Що таке ПОДАЛО Англійською - Англійська переклад

• filed
• submitted
• lodged

Приклади вживання Подало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що подало мені ідею!».
That gives me an idea!”.

Загалом за 4 роки роботи НАБУ подало 42 позови, за якими визнали недійсними 92 сумнівні угоди.
In total, NABU had filed 42 appeals that invalidated 92 doubtful agreements during 4 years of its work.

За даними Павла Петренка, тільки в минулому році заявки на статус приватного виконавця подало більше 1000 чоловік.
According to Pavel Petrenko, only last year applications for the status of private performer filed more than 1000 people.

Зазначається, що спочатку«Ексмо» подало скаргу«Яндексу», зажадавши видалити посилання на ресурси.
It is noted that the first"Penguin" filed a complaint"Yandex" demanding to remove references to resources.

Центр протидії корупції отримав текст законопроекту, який НАЗК подало на затвердження до Кабінету міністрів.
The Anti-corruption Action Centre got a hold of the law draft text, submitted for approval to the Cabinet of Ministers by the NACP.

Тому підприємство подало скаргу в ГУ ДФС Києва та звернулося за допомогою до Ради.
So, the company lodged a complaint with the General Directorate of the SFS in Kyiv(GD SFS) and turned to the Council for help.

Про це йдеться у пропозиціях, які КП«Кіровгеологія» подало до Проекту«Енерегтична стратегія України до 2035».
It is stated in proposals which State Enterprise«Kirovgeologiya» submitted in the Project"Energy Strategy of Ukraine till 2035".

У квітні 1987 р. Міністерство освіти подало урядові дані про стан національної школи, які стали відомі громадськості.
In April 1987 Ministry Education submitted the government data on the status of national schools, which became known public.

ЛОВ подало Кучинскису список з 12 пропозицій, що слід зробити негайно у сфері охорони здоров'я без залучення фінансування.
FISHING the Kuchinskis has filed a list of 12 sentences that should be done immediately in the health sector without the involvement of funding.

У 1888 році Товариство Львівсько-Белзької залізниці подало до львівського магістрату проект будівництва у місті парового трамвая.
In 1888 the Society of Lviv-Belz Railways submitted a project for the construction of a steam tram to the Lviv magistracy.

Видавництво“Ексмо” подало в суд на“Яндекс”, вимагаючи видалити з результатів пошуку посилання на нелегально розміщені книги.
Publisher,“Penguin Books” filed a lawsuit against“Yandex”, demanding to remove from the search results links to illegally posted books.

Не погоджуючись з таким рішенням, підприємство подало скаргу до Митниці та додатково звернулося за допомогою в РБО.
Disagreeing with this decision, decision, the company filed a complaint to the Customs and further requested assistance from the BOCouncil.

Польське посольство негайно подало скаргу до ізраїльської поліції, а Маґеровський подав скаргу до Міністерства закордонних справ.
The Polish Embassy immediately filed a complaint with the Israeli Police, while Magierowski filed a complaint with the Foreign Affairs Ministry.

Листопада 2000 року у ході нового слухання Управління подало зустрічний позов, вимагаючи анулювання договору на підставі того, що пан Р.
On 29 November 2000, in the course of a new hearing, the Department lodged a counterclaim seeking the annulment of the contract on the ground that Mr R.

У 2015 році 41% фізичних осіб подало щорічну декларацію про доходи у паперовому форматі(в Естонії 95% подають декларації тільки в електронному вигляді).
In 2015, 41% of individuals filed an annual income Declaration in paper format(in Estonia 95% submit returns in electronic form only).

У лютому 2016 року Міністерство фінансів РФ подало до Високого суду Лондона позов до України за цим боргом і виграло його.
In February 2016 the RF Ministry of Finance lodged a claim to the London High Court against Ukraine for the repayment of this debt, and won.

Міністерство юстиції США подало позов на Едварда Сноудена за те, що він порушив контракти зі спецслужбами, опублікувавши цього тижня нову книжку.
The U.S. Department of justice filed a lawsuit against Edward Snowden for what he has violated contracts with the secret services, published this week a new book.

