Що таке HAS BEEN RECOMMENDED Українською - Українська переклад

• була рекомендована
• було рекомендовано

Приклади вживання Has been recommended Англійська мовою та їх переклад на Українською

It has been recommended by people I trust.
Мені її порекомендували люди яким я дуже довіряю.

In 1921, the game of"grab and pull" has been recommended as an ideal sports for students.
У 1921 році гра«хапай і тягни» була рекомендована як ідеальне спортивне змагання для школярів.

Based on the results of the research, which were made public on October 15, Lavrynovych& Partners has moved up in the Banking and Finance ranking and has been recommended in the field of Mergers& Acquisitions.
Згідно з результатами дослідження, які було оприлюднено 15 жовтня,«Лавринович і Партнери» посилила свою позицію в галузі«Банки та фінанси» та отримала рекомендацію в галузі«Злиття та поглинання».

The Firm has been recommended for M&A matters.
Фірма рекомендована для роботи з проектів M&A.

Except fasting prior to endoscopy, no standard method has been recommended for prior EGD preparation.
Раніше крім голодування не було рекомендовано жодного стандартного методу для попередньої підготовки до ЕГДС.

This book has been recommended by a BOY, just like YOU!
Цю книгу зварганив такий же відщепенець, як і ти!

In 1954, the final conference, the results of which forecast map has been recommended to check in a production environment.
У 1954 році відбулася заключна конференція, за результатами якої прогнозна карта була рекомендована на перевірку у виробничих умовах.

Crazybulk has been recommended to us as one of the best legal steroids available worldwide.
Crazybulk був рекомендований до нас в якості одного з кращих юридичних стероїди, доступних по всьому світу.

Chamomile is one of the oldest, most-widely used and well-documented medicinal plants in the world and has been recommended for a variety of afflictions.
Ромашка є одним з найстаріших, найбільш широко використовуваних і добре документованих лікарських рослин в світі, вона рекомендована для застосування в різних цілющих формах.

Furthermore, our Law Firm has been recommended in the additional 3 practice areas:.
Також наша компанія була рекомендована ще в 3 практиках:.

A new therapy that involves modifying a person's own immunce cells to fight the cancer has been recommended by NICE and will be available through the Cancer Drugs Fund.
Нова терапія, яка включає в себе зміну власних клітин людини для боротьби з раком, була рекомендована NICE і буде доступна через Фонд по боротьбі з наркотиками.

This expedient has been recommended, both on the score of saving expense, and on that of obtaining the votes of many electors who otherwise would not vote, and who are regarded by the advocates of the plan as a particularly desirable class of voters.
Такі заходи були рекомендовані як для скорочення витрат, так і для залучення голосів багатьох виборців, які інакше не проголосували б і яких захисники цього плану вважали особливо цінним класом виборців.

Managing partner with Kibenko, Onika and Partners has entered the ranks of the leaders in the field of corporate law and M&A and has been recommended by the clients of law firms and experts as one of the best lawyers on 2017.
Керуючий партнер ЮФ«Кібенко, Оніка і парнери» увійшла ­­до числа лідерів в галузі корпоративного права та M&A і була рекомендована клієнтами та експертами як один з найкращих юристів на 2017 рік.

Therefore, the six-wheeler has been recommended to«be adopted by the Armed Forces of Ukraine during the special period».
Тому цей трьохосний позашляховик було рекомендовано«допустити до експлуатації в Збройних Силах України в особливий період».

Oksana Voynarovska, partner with Vasil Kisil& Partners, for the second consecutive year, has become the only female lawyer in Ukraine who has been recommended in Labour& Employment Law by the reputable international Guide to The World's Leading Women in Business Law.
Оксана Войнаровська, партнер ЮФ«Василь Кісіль і Партнери» другий рік поспіль є єдиною жінкою-юристом в Україні, яка отримала рекомендації у сфері праці та зайнятості в престижному міжнародному виданні The World's Leading Women in Business Law.

