Що таке HAD FULFILLED Українською - Українська переклад

• виконала
• виконував
• виконав
• виконали

Приклади вживання Had fulfilled Англійська мовою та їх переклад на Українською

He had fulfilled each of her wishes.
Він виконував кожне бажання.

And, strangely, during oblivion as if someone had fulfilled her wish!
І, дивна річ, під час забуття як ніби хтось виконав її бажання!

Russia and the U.S. had fulfilled these liabilities by 2001.
До 2001 року Росія і США виконали ці зобов'язання.

Summarizing its results, Stalin announced that heavy industry had fulfilled the plan by 108%.
Підводячи її підсумки, Сталін повідомив, що важка індустрія виконала план на 108%.

After he had fulfilled his mission, suddenly the wind turned.
Після того, як він виконав свою місію, раптово напрям вітру змінився.

With the collapse of communism, some thought RFE/RL had fulfilled its mission and could be disbanded.
З крахом комунізму дехто вважав, що РВЄ/РС виконало свою місію і може бути розформоване.

Paul had fulfilled his obligation and was no longer accountable for their lives.
Павло виконав свій обов'язок і більше не був відповідальним за їхнє життя.

Before assuming the presidency, he had fulfilled various other roles at FC Barcelona.
До вступу на посаду він виконував різні інші функції в ФК«Барселона».

She said the government, which had sought to slow down the process by referring the issue to parliament's Committee of Privileges, had fulfilled the spirit of the order to publish.
Вона сказала, що уряд, який намагався уповільнити процес, звернувшись до Комітету привілеїв парламенту, виконав дух наказу про публікацію.

Before that, the son had fulfilled all the instructions and prompts of his father accurately, quickly and courageously.
До цього син точно, швидко і мужньо виконував всі вказівки та поради батька.

The EC refused to grant a third tranche, as the country's authorities had fulfilled only 17 of the 21 conditions.
ЄК відмовила в наданні третього транша, оскільки влада країни виконали лише 17 із 21 попередніх умов.

Servicemen, who had fulfilled their duty in the territory of other states, are respected in Ukrainian society.
Військовослужбовців, які виконували свій обов'язок на території інших держав, поважають в українському суспільстві.

The EC refused to grant a third tranche, as the country's authorities had fulfilled only 17 of the 21 conditions.
ЄК відмовила в наданні третього траншу, оскільки влада країни виконала лише 17 із 21 попередніх умов.

Mingarelli confirmed that Ukraine had fulfilled all the necessary requirements for the liberalization of the visa-free regime.
Мінгареллі підтвердив, що Україна виконала всі необхідні вимоги для лібералізації безвізового режиму.

He said he would have to first review whether these countries had fulfilled their«obligations to us».
І він, як президент, спочатку повинен буде оцінити, чи виконали ці країни"свої зобов'язання перед нами".

On May 7, 2016, after Korban had fulfilled the demands of his political opponents, the court released him from arrest and granted permission to leave for Israel.
Травня 2016 року, після того як Корбан виконав вимоги своїх політичних опонентів, суд скасував арешт і надав йому дозвіл на виїзд до Ізраїлю.

The EC refused to grant a third tranche, as the country's authorities had fulfilled only 17 of the 21 conditions.
ЄК відмовила в наданні третього траншу, оскільки влада країни виконала тільки 17 із 21 попередньої умови.

A senator during her time called her“the Presidentress who had fulfilled the dream of suffragettes by changing her title from First Lady to Acting First Man.”.
Один чоловік зазначив, що Едіт був"Президентом, який здійснив мрію про субордини, змінивши її титул від Першої Леді, щоб стати першою людиною".

Local government officials quickly obtained loads of grain from surrounding cities, seeking to prove to the Prime Minister how well the city council had fulfilled its obligations.
Місцеві чиновники швидко отримали вантажі зерна з довколишніх міст, прагнучи показати Прем'єр-міністрові, як добре муніципалітет виконує свої зобов'язання.

EUBAM contributed to the assessment report which agreed that Ukraine had fulfilled Phase 1 of the action plan(May 2015) on strategy and legislation.
Місія зробила свій внесок в оціночний звіт, згідно з висновком якого Україна виконала першу фазу Плану дій(травень 2015 року) стосовно стратегії та законодавства.

By July 7, 1944, however, a Kyiv City Committee's resolution noted that the city district leading the way in clearing its area of the Khreshchatyk had fulfilled only 82 percent of the plan.
Проте в постанові Київського міському від 7 липня 1944 року було зазначено, що міський район, який прибирає територію Хрещатика, виконав лише 82% плану.

During their preparation for membership in the Alliance, the countries of Central-Eastern Europe and Baltic had fulfilled all the necessary procedures of bringing their political, juridical, economic systems up to the European standards.
Ще під час своєї підготовки до членства в Альянсі країни Центрально-Східної Європи та Балтії виконали необхідні процедури з приведення їх політичних, законодавчих та економічних систем у відповідність до європейських стандартів.

By then the Cold War had been over for several months- the Soviet Union passed into history on Christmas Day 1991- and the bomb shelter had fulfilled its purpose.
До теперішнього часу"холодна війна" була закінчена протягом декількох місяців- Радянський Союз перейшов у історію на Різдво 1991-го року, і бомбоутримувач виконував свої цілі.

Lawrence concluded that Churchill had"made straight all the tangle" and that Britain had fulfilled"our promises in letter and spirit….
Лоуренс дійшов висновку, що Черчилль«встановив прямий зв'язок» і що Британія втілила«дух і букву наших обіцянок….

Idries Shah considered his books his legacy; in themselves, they would fulfil the function he had fulfilled when he could no longer be there.
Ідріс Шах вважав свої книги спадщиною, самі по собі вони виконали б ту функцію, яку він виконував, коли б він більше не міг бути там.

The last progress report of the Commission, adopted on 18 December 2015, concluded that Georgia had made the necessary progress and had fulfilled all the benchmarks set in the VLAP.
В останньому звіті 18 грудня 2015 року Єврокомісія дійшла висновку, що Україна достатньо просунулася і виконала всі критерії, встановлені ПДВЛ.

Ukraine-- When the International Monetary Fund's board convened on April 3, it found that the Ukrainian government had fulfilled only five out of fourteen structural reform conditions it had outlined.
На засіданні Ради Міжнародного валютного фонду 3 квітня виявилось, що український уряд виконав лише п'ять із чотирнадцяти структурних реформ, які були умовою для отримання кредиту.

In December 2011 the civil court relied on findings of fact set out in the judgment delivered by a criminal court namely, that the applicant and the other accused had fulfilled certain constituent elements(Tatbestand) of the crime of kidnapping.
У грудні 2011 року цивільний суд покладався на факти, викладені у рішенні, винесеному кримінальним судом, а саме те, що заявник та інші обвинувачені виконали певні елементи складу злочину викрадення.