Міністерство енергетики та вугільної промисловості подало до Кабінету міністрів проект рішення про заборону ввезення енергетичного вугілля з Росії.
The Ministry of energy and coal industry submitted to the Cabinet a draft decision on a ban of import of thermal coal from Russia.

Найбільше заявок подало АТ"Укргазвидобування"(100% належить державній НАК"Нафтогаз України")- дев'ять, з яких чотири разом з Vermillion Energy.
Most applications were filed by JSC Ukrgazvydobuvannya(100% owned by the state-owned NJSC Naftogaz of Ukraine)- nine, four of which together with Vermillion Energy.

Епізод- це одне президентство США, яке протягом кількох років подало таку жахливу їжу тисячам гостей, що, мабуть, отримало свій власний епізод подкастів.
The episode is about the one U.S. Presidential term that served such horrible food to thousands of guests over multiple years that, well, it got its own podcast episode.

Воно подало на розгляд Кабміну в квітні 2019 року проект постанови, яка значно розширює функції МА, причому всупереч існуючому законодавству.
In April 2019, it submitted for consideration of the Cabinet of Ministers a draft decree which would significantly widen the MA functions, contrary to the legislation.

Міністерство цифровий трансформації подало в Раду законопроект про коригування податкового кодексу для обліку операцій з криптовалюта.
The Digital Transformation Ministry has filed a bill with the Rada to adjust the tax code to deal with cryptocurrency transactions.

Року УР подало на розгляд міжнародного журі камерну кантату"П'ять весільних ладкань з Покуття" сучасного талановитого композитора Олександра Козаренка.
In 2008 Ukrainian Radio submitted for the International Jury consideration chamber cantata"Five Bridal Ladkannyas from Pokuttya" by modern talented composer Oleksandr Kozarenko.

Вважаючи дії Державної фіскальної служби незаконними, агропідприємство подало позов до адміністративного суду про скасування податкового рішення-повідомлення.
Considering the actions of the State fiscal service unlawful, the agro enterprise had filed a lawsuit against to the administrative court to cancel the tax decision-notification.

На наступному тижні PI подало одночасні скарги з регуляторами захисту даних та конфіденційності в 38 країнах щодо таємного розкриття інформації про записи.
The following week PI filed simultaneous complaints with Data Protection and Privacy regulators in 38 countries concerning the secret disclosures of records.

На першому етапі, впродовж червня оргкомітет приймав заявки від видавництв на участь книжок у конкурсі, більше 30 видавництв подало понад 150 заявок.
In the first stage, during June, the organizing committee received applications from the publishers for participation in the competition, more than 30 publishers submitted more than 150 applications.

ТОВ«Оператор ГТС України» подало до НКРЕКП заявку на проходження сертифікації як оператор газотранспортної системи. Про це повідомляє прес-служба.
The GTS Operator of Ukraine LLC applied to the National Energy and Utilities Regulator to obtain a certification of gas transmission system operator, press service reports.

Зауваження до протоколу чи стенограми засiдання розглядаються спiльно головуючим на засiданнi i суддею-доповiдачем за участю в разi потреби особи, що подало зауваження.
Comments on the record or verbatim record of the session shall be considered jointly by presiding Judge and the reporting Judge with the participation where necessary of the persons who submitted comments.

Усвідомлюючи цей факт, Мінінфраструктури в серпні подало до парламенту законопроект, у якому запропоновано виключити державні порти зі списку об'єктів, котрі заборонено приватизувати.
Realizing this, the Infrastructure Ministry submitted a bill to the Verkhovna Rada in August in which it proposes removing the state ports from the list of assets that may not be privatized.

На фоні цих та багатьох інших проблем, що перешкоджають задоволенню законних сподівань Палестини на набуття державності, керівництво Палестинської адміністрації подало свою заявку на прийняття в члени Організації Об'єднаних Націй.
Amid these many challenges to the realization of their legitimate aspirations for statehood, the Palestinian leadership submitted an application for membership in the United Nations.