Therefore, the six-wheeler has been recommended to«be adopted by the Armed Forces of Ukraine during the special period».
Тому цей тривісний повнопривідний автомобіль був рекомендований«допустити до експлуатації в Збройних Силах України в особливий період».

In 2013 and 2014 PARITET Law Firm has been recommended in key areas of practice- Dispute Resolution and Tax.
У 2013 і 2014 році АФ"ПАРИТЕТ" була рекомендована у ключових практиках- Вирішення спорів та Податки.

The Managing Partner Mikhail Ilyashev has been recommended in the practice area of Energy and infrastructure in Ukraine.
Керуючий партнер Михайло Ілляшев рекомендований у практиках енергетики та інфраструктури в Україні.

In 2016 a team of dispute resolution of our law firm has been recommended by international directory The Legal 500 as one of the leaders in the field of dispute resolution in Ukraine.
В 2016 р. команда судової практики нашого адвокатського об'єднання була рекомендована авторитетним міжнародним професійним довідником The Legal 500 як одна з провідних у сфері вирішення спорів в Україні.

The use of face masks or coverings by the general public has been recommended by health officials to minimize the risk of transmissions, with authorities either requiring their use in certain settings, such as on public transport and in shops, or universally in public.
Застосування масок для обличчя широкою громадськістю було рекомендовано працівниками охорони здоров'я, щоб мінімізувати ризик передачі, при цьому органи влади часто вимагають їх використання в певних умовах, наприклад, у громадському транспорті та магазинах, іноді навіть на вулиці.

Well, well there are devices that have been recommended.
Тобто є механізми, які були запропоновані.

Use the ones that have been recommended.
Використовувати ті з них що були премійовані.

E-Cigarettes have been recommended by a fair share of physicians as a substitute for cigarettes because they are supposedly healthier.
E-сигарети були рекомендовані неабияка частка лікарів як замінник сигарети, тому що вони нібито здорові.

Dixon had been recommended to Alexander by Frank Stephens, author of California Mammals.
Діксон був рекомендований Олександер Френком Стівенсом(англ. Frank Stephens), автором California Mammals(укр.: Ссавці Каліфорнії).

It's also important to point out those authors, who have been recommended by the scientific supervisor.
При цьому важливо вказати також і тих авторів, які були рекомендовані науковим керівником.

I decided to learn to drive with 1st Choice as Dave had been recommended to me by a couple of friends who has passed with him.
Я вирішила навчитися водити машину з 1st Choice як Дейв був рекомендований мені кілька друзів, хто пройшов з ним.

Two ancient sites on Mars that hosted an abundance of water in the planet's early history have been recommended as the final candidates for the landing site of the 2020 ExoMars rover and surface science platform:”.
Дві області на Марсі, на території яких перебувала значна кількість води в період ранньої історії планети, були рекомендовані в якості фінальних кандидатів на місце посадки ровера і поверхневої наукової платформи місії«Екзомарс-2020».

I chose 1st Choice Driving School because they had been recommended by a friend, they were a local business and not a big name company and they were competitively priced.
Я вибрав 1st Choice автошкола, тому що вони були рекомендовані другу, вони були місцевий бізнес, а не великої компанії ім'я, і вони були за конкурентоспроможними цінами.

As a result of monitoring, producers, distributors, service providers and design studios are invited to the competition, whose products and services have been recommended by the Institute's experts as meeting the requirements of good design.”.
В результаті-на конкурс запрошуються виробники, дистриб'ютори, постачальники послуг та дизайнерські студії, продукція та послуги яких були рекомендовані експертами Інституту як такі, що відповідають вимогам належного дизайну“.

On average between 30% and 60% the College's Membership- enrolled Members(learners or students)- consists of men and women who have been recommended or introduced to the College by past or current Members, or who have re-enrolled for further studies with the College after having completed a previous course with the College.
В середньому від 30% до 60% членства Коледжу- спонсорувати(які навчаються або студентів)- складається з чоловіків і жінок, які були рекомендовані або введені в коледж на минулих або поточних членів, або які знову зарахованих для подальших досліджень з коледж після завершення попереднього курсу з коледжу.