman backwardness, prohibited.
До моменту його смерті в 1938 році, була прийнята конституція, заборонені багатошлюбність і феска, знак відсталості Османа.

Speaking from the parliament's rostrum, the head of the Verkhovna Rada delegation to the PACE, Volodymyr Ariev, stressed that Russia had not fulfilled more than ten resolutions that had been adopted by the Assembly over the past four years.
Виступаючи з трибуни парламенту, голова делегації Верховної Ради у ПАРЄ Володимир Ар'єв підкреслив, що Росія не виконала понад 10 резолюцій, які були прийняті Асамблеєю протягом останніх 4 років.

The court held that the contested decision had been adopted in accordance with the law and that A. M.
Суд постановив, що оскаржуване рішення було прийнято відповідно до законодавства та що інтереси А. М.

A law had been adopted in France in 2016 stating that large shops are no longer allowed to throw away good quality food approaching its best before date.
У 2016 році у Франції було прийнято закон, що забороняє продуктовим магазинам і супермаркетам викидати харчові продукти, термін придатності яких наближається до кінця.

At the time, the U.S. submachine gun was the Thompson, which had been adopted to a large extent because it was available and already in production at the start of the war.
У той час американським автоматом був Томпсон, який був прийнятий в значній мірі тому, що він був доступний і вже був у виробництві на початку війни.

Also, entrepreneurs who work in the advertising field and place advertising media in the city were reminded that the decision to raise fees for advertising, in terms of increasing it to the level of VAT, had been adopted at the last session of the city council.
Також підприємцям, котрі працюють у рекламній сфері і розміщують рекламні носії містом, нагадали, що рішення про підвищення плати за розміщення реклами, в частині збільшення її до розміру ПДВ, було ухвалене ще на минулій сесії міської ради.

By the mid-1950s, the Nemeth Code had been adopted by national groups and incorporated into textbooks, providing him with a new career.
В середині 1950-х, Код Немета був прийняти національними групами та включений до книг, надаючи винахіднику новий рівень кар'єри.

The PM stressed that Ukraine intends to liberalize the energy market and abandon the Soviet Housing and Labor Codes, which had been adopted back in the 1960s and prove to be completely ineffective.
Він наголосив, що Україна має намір лібералізувати енергетичний ринок та відмовитися від радянських Житлового та Трудового кодексів, які були прийняті ще в 60-ті роки та є абсолютно неефективними.

The decision had been adopted on the ground that several officers were already competing for different clubs, premise to a good nucleus for forming future competitive teams.
Рішення було прийняте на підставі того, що декілька офіцерів вже змагалися за різні клуби, що створювало гарне ядро для формування майбутніх команд.

It is a bitter thought, how different a thing the Christianity of the world might have been, if the Christian faith had been adopted as the religion of the empire under the auspices of Marcus Aurelius instead of those of Constantine.
І гірко уявити собі, наскільки іншою річчю могло б бути світове християнство, якби християнську віру було прийнято за релігію імперії сприянням Марка Аврелія, а не Констянтина.

Thus, during the year had been adopted the SCO Development Strategy until 2025, as well as the Action Plan until 2017 to implement the provisions of the Treaty of Amity and Cooperation.
Так, протягом року були ухвалені Стратегія розвитку ШОС до 2025 року, а також План дій до 2017 року з реалізації положень Договору про дружбу і співробітництво.

And very rightly, since both naturally and by law the office belonged to him, for he was the nearest relative and had been adopted as son by Caesar himself, and he felt that to follow the matter up and avenge his death was the proper course to pursue.
І абсолютно справедливо, так як, природно, і по закону офіс належить йому, тому що він був найближчим родичем і був прийнятий як син сам Цезар, і він відчував, що стежити за цим питанням і помститися за його смерть була належним курсом переслідувати.

If this system had been adopted a hundred years ago, it would have been impossible to exploit the oil fields of Mexico, Venezuela, and Iran, to establish the rubber plantations in Malaya or to develop the banana production of Central America.
Якби ця система була прийнята 100 років тому, то експлуатація нафтових полів Мексики, Венесуели і Ірану, закладка каучукових плантацій в Малайї або розвиток бананового виробництва в Центральній Америці виявилися б неможливими.

The Rechtsstaat doctrine(Legal state, State of right, Constitutional state, Constitutional government) was first introduced by the German philosopher Immanuel Kant in his latest works completed after the U.S. and French constitutions had been adopted in the late 18th century.
Вчення Rechtsstaat(правова держава, конституційна держава, конституційний уряд) вперше було введено німецьким філософом Іммануїлом Кантом в його останніх працях, написаних після того, як були прийняті конституції США та Франції в кінці 18-го століття.

He said the LPI was an extremely robust indicator and had been adopted by UN's internationally-agreed Convention on Biological Diversity as key insight into biodiversity.
Він сказав, що іспит був дуже надійний показник і був прийнятий міжнародно-прийняті Конвенція ООН про біологічне різноманіття як ключове розуміння біорізноманіття."gt;.

In 1892, the Trade Union Congress of Halberstadt was held to organize the many local unions under the committee.[7] The localists, 31,000 of whom were represented at the congress,[8] wanted to retain many of the changes that had been adopted during the repressive period.
У 1892 р. відбувся з'їзд профспілок в Гальберштадті для організації численних місцевих спілок при комітеті.[2] Місцеві жителі, 31 000 з яких були представлені на з'їзді[3], хотіли зберегти багато змін, які були прийняті під час репресивного періоду.

However, Mr. Kozyrev believes that the document proposes to level out the ability of innovative companies to refine/ improve medicines, and if this norm had been adopted in Ukraine 20 years ago, now patients would not have several high-quality and useful products that they use.
Однак, на його думку, документом пропонується нівелювати можливість інноваційних компаній допрацьовувати/ вдосконалити лікарські засоби і якби ця норма була прийнята в Україні років 20 тому, то зараз пацієнти не дорахувалися б кількох якісних і корисних продуктів, якими вони користуються.

ISO 9001 standards have been adopted in many countries.
Стандарти ISO 9001 були прийняті в багатьох країнах світу.

Immediately, three projects have been adopted as the basis for building the future of the zoo.
Одразу трипроекти було прийнято за основу будівництва майбутнього зоопарку.

But the norm or the standard which has been adopted, is not a fact.
Але норма чи стандарт, що були прийняті, не є обставиною.

The Gregorian calendar has been adopted in 1582.
Григоріанський календар було прийнято в 1582 році.