Що таке HAD FILED Українською - Українська переклад

• подав
• подала
• подали

Приклади вживання Had filed Англійська мовою та їх переклад на Українською

We had filed it July of 2013.
Ми подали його липні 2013.

In the prison, the poet learned that his wife had filed for divorce.
У в'язниці поет дізнався, що дружина подала на розлучення.

The CBI had filed the appeal on February 2 this year.
НБУ подав апеляцію 2 квітня цього року.

The man's former wife was the one who had filed for divorce in 2007.
Вона була першим єпископом, яка подала на розлучення в 2007 році.

In total, NABU had filed 42 appeals that invalidated 92 doubtful agreements during 4 years of its work.
Загалом за 4 роки роботи НАБУ подало 42 позови, за якими визнали недійсними 92 сумнівні угоди.

In August 2008, it was reported that Shriver had filed for divorce from Lazenby.
У серпні 2008 року повідомлялося, що Шрайвер подала на розлучення з Лейзенбі.

By the filing deadline on March 25, 2008, three Democratic and five Republican candidates had filed.
До 25 березня 2008 року, крайнього терміну подачі заявок, свої кандидатури висунули три демократа і п'ять республіканців.

By now, Anita had filed for divorce.
До того моменту Андреа подала на розлучення.

Scherbius had developed the idea of rotor machine encryption independently from Koch, and had filed for his own patent in 1918.
Шербіус розробив ідею шифрування роторної машини незалежно від Коха і подав власний патент в 1918 році.

According to the bank's information, the debtor had filed about 15 similar claims to determine judge acceptable to them for consideration of the case.
За даними Unicredit Bank, боржник подав близько 15 однакових позовів із метою визначити прийнятного для них судді з розгляду цієї справи.

In May 2017, an arrest warrant was issued for him in California and by November he and his company had filed for bankruptcy.
У травні 2017 року, арешт був виданий ордер на його в Каліфорнії, і в листопаді він і його компанія подала заяву про банкрутство.

The Los Angeles Times reported that Snowden had filed asylum application with 15 countries.
Раніше газета The Los Angeles Times написала, що Сноуден подав прохання про надання йому притулку у представництва 15 різних країн.

The consideration of this case was combined with Naftogaz' lawsuit to review the gas transit tariff, the Ukrainian company had filed in July 2018.
Розгляд даної справи об'єднано з позовом«Нафтогазу» про перегляд тарифу на транзит газу, який українська компанія подала в липні 2018 року.

The Securities and Exchange Commission(SEC) had filed charges of fraud against him.
Комісія з цінних паперів і бірж(SEC) пред'явила йому звинувачення у шахрайських операціях.

On the same date she had filed a complaint with the Kharkiv Regional Prosecutor's Office about her forced transfer to the hospital and her alleged ill-treatment.
У ту саму дату вона подала до прокуратури Харківської області скаргу про те, що її насильно доправили до лікарні, та про стверджуване жорстоке поводження.

Hammer is a classic example of"too much too quickly" and before 2000, he had filed for bankruptcy due to his enormous debt.
Молоток є класичним прикладом"занадто багато занадто швидко", і до 2000 року він подав на банкрутство через його величезний борг.

Rajoy said his government had filed a legal bid to block to those reforms with the Constitutional Court, which has previously ruled against secessionist challenges.
Рахой сказав, що його уряд подав законний позов, щоб заблокувати ці реформи в Конституційному суді, який раніше виніс рішення проти сепаратистськ….

Earlier this year, The Bitcoin Patent Report published a list of the top 10 companies that had filed majority of the Bitcoin patents.
На початку цього року було опубліковано список десяти компаній, які подали більшість патентів на основі технології блокчейну.

Also NJSC Naftogaz Ukrainy announced that we had filed a third lawsuit against the Russian company Gazprom concerning the revision of the transit contract.
Також НАК"Нафтогаз України" повідомила про те, що ми подали третій позов до російської компанії"Газпром" щодо перегляду транзитного контракту.

The Interior Ministry officially said police were investigating an incident, but gave no details except to say that a North Korean citizen had been injured and that no one had filed a complaint.
Міністерство внутрішніх справ Іспанії офіційно повідомило, що поліція розслідує інцидент, але не надало деталей, окрім того, що постраждав громадянин КНДР і що ніхто не подав скарги.

When my husband calmly announced that, after eleven years of marriage, he had filed for a divorce and was moving out, my first thought was for my children.
Коли мій чоловік спокійно повідомив, після одинадцяти років шлюбу, що він подав на розлучення і переїжджає, моя перша думка була про дітей.

A year earlier“Georgia had filed an application with NATO, making a proposal to send its contingent to Afghanistan, considering that“to settle the situation in Afghanistan is one of the main issues for the whole world”.
Ще в червні 2007 року Грузія подала заявку в НАТО з пропозицією направити свій контингент до Афганістану"з урахуванням того, що врегулювання ситуації в Афганістані є одним з головних питань для всього світу".

Considering the actions of the State fiscal service unlawful, the agro enterprise had filed a lawsuit against to the administrative court to cancel the tax decision-notification.
Вважаючи дії Державної фіскальної служби незаконними, агропідприємство подало позов до адміністративного суду про скасування податкового рішення-повідомлення.

Arseniy Yatsenyuk reminded that Ukraine had filed against the Russian Federation two claims to the European Court of Human Rights,"Russia as an aggressor country is obliged to compensate Ukraine for the damages caused by the illegal annexation of Crimea and Russian military aggression".
Арсеній Яценюк нагадав, що Україна подала проти Російської Федерації два позови до Європейського суду з прав людини:«Росія як держава-агресор зобов'язана відшкодувати Україні збитки, нанесені незаконною анексією Криму і російською військовою агресією».

In 2001, dermatologist Wiete Westerhof from the University of Amsterdam, medical doctor Willem van Eelen, and businessman Willem van Kooten announced that they had filed for a worldwide patent on a process to produce cultured meat.
У 2001 році дерматолог Вієт Вестерхоф з Амстердамського університету, лікар Віллем ван Ейлен та бізнесмен Віллем ван Коотен оголосили, що вони подали всесвітній патент на процес виробництва м'яса в пробірці.

According to the bank's information, the debtor had filed about 15 similar claims to determine judge acceptable to them for consideration of the case.
За наявною в Банку інформацією, боржником було подано близько 15 однакових позовів з метою визначення прийнятного для них судді по розгляду даної справи.

An advisor to the Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people, social activist, and well-known representative of the Crimean Tatar diaspora, Ismet Yuksel, had filed a lawsuit challenging the decision of the Russian FSB to ban his entry into the territory of the Russian Federation.
Радник Голови Меджлісу кримськотатарського народу, громадський діяч, відомий представник кримськотатарської діаспори Ісмет Юксель подав до суду позовну заяву про оскарження рішення ФСБ Росії про заборону в'їзду на територію Російської Федерації.

He also reminded that the Government of Ukraine had filed several lawsuits to the European Court of Human Rights against the Russian Federation for the illegal annexation of Crimea.
Він також нагадав, що Уряд України подав декілька позовів до Європейського суду з прав людини проти Російської Федерації за незаконну анексію Криму.

This year alone, more than 12 large U.S. coal companies had filed for bankruptcy as of October 2019, in a signal of the shifting landscape.
Тільки цього року понад 12 великих американських вугільних компаній подали заяву про банкрутство станом на жовтень 2019 року, чому передувала зміна ситуації.