Що таке HAD GONE OUT Українською - Українська переклад

• вийшли
• пішла
• вийшов
• вийшла

Приклади вживання Had gone out Англійська мовою та їх переклад на Українською

I did not know he had gone out.
Я навіть не знала, що він вийшов.

Jesus felt that power had gone out from Him, and He turned to ask who had touched His clothing.
Ісус відчув, що з нього вийшла сила, тому він запитав, хто торкнувся його.

Furthermore, the applicant had gone out with P.
До того ж після цих подій заявниця виходила з Р.

When he had gone out onto the porch, someone else saw him, and said to those who were there,"This man also was with Jesus of Nazareth.".
Як же вийшов він до воріт, побачила його друга, та й каже до тих, що там були: І сей був з Ісусом Назарейським.

For many false prophets had gone out into the world.
Для багатьох лжепророків вийшли в світ.

Deep wrinkles beat her face, her skin seemed to have dried and her eyes had gone out.
Обличчя її ізбереділі глибокі зморшки, шкіра наче висохла, а погляд згас.«Невже це я?

I presumed the company had gone out of business.
Я підкреслював, що підприємство повинне було піти від комерційної діяльності.

And certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out;
І деякі жінки, що були спїлені од духів лихих і недуг: Мария, на прізвище Магдалина, що з неї сїм бісів вийшло.

He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets.
І побачив два човни, що стояли край озера, рибалки ж, одійшовши від них, полоскали неводи.

And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife.
А сирійці вийшли були ордами, і взяли до неволі з Ізраїлевого краю малу дівчину, і вона услуговувала жінці Наамана.

Tom blew his top when he heard that Mary had gone out with John.
У Тома зірвало дах, коли він почув, що Мері ходила на побачення з Джоном.

A few minutes in, when the ball had gone out for a throw-in, I had to stop and count their players.
Але через кілька хвилин, коли м'яч вийшов за бокову лінію, мені довелося зупинитися і перерахувати їхніх гравців.

In every generation one must look upon himself as if he personally had gone out of Egypt.”.
У кожному поколінні єврей повинен дивитися на себе так, ніби він сам, особисто вийшов з Єгипту».

But the man from whom the demons had gone out begged him that he might go with him, but Jesus sent him away, saying.
Благав же Його чоловік, з котрого вийшли біси. Щоб бути з Ним; відпустив же його Ісус, глаголючи.

When employees came to work that morning, they discovered that the door of the establishment opened, the safe was not locked, and all the money had gone out of it.
Коли співробітники вийшли вранці на роботу, вони виявили, що двері закладу відчинені, сейф не замкнений, а всі гроші з нього зникли.

But although the world was happy, some savour had gone out of life, since safety had been preferred to adventure.
Але хоча все навколо було щасливим, з життя пішла якась пікантність, оскільки безпека з'явилася на зміну авантюр.

Translators were able to use the Greek inscription to decipher the hieroglyphics in the 1800s, more than a millennium after they had gone out of use.
Перекладачі змогли використати грецький напис, щоб розшифрувати ієрогліфи в 1800-х роках, більш ніж через тисячу років після того, як вони вийшли з користування.

He was casting out a demon, and it was mute. It happened, when the demon had gone out, the mute man spoke; and the multitudes marveled.
І вигнав біса, а той був нїмий. Стало ся ж, як диявол вийшов, промовив нїмий; і дивувавсь народ.

The man from whom the demons had gone out begged to go with Jesus, but Jesus said,“Go back home and tell everyone how much God has done for you.”.
А чоловік, з якого вийшли біси, просив Ісуса, щоб бути з Ним, але Ісус відпустив його, кажучи: Вернися додому і розкажи все, що Бог зробив тобі.

Black bombazine was once used largely for mourning wear, but the material had gone out of fashion by the beginning of the 20th century.
Чорний бомбазин колись використовувався для траурного одягу, але матеріал вийшов з моди на початок 20-го сторіччя.

The man from whom the demons had gone out begged to go with him, but Jesus sent him away, saying,“Return home and tell how much God has done for you.”.
А чоловік, з якого вийшли біси, просив Ісуса, щоб бути з Ним, але Він відпустив його, кажучи:"Вернися додому і розкажи все те, що Бог зробив тобі.".

We can not express in words the emotions thanks to the staff agency that helped us to find her daughter, who had gone out of the house after an argument with his father.
Не можемо висловити словами ті емоції подяки співробітникам агентства, які допомогли нам знайти дочку, котра пішла з дому після сварки з батьком.

And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?
І зараз Ісус, почувши в собі, що сила вийшла з Него, обернувшись між народом, рече: Хто приторкнувсь до одежі моєї?

If so quickly the evil worked to such a horrible outrage of justice, what might not be expected later on, when that Jewish fig-tree had thoroughly dried and all the sap(spirituality) had gone out of it?
Якщо зло так швидко привело до такого жахливого порушення справедливості, то чого можна було очікувати пізніше, коли юдейське фігове дерево повністю зсохло, і всі соки(духовність) вийшли з нього?

Immediately Jesus, perceiving in himself that the power had gone out from him, turned around in the crowd, and asked,"Who touched my clothes?"?
І зараз Ісус, почувши в собі, що сила вийшла з Него, обернувшись між народом, рече: Хто приторкнувсь до одежі моєї?

Commenting on this passage, Joseph Fielding Smith wrote,“These people to whom Amulek was speaking had heard the truth and were not altogether ignorant of the plan of salvation, because they had gone out of the Church by apostasy.
Коментуючи цей уривок, Джозеф Філдінг Сміт писав:„Ці люди, до яких звертався Амулек, чули істину й не були цілковито необізнаними щодо плану спасіння, тому що вони через відступництво вийшли з Церкви.

And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?
І в ту мить Ісус вичув у Собі, що вийшла з Нього сила. І Він до народу звернувся й спитав: Хто доторкнувсь до Моєї одежі?

People went out to see what had happened. They came to Jesus, and found the man from whom the demons had gone out, sitting at Jesus' feet, clothed and in his right mind; and they were afraid.
Повиходили ж дивитись, що сталось, і прийшли до Ісуса, й знайшли сидячого чоловіка, що з него біси вийшли, одягненого й при розумі, в ногах у Ісуса, й злякались.

He was called by his frantic shop assistant, who said that the lights had gone out, the doors and security gates had locked, and she heard terrible sounds coming from the basement.
Йому зателефонувала зневірена помічниця, яка розповіла, що в магазині згасло світло, двері закрилися, і вона почула жахливі звуки, що доносяться з підвалу.

In March 2013, a BBC Sport article suggested that the concept of having a player-manager had gone out of fashion, with only two clubs in the English professional leagues using player-managers at that time.
У березні 2013 року Бі-бі-сі Спорт зазначав, що концепція граючого тренера вийшла з моди, і тільки два клуби в англійських професійних лігах використовували її на той час.