Приклади вживання Has been conducted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The backtest has been conducted from 2005.
It appears the most comprehensive research on this matter has been conducted in Australia.
In general, the research has been conducted for 6 years now, since 2012.
Загалом дослідження проводяться вже 6 років, з 2012 року.For the first time,this year the Party-Festival of Target Movies has been conducted at the Festival.
Уперше в цьому році на Фестивалі було проведено Party-фестиваль цільових фільмів.The audit has been conducted by DNV certification Oy/Ab, Finland.
Seminars, trainings on European integration has been conducted since 2005.
Семінари, тренінги з тематики євроінтеграції проводилися ще з 2005 року.The study has been conducted within the framework of the project«Privatisation: Regional context».
Дослідження проведено у рамках проекту«Приватизація: регіональний контекст».To date, little research has been conducted on this subject.
До цих пір на цю тему було проведено мало досліджень.With the assistance of Tetra-Pack Company, our partners, training of 21 TBA operators has been conducted.
За допомогою наших партнерів- компанії«Тетра-Пак»- було проведено навчання 21 операторів ТБА.Similar research has been conducted in Japan.
Аналогічне дослідження було проведено в Японії.At 16 days out of 21 allocated foremergency drugs procurement only 6% has been conducted.
Homegt; Новиниgt; Cтаном на 16 день із 21,відведених на термінову закупівлю ліків, було проведено лише 6% тендерів.Very little research has been conducted on this topic.
Дуже мало досліджень було проведено на цю тему.Research has been conducted to find out how these particular diseases affect TOTs in these individuals.
Були проведені дослідження з метою визначити, як ці хвороби впливають на стани«на кінчику язика» у хворих.Much of the subsequent research has been conducted at Purdue University in Indiana.
Одне з головних досліджень було проведено у 1997, в університеті Purdue в Індіані.Research has been conducted on integrated optical waveguides and devices comprising an optical network on a chip(ONoC).
Дослідження були проведені на інтегральних оптичних хвилеводах та пристроях, що містять оптичну мережу на чипі(ONoC).Research by a team of scientists from Stockholm University has been conducted with rats, poisoned by lead.
Наукові дослідження команди вчених із Стокгольмського університету були проведені на щурах, спеціально отруєних свинцем.The debate has been conducted civilly and mostly via email among climate researchers around the world.
Дебати були проведені цивілізовано і в основному електронною поштою серед дослідників клімату у всьому світі.A masterclass for the dancing andmotor therapy called"Everyone loves dancing” has been conducted in Rivne for the age category"50+".
Відпочинок Рівненські пенсіонери освоювалилікувальну танцетерапію Для вікової категорії«50+» у Рівному проведено майстер-клас із танцювально-рухової терапії«Танцювати люблять усі».A fundamental research has been conducted on a wide range of scientific and engineering problems related to the composite materials.
Проведено фундаментальні дослідження широкого кола наукових і науково-технічних проблем, пов'язаних з композитними матеріалами.As part of the project on the construction of the 200 MW Primorskaya WEP in Zaporizhzhia region,a complex environmental impact assessment has been conducted for the future wind park.
У межах проекту будівництва в Запорізькій областіПриморської ВЕС потужністю 200 МВт проведено комплексне оцінювання впливу майбутнього вітропарку на довкілля.On-site observation research has been conducted through the course,“Business Tours”.
На сайті спостереження було проведено дослідження через курс", бізнес-тури".The experiment has been conducted on cows of Ukrainian black-and-white breed of 2nd- 3rd lactation with different types of higher nervous activity(HNA).
Експеримент проведено на коровах української чорно-рябої молочної породи другої-третьої лактації різних типів вищої нервової діяльності.Try avoiding it if possible as research has been conducted which suggests that there is a linkage between irregular sleep and hormone production.
Намагайтеся уникати його, якщо це можливо, як були проведені дослідження, які припускають, що існує зв'язок між нерегулярним сном і вироблення гормонів.The survey has been conducted during 2015 in cooperation with the Kyiv International Institute of Sociology with the financial support of the EU Project.
Це безпрецедентне дослідження було проведено протягом 2015 року спільно із Київським міжнародним інститутом соціології та профінансовано Проектом ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні».A retrospective analysis has been conducted of the experience of creating a Ukrainian protocol for diagnosis and treatment of atopic dermatitis.
Проведено ретроспективний аналіз досвіду зі створення Українського протоколу з діагностики та лікування атопічного дерматиту.Much of the research has been conducted in women with regards to cancer; however, this does not mean it will not work in men.
Більшість досліджень також було проведено серед жінок в ході вивчення боротьби з раковими захворюваннями, проте це не означає, що результати не стосуються чоловіків.So far, the study has been conducted on experimental animals, but scientists have no reason to believe that human studies will lead to different results.
Поки що дослідження було проведено на піддослідних тварин, однак у вчених немає причин вважати, що дослідження на людях призведуть до інших результатів.Extensive research has been conducted on specific areas in cloud engineering, such as development support for cloud patterns, and cloud business continuity services.
Великі дослідження були проведені в конкретних областях в хмарих обчислень, таких як підтримка розвитку хмарних моделей, і хмарних послуг безперервності бізнесу.A retrospective analysis has been conducted of the reports of the Centers for Disease Control and Prevention of the European Union and the US of 2014 and other literature resources.
Проведено ретроспективний аналіз звітів Центрів контролю та запобігання захворюванням Європейського Союзу та США за 2014 р. та інших літературних джерел.
